قسطنطين كفافيس – عينان رماديتان

وأنا أنظر بإعجاب إلى حّجر أجوبال شبه رمادي

تذكرت عينين جميلتين رماديتين،

منذ عشرين عاما بالضبط…

……

كنا عاشقين لمدة شهرين

ثم رّحّلّ من أجل العمل. إلى سميرنا على ما أتذكر

ولم أّرّه منذّ ذلكّ الحين

هاتان العينان الرماديتان قد شاختا الآن

هذا إذا كان ما يزال حيٌا. وقد دّبٌ الكبر في

ملامحه أيضا

آه أيتها الذاكرة، احفظي هاتين العينين

كما كانتا.

أرجعي لي كجلٌّ ما تستطعين، أّعيدي إلى

أيٌ شيء بإمكانك إعادته.. الليلة.

*

فبراير1917

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى