مختارات لفيدريكو جارثيا لوركا

ترجمة: د. طلعت شاهين.

١-الكرز المزهر

في شهر مارس
تذهبين إلى القمر
وتتركين ظلك هنا

تصير المروج
وهمية،
وتمطر
طيورًا ملونة

أضيع أنا في غاباتك
صارخًا:” افتح يا سمسم”
أتحول طفلًا، يصرخ:
“افتح يا سمسم”.

٢- قصيدة

على جناحيك
ينام القمر المكتمل

بلا غابة
ولا قيثارة

في ريشك
ينزلق الليل

بلا لحم أشقر
ولا قبلات

تسحبين النهر
أمام
قارب الموتى

٣- ابتكارات

**نجوم من الثلج

هناك جبال
تريد أن تكون
ماء،
وتبتكر نجومًا
على سطحها.

** سحاب

وهناك جبال
تريد أن يكون لها
أجنحة،
فتبتكر سَحَابًا
أبيض.

** جليد

تتعرى
النجوم
فتسقط على الحقل
قمصانًا من النجوم،
مؤكد سيكون هناك
غرباء،
وصراخ
يبحث عن المكان الميت،
الذي انزاح فيه الماء.

** إشراقة الصباح

تظهر
غرة النهار

غرة بيضاء
لديك من ذهب

غرة من ذهب
لديك شارد.

الوسوم

أعطني رأيك

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق