مقاطع من رحلة حج بوذية لسانتوكا تانيدا

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

1

لا درب غير هذا

أمشي وحيدًا.

2

استجداء: رضايَ

بوقدة الشمس.

3

أغصان الصنوبر مائلة

يثقلها ترتيل:

مرحبًا بالهيكل الحاني.

4

الريح ما بين الصنوبر

صباحًا مساءً

تدفع أصوات جرس الهيكل.

5

القادوس ممتلئ بالمطر

هذا كاف اليوم.

6

بلل في ندى الصبح.

أذهب في الجهة التي أريد.

7

العتمة،

بلل بصوت الموج.

8

وحدي أرقب القمر

وهو يغطس خلف الجبال.

9

في صمت، أرتدي

خفي القش نهارًا

10

هذا الدرب المنبسط

كله عزلة.

11

أمد بقدميّ،

لا يزال بعض من نهار باق.

12

دونما هدف،

أمضي على العشب وهو ذابل.

ترجمة: محمد عيد إبراهيم

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.