ناتان يونتانْ – الشواطىء أحيــانــاً

الشواطىء أحياناً أشواقٌ لنهرٍ أحَبْ

يوجدُ مكاننا أنهارٌُ خادعةٌ

رأيتُ مرةً شاطئاً

تركهُ النهرُ ونسيَهُ

فظلَّ بقلبٍ كسيرٍ من الحجارةِ والرمال

كذلك يستطيعُ الإنسانْ

أن يظلَّ منبوذاً وبلا قوّةٍ

مثل الشاطىءْ

كذلك الأصداف

مثل النوارس أو الشواطىء

كذلك الأصداف أحياناً أشواقٌ لبيتٍ كان

وفقط البحر يغنّي هناكَ أغانيهِ

كذلك بينَ أصدافِ قلبِ الإنسانْ

يغنّي لهُ صباهْ ..!

*

ترجمة: نمر سعدي

يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. أما “ما يطلبه المستمعون” فهو لتلبية رغباتكم وفقًا لشروط معينة تجدونها على هذا الرابط.