هنري ميشو – رجل تائه – ترجمة منجية منتصر

Untitled
Jerome Mesnager

بخروجي، تهت.
في الحين كان الأوان قد فات لأتراجع.
وجدتني وسط سهل.
و في كل مكان كانت تتحرك عجلات كبيرة.
حجمها كان تماما بقدر حجمي مائة مرة.
وعجلات أخرى كانت أكبر بكثير.
في ما يخصني، و حتى دون أن أنظر إليها، كنت أهمس عند اقترابها مني،
برفق، كما لو كنت أكلم نفسي:
” أيتها العجلة، لا تدوسيني…
أيتها العجلة، أتوسل إليك، لا تدوسيني…
أيتها العجلة، رحمتك، لا تدوسيني.”
كانت تأتي، تقتلع ريحا عاتية، ثم تمضي.
كنت أترنح.
هكذا منذ أشهر:
” أيتها العجلة، لا تدوسيني…
أيتها العجلة، هذه المرة أيضا، لا تدوسيني.”
!وما من أحد يتدخل
وما من شيء يمكنه أن يوقف هذا!
سأبقى هنا الى حين موتي.

أعطني رأيك

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق