آلان جيفريز – قصيدة

المرأة التي بقرب الشط

وكل أنواع الطيور فوقها قد حط

من كل لونٍ، كل شكلٍ وحجمْ

.

تميل كي تلتقط

حجارةً

تفزع عنها الطيورْ

تلك التي طارت بعيداً

وظلت المرأة وحدها

وآثار الطيورْ

قد لطخت فستانها النظيفْ

فستانها الطويلَ والأبيضْ

فستانها الصوفْ!

*

ترجمة: سيد جودة – مصر