أشوك فاجبيي – عند الغسق وحيد ترجمة السعيد عبدالغني

سيمتلىء اليوم بالناس
وستمتلىء الملاجىء الليلية
حتما سنجد مكانا
عند الغسق فقط .
فى دفاتر الالهه العجائز
لن يذكرنا أحدا
الملفات ، النسخ الصوتية ، الرذائل
كلها لن تسجل بأسمائنا .
على بوابة الجنة
سنقف عفيفي النفس
فى ضجيج الجحيم المخيف
مهزومين .
فى شعاع شجاعتنا المتبقية
سنبقى تائهين
فى منتصف الممرات والمنازل
أجدادنا التائهون
يتسكعون فارغي الجعاب .
من النافذة الالهية
سوف نرى الأرض
ولن نعرف
منزلنا الصغير .
فى حبنا ، وحيدون
كما فى شجاعتنا ،
كما عند الغسق
وحيدون .