أهارون شابتاي – البريد الألكتروني لم يهدأ للحظة

إلى د . ماجد ناصر

*

البريد الألكتروني لم يهدأ للحظة

منذ ثلاثة أيام يجرف كموجة معكرة

مذبحة في ست مدن . طبيب من بيت ساحور

جمع لمصابي بيت لحم وجبات دم .

.

لكن إرسالها لم يكن ممكنًا، فالمستشفى

تطوّقه الدبابات ، ولذا أحضر إليه

من ميدان ( منجر) فتى ُقتلته طلقات قناّص

يا دكتور ناصر الغالي ، هل الكلمات

.

تُرجف إصبعَ قناص ؟ هل الدموع

تشتري ضمادة ؟ توقفتم عن عَدّ

( كتبت اليوم ) جرحاكم

.

بعضهم مُلقَـَوْن في الساحة . هل يعزّيك

أنّ هذه الدبابات التي تقتل باسمي

إنما تحفر قبرًا أعمق لأبناء شعبي؟

*

ترجمة : د . فاروق مواسي

مصدر القصائد المختارة : بيد من حديد ( بالعبرية ) – شعر الاحتجاج بالعبرية بين 1984 – 2004