صمْتُ الوطواط
في الجدران
بينَكَ وبيني،
رأسُه يتدلّى
إلى تحت.
بطيئا
يتآكل خرابُ
أيّامِنا معا
فوقَ النهر
الذي دائما
يُدْعَى الحياة.
*
ترجمة: فؤاد رفقه
المصدر: أولي كومندا سانتغيرات: مختارات من شعرها في الألمانية والعربية، اختيار وترجمة فؤاد رفقه، دار صادر، بيروت ـ 1994
