إيميلي ديكنسون – زرتُ السماء

سبق أن زرتُ السماء

بلدة صغيرة هي

فضاؤها بالياقوت مضاء

مكسوة بالوبر

أكثر سكينة

من السهول عند الفجر

أكثر جمالا مما رسمته يد البشر

سكانها كالفراشات

أجسامهم رقيقة

وحركاتهم كالعناكب رشيقة

كادت سعادتي تتم

في ذلك العالم الفريد

وبينهم.

*

ترجمة: سوزان سعد