بَعدَ كل مجلس
اُعانَقُ و اٌقَبَلُ
أن اُمانع ،
أنسى التفاهم والعقل
هكذا يقولون:
إذهب وحس
هذا هو الحب،
يضغطون علي…
يبتزونني..
اليهم وللذات
أنا أُضغَطٌ واُكبَس
أين يبقى الهواء؟
أنا اُكَلُ
انهم يطبعون قبلاتهم
على جبيني
انهم يضمونني
حتى انسى نفسي.
*
ترجمة : بدل رفو المزوري
من ديوانها “لا أحَدٌ يَصرُخ “والصادر عن مطبعة ميلينا عام 2001.
بطاقة النص
كتابة
بيترا كانكل باور: (Petra Ganglbauer) شاعرة وكاتبة من النمسا. لها نتاج أدبي وشعري غزير، بالإضافة إلى المسرحيات الإذاعية وبعض الدراسات النظرية. عملت في الصحافة وا…
تم النسخ
