أنا مضغتُ
وهُم بَلَعوني ،
ضحكوا …
سمعت هذا من بعيد،
صرختُ..
هذا لم أسمعه
دوووا…
صرختُ
انهم دووا في داخلي
هناك كانوا صدى
في كل خلية من خلاياي
أنا مسكتهم في آذاني
وامسكهم بيدي
صَدَدتُ نفسي
ثم زدتُ أنظٌرٌ الى الوراء
في الصورة .
ثم زدتُ ثانية الى الوراء
ناظرا..
والى الوراء اكثر
واكثر
واكثر .
*
ترجمة : بدل رفو المزوري
من ديوانها “لا أحَدٌ يَصرُخ “والصادر عن مطبعة ميلينا عام 2001.
بطاقة النص
كتابة
بيترا كانكل باور: (Petra Ganglbauer) شاعرة وكاتبة من النمسا. لها نتاج أدبي وشعري غزير، بالإضافة إلى المسرحيات الإذاعية وبعض الدراسات النظرية. عملت في الصحافة وا…
تم النسخ
