بيجن جلالي – ذكرى رجل

ذكرى رجل

كان وحيدا في أرجاء الأبدية

وكان يرى ان يقظة الشمس واغفاءتها

دليل على حريته وعظمته.

ذكرى رجل مهمل و مجهول منذ سنين وقرون

لم ير الأرض خصماً له.

ذكرى رجل ساهد

يبجّل ذكريات النهار.

ذكرى أعين براقة

لم تشق في الحديقة ستارة الغيم وحجاب المطر.

ذكرى عزلته وبسالته

ذكرى حب حزين وظلاله التي تهيمن

على روحه وجسده مثلما شجيرات غابة كثيفة.

ذكرى صداقة لانهاية لها

ذكرى عطاياها الباذخة

التي دعتني رغم الأسى

أن أبحث في هذا الليل الطويل..

أن أبحث في أبدية الأرض

في أبدية الحديقة

في أبدية البشر

في أبدية الحب والعزلة

عن نهج

وعن معنى لاغفاءة الشمس ويقظتها.

*

ترجمة: محمد الأمين