خوان رامون خيمينيث – أنا لستُ أنا

أنا هذا السائر بجانبي الذي لا أراه،

الذي أكاد أحياناً أزوره

وفي أحيانٍ أخرى أكاد أنساه.

هذا الذي يبقى صامتاً عندما أتكلم.

هذا الذي يسامحُ عندما أحقد،

هذا الذي يتنزه عندما أكون داخل البيت،

هذا الذي سيبقى واقفاً عندما أموت.

*

ترجمة عبدالقادر الجنابي