ماذا لديها لتقول؟؟
ماذا لديها لتقول؟
ماذا أيضا عندها لتقول؟
لديها تَوقٌ مشوّهٌ للمعاناة
وفي بلادنا مناظر جميلة
كرومٌ معلّقةٌ على ظهر الجبل
ظِلّ الغيوم في الأفق
ونور..
ومقطعٌ معروف
وثلاثُ شجراتِ زيتون
قلعوها لغرض العقاب
وثلاث عجائز مقلوعات الأضراس
من الشيخوخة طبعا.. ممّ إذن؟؟
والعنف ليس تطلُّعَ الجميع
فلماذا فجأةً في ذاك السبت الصافي
في السبت المنتعش
تتسلل ذكرى ذاك الرجل الذي قتلوه ضربا؟؟
إياه وابنه لن تقتلوا في يوم واحد
بقعةٌ من غيمة عابرة
غارت في الأفق..
في زخرون يعقوب ..معصرة الخمر تتفجر
من ازدحام العنب.
وحقولنا أيضا.. ملأتها الحنطة
والوديانُ امتلأت ماء
ومن تحت صخرةٍ مقلوبة
يزحف عقرب
إنها أنشودة الطبيعة
وذاك العربي قتلوه بضرباتهم
لكن ليس في زخرون يعقوب
ولا في مزكيرت باتيا
فهذي بلدات العزّ..
غافية.. تمتزج بالمنظر الجميل
ماذا لديها لتقول؟
ماذا لديها لتقول؟؟
إنها عبثا تبحث عن سبلٍ لتعاني
ولتقول كلمةً سيئة.
إنها ليست منا
إنها لا ترى كل الجمال والطيب في هذي الحياة
إنها لا ترانا كما نحن..
لقد جئنا إلى الوطن
*
ترجمة: أنوار سرحان
