أمامَ الجبالِ الداكنةِ، وشاحٌ
واهنٌ ضاعَ من قوسِ قُزَحٍ،
بيننا وبينهُ الرعدُ، وتحتهُ
وسطَ القمحِ الأخضرِ، يقفُ العمالُ
كأشباحِ جذوعٍ معتمةٍ
في القمحِ الأخضرِ.
قريبةٌ مني، قدمُها العاريةُ
بصندلِها، وعبرَ أريجِ شجرِ
الشرفةِ العاري، أميّزُ شذا شَعركِ؛
ويهمي الآنَ برْقٌ
من السماءِ رشيقٌ. فيغمرُ
نهرُ الجليدِ الأخضرُ الشاحبُ
قارباً معتماً عبرَ الظلامِ ـ
إلى أين؟ يهدرُ الرعدُ
لكن لا يزالُ أحدُنا للآخرِ!
تهيجُ بروقٌ عاريةٌ في السماواتِ
وتختفي ـ فماذا لدينا
غيرُ بعضنا الآخر؟ والقاربُ راحَ.
نص: د. ه. لورانس
ترجمة: محمد عيد إبراهيم
