أريد الغناء : أن أكون زهرة
لبلدي .
أن تأكلني بقرة
من بلدي .
أن يضعني على أذنه
فلاح من بلدي .
أن يستمع إلي
قمر بلدي .
أن تبللني بحار
وأنهار بلدي .
أن تقطعني
طفلة من بلدي .
وأن تدفنني الأرض
في قلب بلدي .
لأنني ،كما ترون، وحيد،
دون بلدي
( مع أنني لست بدون بلدي ).
*
ترجمة : صالح علماني وعاصم الباشا
من كتاب ( رفائيل البرتي، مختارات شعرية ) من ترجمة صالح علماني وعاصم الباشا، دار الفارابي، بيروت ـ 1981
