شـولان – الغناء في الليل في قارب الحب

أصدح بالغناء لكْ

أهمس بالغناء لكْ

عازفة ً أمواجنا الدافقة ْ

مظهرة ً بعض المشاعرِ

التي تمس قلبي

.

فمنك أنتْ

يرتعد الجسدْ

تفتح أبوابُ خلاياه وتغلقْ

.

إن كنت شاطئاً فإنني محارة ْ

دعني لأختفي بكوم الرمالْ

أعيش في حب جميلْ

.

أشجارك الخضراءُ

تغزو جدب ودياني

وأزهاري بروضكْ

تفتحتْ

قد غلف الضباب والغمامُ

وجه النهر والجبلْ

يلفني بالشعر والفنْ

.

ومنك أنت أنتشي

أصير مسحورة ْ!

*

ترجمة: سيد جودة – مصر / هونج كونج