غابرييل دانونزيو – الصياد

نصف عارٍ فوق الصخرة

صــياد: يتأمل الفـلّينة

طافية علي أخضر الماء؛

صفراء، القصبة في السماء الزرقاء.

مائلة، الرأس الكبيرة، وتتدلي

السيقان العجفاء علي الماء؛

ساكنة تحت شمس أغسطس ذات اللهيب

يبدو الصياد وكأنه ذاب في برونز عتيق

*

ترجمة: رمضان جربوع