فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الوردة

لم تكن الوردة

تبحث عن الفجر:

خالدة على غصنها تقريباً

كانت تبحث عن شيء آخر

.

لم تكن الوردة

تبحث عن علم ولا عن ظل :

تخوم من لحم وحلم،

كانت تبحث عن شيء آخر

.

لم تكن الوردة

تبحث عن الوردة .

جامدة عبر السماء،

كانت تبحث عن شيء آخر.

*

ترجمة: ناديا ظافر شعبان