فيليب جاكوتيه – ونراهم يمضون

لا تحدث جلبة

في غرفة الموتى:

نرفع الشمعة

ونراهم يموتون.

أرفعُ صوتي قليلاً

على عتبة الباب

وأقول بضعَ كلماتٍ

لأضيءَ دربهم

لكن الذين صلّوا

حتى من تحت الثلج

يأتي عصفور الفجر

ويبدّل أصواتهم.

*

ترجمة : بول شاوول