كانا كاهاما – على الشاطئ | ترجمة : إسكندر حبش

فيما بعد، معاً،

العاطفة، اللحظة

الأكل، البكاء.

المساء، البحر يشتعل

نار شُعل

نتنزه على الشاطئ

الرطب. يدانا متشابكتان

الأمواج تصل إلى أقدامنا

كي لا أبللها

أرفع تنورتي ببطء

تلاحظ ذلك، نظرتك

وانتباهك يؤثران فيّ

تغور الرمال ببطء

تحت الأقدام، بين الأصابع

المياه، الرمال، بين الأباهيم

المدير، الهمهمة

الدغدغة

كلا، نبقى هنا، واقفين

لننظر إلى الشمس الهاربة

من شِباك الليل.

شاطئ عند المغيب.

من ثم، في الجانب الآخر، على الصخور السوداء

نحن، جالسين، وأنت

قلت لي.