أمكنتي
لا تزال كما هي
ما غيَّرتْ سوى
اللغة…
وأُسَطِّرُ مناظرَ طبيعية
على وجهي…
وسجلتُ أياماً وليالٍ
في مخيلتي…
شذرةُ رأسي
تنقصها النهاية
والمناظر المُسَطَّرَة
ليست مسكونة،
ومن أمكنتي
تكونت لوحاتٍ
وفيها خَرستُ.
*
ترجمة: بدل رفو مزوري – النمسا غراتس
أمكنتي
لا تزال كما هي
ما غيَّرتْ سوى
اللغة…
وأُسَطِّرُ مناظرَ طبيعية
على وجهي…
وسجلتُ أياماً وليالٍ
في مخيلتي…
شذرةُ رأسي
تنقصها النهاية
والمناظر المُسَطَّرَة
ليست مسكونة،
ومن أمكنتي
تكونت لوحاتٍ
وفيها خَرستُ.
*
ترجمة: بدل رفو مزوري – النمسا غراتس