ليندا باستان – ما سر كآبة قصائدك؟ ترجمة ضي رحمي

أليس القمر،
في معظم الأحيان،
معتما ؟

والصفحات البيضاء،
ألا تبدو ناقصة،
من دون بقع الأبجدية السوداء؟

حين ساق الله النور،
لم يطرد الظلام،
بل أتى بالأبنوس
والغربان
والشامة الصغيرة
على خدّك الأيسر
أيضًا.

أم أنكَ تقصد
“لماذا أنتِ حزينة”؟

سل القمر،
سله عما كان شاهدًا عليه.