كانت حيوانات ذهبية تجيء،
تحدّق فيه، عينها في عينه
وتمرّ.
هو نام في ذاك البستان
هي تابعت طريقها.
ثم عادت، أو عاد غيرها
ونظرت اليه.
وهو، منظورا عينا في عين،
ظل نائما في تلك الحديقة الكثيفة.
*
ترجمة: جمانة حداد
167 أقل من دقيقة
كانت حيوانات ذهبية تجيء،
تحدّق فيه، عينها في عينه
وتمرّ.
هو نام في ذاك البستان
هي تابعت طريقها.
ثم عادت، أو عاد غيرها
ونظرت اليه.
وهو، منظورا عينا في عين،
ظل نائما في تلك الحديقة الكثيفة.
*
ترجمة: جمانة حداد
