هلدرلين – أغنية هيبريون عن القدر ترجمة السعيد عبدالغني

الأرواح المقدسة ، تمشى عاليا
فى الضوء ، على الأرض الناعمة .
النسائم الروحانية المشعة
التى تلمسك بلطف
كأصابع إمرأة ،
تلعب الموسيقى على آلات مقدسة .
كالأطفال النائمة ، هم الآلهه
يتنفسوا بدون اي خطة
الروح تزدهر باستمرار بهم ،
محفوظة باعتناء شديد
كما فى برعم صغير ،
وعيونهم المقدسة
تنظر طويلا
فى الوضوح الأبدي .
لم نُعطى مكانا لنسترح فيه .
المعذبون ينحدروا
ويسقطوا تماما
من ساعة إلى ساعة ،
كما يلقى الماء من جرف لجرف ،
من سنة لسنة
نزولا إلى المجهول .