يانيس ريتسوس – أصابع اليد

أصابع اليد

أصابع القدم

قضبان

بين الأصابع الخمسة

أربعة فروج

عشرون و ستّة عشر-

قبل أن تتوصّل

إلى القيام بالجمع

منيّـك يرشّ

شفاه التمثال

أثينا 8.11.80

*

ترجمة هشام فهمي