الشهر: يناير 2018
شارل بودلير – بكاملها
منشورات إبداعية
يناير 31, 2018
شارل بودلير – بكاملها
TOUT ENTIERE * زارني الشيطان يوماً في غرفتي العالية محاولاً أن يضبطني متلبساً بالخطيئة فقال: أتوق أن تخبرني عن أحلى…
شارل بودلير – السماء الغائمة
منشورات إبداعية
يناير 31, 2018
شارل بودلير – السماء الغائمة
CIEL BROUILLE * كأني بنظراتك يجللها الضباب وعيناك الغامضتان أهما زرقاوان خضراوان أم رماديتان؟ وعندما يتعاقب عليهما الحلم والقسوة والحنان…
شارل بودلير – دعوة إلى السفر
منشورات إبداعية
يناير 31, 2018
شارل بودلير – دعوة إلى السفر
L’INVITATION AU VOYGE * بنيتي شقيقتي تأملي ما أحلى الذهاب إلى هناك لنعيش معاً نحب على مهل نحب ونموت في…
شارل بودلير – أغنية الخريف
منشورات إبداعية
يناير 31, 2018
شارل بودلير – أغنية الخريف
قريباً سنغـرق في عَـتمة متجمِّـدة وَداعاً ، يا صفاءَ صيفـنا القصير جـدّاً ! قبل الآن سمعتُ الخريفَ بأسىً على الغابة…
شارل بودلير – إلى سيدة خلاسية
منشورات إبداعية
يناير 31, 2018
شارل بودلير – إلى سيدة خلاسية
A UNE DAME CREOLE * في بلد معطر الأجواء تداعبه الشمس تعرفت تحت قبة من الأشجار الأرجوانية والنخيل الذي يتساقط…
شارل بودلير – إيقاع المساء
منشورات إبداعية
يناير 31, 2018
شارل بودلير – إيقاع المساء
HARMONIE DU SOIR * ها قد جاء الوقت الذي فيه تهتزّ كل زهرة على ساقها وتفوح كالمبخرة فالألحان والعطور تدور…
شارل بودلير – العطر
منشورات إبداعية
يناير 31, 2018
شارل بودلير – العطر
LE PARFUM * أيها القارئ هل استنشقت مرة في نشوة وشره بطيئين رائحة هذه الحبة من البخور الذي يملأ أرجاء…
شارل بودلير – موت الفقراء
منشورات إبداعية
يناير 31, 2018
شارل بودلير – موت الفقراء
LA MORT DES PAUVRES * إنه الموت الذي يعزّي واحسرتاه وهو الذي يحملنا على الحياة إنه غاية الحياة والأمل الوحيد…
شارل بودلير – صلوات للشيطان
منشورات إبداعية
يناير 31, 2018
شارل بودلير – صلوات للشيطان
LES LITANIES DE SATAN * أنت يا أجمل وأبرع ملك بين الملائكة يا إلهاً خانه الحظ وحُرم من المديح أيها…
شارل بودلير – موت العشاق
منشورات إبداعية
يناير 31, 2018
شارل بودلير – موت العشاق
LA MORT DES AMANTS * سيكون لنا مضاجع مفعمة بالعطور الناعمة وأرائك عميقة بعمق القبور وزهور غريبة على الرفوف تتفتح…
فصل من “شرفة تطل على بيت قديم” لـ محمد محمد السنباطي
منشورات إبداعية
يناير 31, 2018
فصل من “شرفة تطل على بيت قديم” لـ محمد محمد السنباطي
فصل من رواية شرفة تطل على بيت قديم للكاتب والمترجم المصري محمد محمد السنباطي.. أما الوجه الأكثر جمالا فتعرفت عليه…
وقعُ خُطواتِ الصمتِ – محمد القليني
شعر عربي معاصر
يناير 30, 2018
وقعُ خُطواتِ الصمتِ – محمد القليني
حبيبتي أخذتْ قلبي معَها، ورَمتْه بإهمالٍ فوقَ المقْعَدِ المُجاوِرِ لها في طائرةٍ حَمَلَتْها بعيدًا عني. وأبي أخذَ ذِراعي معهُ ليَمنعَني…
السكون لـ فيكتور بوريسوف موساتوف
منشورات إبداعية
يناير 30, 2018
السكون لـ فيكتور بوريسوف موساتوف
Original Title: Мотив без слов Date: 1900; Saratov, Russian Federation Style: Post-Impressionism Genre: genre painting
مُقتطفات من شعر رامبو
شعر مترجم
يناير 27, 2018
مُقتطفات من شعر رامبو
إنها مستعادة ماذا؟ الأبدية. إنها البحر المتوافق مع الشمس. أيتها الروح المترصدة فلنوشوش الاعتراف عن الليل الباطل جداً والنهار الملتهب.…
دا ثاو – أعطيك خريفاً
منشورات إبداعية
يناير 27, 2018
دا ثاو – أعطيك خريفاً
“أُعطيك خريفاً” قصيدة لـ دا ثاو نقلها إلى العربية بهجت عباس أعطيك الألوان الذهبية المتألـقة للخريف، الفصل الذي حوّل الأوراق في…
قبل المورفين لـ سانتياجو روزينول
منشورات إبداعية
يناير 27, 2018
قبل المورفين لـ سانتياجو روزينول
Date: 1890 Style: Post-Impressionism Genre: genre painting
راخيل جرازون – أنا وأنت حمقى طائشون
شعر مترجم
يناير 27, 2018
راخيل جرازون – أنا وأنت حمقى طائشون
أنا وأنت حمقى طائشون، أنا عملاقة ضئيلة للغاية. يمر الوقت بجانبي، لا تستطيع المسافة لمسي، صدري مرجان صافٍ. كلّ ما…
فصل من رواية ممرات الفتنة لـ مصطفى البلكي
منشورات إبداعية
يناير 26, 2018
فصل من رواية ممرات الفتنة لـ مصطفى البلكي
صحبني جدي في يومي الأول إلى المدرسة، فارقت يده، تجاوزت اللافتة، فأحسست بالغربة وأنا وسط دوامات التراب الناتجة من هرج…
سوزان ستيوارت – نجوم صفراء وجليد
منشورات إبداعية
يناير 24, 2018
سوزان ستيوارت – نجوم صفراء وجليد
نجوم صفراء وجليد قصيدة للشاعرة الأمريكية سوزان ستيوارت نقلها إلى العربية موفق اسماعيل بعيدة أنا بُعد أعمق سماء بين الغيوم بعيد…