لم تكن الوردة
تبحث عن الفجر:
خالدة على غصنها تقريباً
كانت تبحث عن شيء آخر
.
لم تكن الوردة
تبحث عن علم ولا عن ظل :
تخوم من لحم وحلم،
كانت تبحث عن شيء آخر
.
لم تكن الوردة
تبحث عن الوردة .
جامدة عبر السماء،
كانت تبحث عن شيء آخر.
*
ترجمة: ناديا ظافر شعبان
تم نسخ الرابط
أقرأ التالي
ديسمبر 28, 2017
جيرار دي نرفال – ممرّ في حديقة لوكسمبورغ
فبراير 25, 2023
نُسفّد القُبَل، ونَشوي النهود (من الشعر الكردي) – قوباد جليزاده – ترجمة: حميد كشكولي
ديسمبر 31, 2020
قصائد كردية للشاعر حسن محمد – ترجمة: ماجد ع محمد
سبتمبر 18, 2018
شاي في حضرة جداتنا – ورسَن شِري
نوفمبر 11, 2022
هُناك – إيتل عدنان – ترجمة: سركون بولص
أبريل 18, 2018
روحي الجريحة محكومة بالموت – بيو يافوروف
زر الذهاب إلى الأعلى