بسام المسعودي – طاحونة ماء
منشورات إبداعية
بسام المسعودي – طاحونة ماء
أنا طاحونة ماء ، كلما غَرِقَت أنفاسك بالشوق عاد لك حنين الركــض إلى الحب ، تحملين دلو وإزميل ، قدماك…
عدنان العمري – سينو غرافيا
منشورات إبداعية
عدنان العمري – سينو غرافيا
(..عذرًا .. حين أخرجُ مني بدوني أكون وحيدًا على أخري غيري فيَّ ووجهي ووجهتي لسواي ..) …….. ______مسرح المقاهي_______ للمساء…
عبد الغفار العوضي – تعريف المتاهة
منشورات إبداعية
عبد الغفار العوضي – تعريف المتاهة
الساعة النحاسية العتيقة ليست معلقة على الحائط إنها تخبئ وراءها شرخا عميقا بالجدار .. الزمن كما يبدو فى لوحة دالى،…
يحطُّ في ظلِّي موت عارٍ – أليخاندرا بيثارنيك – ترجمة: عنفوان فؤاد
شعر مترجم
يحطُّ في ظلِّي موت عارٍ – أليخاندرا بيثارنيك – ترجمة: عنفوان فؤاد
1-القفص ثمّة شمس، في الخارجلا شيء آخر عدا الشمس،لكن الناس ينظرون إليهاثم يغنّون. لا أعرف شيئًا عن الشمس.لا أعرف سوى…
أرنالدو كالفيرا – حديقة ذات أجنحة. ترجمة : صباح زوين.
شعر مترجم
أرنالدو كالفيرا – حديقة ذات أجنحة. ترجمة : صباح زوين.
إنه يجهل قوانين المدينة حيث أخذه القدر، منبعٌ للأبدية المُخترَعة، وكاد أن يكون ظلا نقدّمه للسماء الأكثر وسعاً،…
كم وقعوا في هذه الهاوية – مارينا تسفيتاييفا – ترجمة: جمانة حداد
شعر مترجم
كم وقعوا في هذه الهاوية – مارينا تسفيتاييفا – ترجمة: جمانة حداد
من أجل كلّ حناني الجامح وملامحي الأنوفة، من أجل السرعة المجنونة للحظات الصاعقة، ومن أجل لعبي وصدقي، اسمعوني، يجب أن…
إلى لورا – بيو يافوروف
شعر مترجم
إلى لورا – بيو يافوروف
1-روحي حزينة. روحي نداءلأني عصفور منزوع الريش.روحي الجريحة محكومةبالموت –روحي التي جرّحها الحبّ.روحي حزينة. روحي نداء.إسأليني ما اللقاءوالوداعأجيبك أنها الجحيم…
روحي الجريحة محكومة بالموت – بيو يافوروف
شعر مترجم
روحي الجريحة محكومة بالموت – بيو يافوروف
أنين الشعاعات الأخيرة لنهار آفلوعطر ورود قُطفتباكرًا.أغنيات التمّ الضائعة والمريضة،روحي الوحيدة والشريدة. آه من الحزن الهادئ لليل الآتيوفِي الأجمة، أنيننسمة.…
أنت ممتلىء بالحكايات وأنا أكتب قصائد لك – مارتا ماركوسكا
شعر مترجم
أنت ممتلىء بالحكايات وأنا أكتب قصائد لك – مارتا ماركوسكا
أنتَ تتحدث سبع لغات أنا بالكاد أهدلُ بواحدةأنتَ قهرت قمة إيفرست وكليمنجاروأنا أصابني ركوبُ البانوراما في الحديقة بالدوارأنت تمشي ثلاثة…
بسام المسعودي – حكايا المصابيح
منشورات إبداعية
بسام المسعودي – حكايا المصابيح
خلف كل مصباح ينطفئ حكاية ، لليل نوافـذ كثيرة والآسِرَّة فيه مهلة لأجساد الشمس المتعثــرة ، خلف قلوبها أشتات حب…
تيد هيوز – طيور بائسة | ترجمة عبود الجابري
منشورات إبداعية
تيد هيوز – طيور بائسة | ترجمة عبود الجابري
في الغابة الموحلة يدسّ الظلام الأزرق في جماجمها أقطابا” من النجوم فتنشب مخالبها البلهاء بالأغصان المبتلّة ،طوال اللّيل كانت تحلم…
محمد عويس – حقيقة الوهم
منشورات إبداعية
محمد عويس – حقيقة الوهم
ما سقطَ سهواً من حقيقة الوهم هو ذاكَ الذي أسقطكَ في وهمِ الحقيقة ما الذي يدفعكَ للكتابة في هذا الليل…
وارسان شاير – أول فكرة بعدما رأيتك تبتسم
شعر مترجم
وارسان شاير – أول فكرة بعدما رأيتك تبتسم
تعال بكل جروحك بكل امرأة أحببتها وكل كذبة كذبتها بكل ما يقلقك ليلًا بكل فم لكمته وكل دم تذوقته وكل…
وديع سعادة – جميع الأمطار لا تغسل مظلاتنا.
شعر عربي معاصر
وديع سعادة – جميع الأمطار لا تغسل مظلاتنا.
1- بعيدًا عن السقوف الحميمة جميعُ الأمطار لا تغسل مظلاتنا والنهارات الناسية مظلتها في يد الليل تقذف بنفسها من مطلقِ…
تمام التلاوي – سأعطيكَ أكثرَ مما أردْتَ، ولكن ترجّلْ
شعر عربي معاصر
تمام التلاوي – سأعطيكَ أكثرَ مما أردْتَ، ولكن ترجّلْ
سأعطيكَ أكثرَ مما أردْتَولكن ترجّلْإذا كنتَ حقاً أميرَ الغناءِ ترجّلْوغنّ لسيدةٍ في الثلاثينَ من زهرِهاوتغزّلْبخَصرٍ يفسّرُ سِرَّ المضائقِ بين البحارونهدٍ…
تمام التلاوي – لم يعُدْ أحدٌ منذ عامٍ وأكثرَ
شعر عربي معاصر
تمام التلاوي – لم يعُدْ أحدٌ منذ عامٍ وأكثرَ
لم يعُدْ أحدٌ منذ عامٍ وأكثرَ قيلَ لنا: “مرّ هذا الشتاءُ على أهلِنا قاسيا والذي سوف يأتي به الصيف أقسى”…
ياسر الزيات – ليس لديّ ما أقوله
منشورات إبداعية
ياسر الزيات – ليس لديّ ما أقوله
ليس لدي ما أقوله يا حبيبتي: القطار ينتظر، والمودعون ضجرون. لو وضعت يدك على كتفي قد تنتهي الحرب.…
قاسم حداد – رقصة الذئب
شعر عربي معاصر
قاسم حداد – رقصة الذئب
(1) انتظر سهرة الأصدقاء انتهت وانتهى فيلق الندماء الذين استداروا على كأسهم يخلطون يا قرين الجنون انتظر ريثما نسترد التآويل…
قاسم حداد – وحدك، ماء الله عليك
منشورات إبداعية
قاسم حداد – وحدك، ماء الله عليك
1- “أرجح أن الهواء الثقيل الذي يحمل الطائرات سيقذف قلبي على شرفة شاهقة أرجح أن الخطى الواثقة ستخذلني ذات ليل…
قاسم حداد – ذئب جائع يتعفف عن الجثث
شعر عربي معاصر
قاسم حداد – ذئب جائع يتعفف عن الجثث
1- الظلام يقف هناك ، و أنت تتعثر بحجر ناشز في رصيف خباز ينعي تنورا موحشا كيف يمكن احتمال خباز…