السقوط – قسطنطين كفافي

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

ذلك الذي فقدَ كل شيء
ذلك الذي هوى إلى الحضيض

كيف سيتعلم
لغة َالفقراء
وحركات الفقراء؟

بأية خطى سيمضي
إلى الأحياء البائسة؟

وعندما يقف أمام أحد الأبواب
فمن أين يستمد الشجاعة
لكي يطرقه؟

بأية كلمات سيدعو
لمن يتصدق عليه
بكسرة خبز؟

وأنى له أن يصمد
للنظرات
المثقلة بالجفاء؟

كيف ستنطق شفتاه النبيلتان
بعبارات البسطاء؟
وما عساه يفعل
كي تتعود قامته المهيبة
على الانحناء؟

وكيف يا ترى سيدرب أذنيه
على سماع الكلمات الجارحة؟

متظاهرا باللامبالاة
أو بالبلاهة
كأنه غير عابئ بشيء.

*قسطنطين كفافي: شاعر يوناني

** ترجمة عن الفرنسية: عبدالقادر وساط.

قسطنطين كفافيس – ثيرمو بيليس

المجد لأولئك الذين كرسوا أنفسهم طوال حياتهم ليدافعوا عن (مدينتهم) ثيرموبيليس لم يتخلوا لحظة عن واجبهم، عادلون ومستقيمون في كل

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.