إبراهيم ناجي – أصوات الوحدة
منشورات إبداعية
إبراهيم ناجي – أصوات الوحدة
يا وحدتي جئت كي أنسَى وهائنذا ما زلتُ أسمعُ أصداءً وأصواتا مهما تصاممتُ عنها فهي هاتفةٌ يا أيها الهاربُ المسكينُ…
بابلو نيرودا – القلب
شعر مترجم
بابلو نيرودا – القلب
لقد خرجت عيناي من محجريهما سعيا وراء فتاة سمراء مرت من أمامي. . كانت مجبولة من العقيق الأسود مضفورة بحبات…
تشارلز بوكوفسكي – مأساة العُشب
شعر مترجم
تشارلز بوكوفسكي – مأساة العُشب
أفقتُ على الجفاف وكانت السراخس ميتة، النباتات التي في القدور الفخارية صفراء كالذرة؛ امرأتي رحلت والزجاجات الفارغة تحاصرني، كجثث مدمّاة،…
نيكوس كازانتزاكيس – مقطع من كتاب تصوف..منقذو الآلهة
منشورات إبداعية
نيكوس كازانتزاكيس – مقطع من كتاب تصوف..منقذو الآلهة
نأتي من هاوية مظلمة وننتهي الى مثيلتها .. أما المسافة المضيئة بين الهاويتين فنسميها الحياة . لحظة ان نولد تبدأ…
ميلاد آخر – فروغ فرخزاد – ترجمة: مصطفى آدم
شعر مترجم
ميلاد آخر – فروغ فرخزاد – ترجمة: مصطفى آدم
في غرفة باتساع وحدتي الهائلة، يرنو قلبي، مفعم بكل هذا الحب لك، إلى ذرائع السعادة البسيطة البريئة: سحر زهر يزوي…
فدريكو غارثيا لوركا – أوجع من مطر خفيف
شعر مترجم
فدريكو غارثيا لوركا – أوجع من مطر خفيف
لا أحد يفهم عطر زهرة الماغنوليا الداكنة في أحشائك ولا أحد يعرف كم عصفوراً عاشقا تُعذّبُ بين أسنانك. ألف مهرة…
محمود درويش-هكذا قالت الشجرة المهملة
شعر عربي معاصر
محمود درويش-هكذا قالت الشجرة المهملة
خارج الطقس ، أو داخل الغابة الواسعة وطني. هل تحسّ العصافير أنّي لها وطن … أو سفر ؟ إنّني أنتظر…
ديمة محمود – ديسمبر ونصف مظلة
منشورات إبداعية
ديمة محمود – ديسمبر ونصف مظلة
كقطرات مطرٍ في ديسمبرأنت لاتزال تسيلُعلى زجاجي وبلا خدوشمنذ قبلة طفولتيناواكتشافنا العبثيللّذة والحب*بشفاهٍ جافة تمسك بنصف مظلةتحفر شوقها رغم المسيلفي…
الطاهر بن جلون – الأفعى الزرقاء ( قصة قصيرة)
منشورات إبداعية
الطاهر بن جلون – الأفعى الزرقاء ( قصة قصيرة)
1 أحب السفر بالمركب. فالمركب في هذا الزمن، زمن السرعة وازدحام الأجواء، يعد ترفا يستغرق السفر فيه وقتا كافيا. إنه…
أرتور شوبنهاور – الموْتُ والألم شرّان مُتميزان
منشورات إبداعية
أرتور شوبنهاور – الموْتُ والألم شرّان مُتميزان
“هذه الحياةُ محزنةٌ جدا، ولهذا فلقد قررت أن أقضيها بالتأمل فيها.” ** ** ** ** “الحقيقة الكاملة تَمرُّ خلالِ ثلاث…
آرثر رامبو – أوفيليا
منشورات إبداعية
آرثر رامبو – أوفيليا
I فوق موجة السكون الليلي وحيث تفغو النجوم تعومُ الزنبقة البيضاء ـ أوفيليا ببطء شديد تعوم غافيةً في غلالاتها الطويلة…
آنا أخماتوفا – 18 قصيدة مختارة
منشورات إبداعية
آنا أخماتوفا – 18 قصيدة مختارة
ـ1ـ لا تُقصّف رسالتي يا صديق بل اقرأها حتى النهاية لقد مللتُ أن أكونَ مجهولةً غريبةً في طريقك. لا تنظرُ…
اليزابيث بيشوب – فن واحد
منشورات إبداعية
اليزابيث بيشوب – فن واحد
فنّ الفقدان ليس صعباً إتقانه؛ بالرغم من أن أشياء كثيرة تمتلئ بالمعاني غير أن خسارتها لن تشكّل كارثة. ولتفقد… كل…
والت ويتمان – عنكبوت صبورة و هادئة
منشورات إبداعية
والت ويتمان – عنكبوت صبورة و هادئة
عنكبوتٌ صبورةٌ و هادئةٌ، لاحظتُ أين تقِفُ على صخرةٍ صغيرةٍ منعزلةٍ قُربَ الشاطئِ، لاحظتُ كيف تستكشفُ الفراغَ الشاسعَ المحيطَ…
إينانة الصالح تكتب – نصفُ خيالٍ .. نصفُ أمنياتٍ
منشورات إبداعية
إينانة الصالح تكتب – نصفُ خيالٍ .. نصفُ أمنياتٍ
للطريق بيدين تلمّان اللهفة كالحصى لهطول الوقت بقلبي الحنطة للصمتِ قبالة الحرب والشفاه المقصلة للارتجاف الطويل يلمُّ خطاي المتعبة كالجبال…
زاهر الغافري – المسألة الشعرية عند شاعر جوال
مختارات قرائية
زاهر الغافري – المسألة الشعرية عند شاعر جوال
تجربة الشاعر العُماني زاهر الغافري (1956)، كانت موضوعاً لندوة في مسقط جاءت تحت عنوان “الحداثة الشعرية عند زاهر الغافري” أول…
عبدالله الجبور – إشكالية الترجمة في الثقافة العربية
منشورات إبداعية
عبدالله الجبور – إشكالية الترجمة في الثقافة العربية
■ تلعب الترجمة دورا ثقافيا تاريخيا هاما وحيويا في نقل المعرفة بين الشعوب عبر الزمن، كذلك ما حققه اكتشاف الطابعة…
وسام علي – أبجدية الولاعات في تشذيب أوصافنا
منشورات إبداعية
وسام علي – أبجدية الولاعات في تشذيب أوصافنا
بحربتين أتسلقُ هذا العمر، مقابضهما شُدَّتْ بأيادٍ أصابها ملل التربيت على كتفي، لستُ جبانا ولست جيدا بالتسلّق . استراحتي وأنا…