ألفونسينا ستورني – صمت
شعر مترجم
ألفونسينا ستورني – صمت
في أحد الأيام سأكون ميتة، بيضاء كالثلج، رقيقة كالمنامات في مغيبٍ ممطر. . في أحد الأيام ميتةً سأكون، باردةً كالحجر،…
ألفونسينا ستورني – أنا تلك الزهرة
شعر مترجم
ألفونسينا ستورني – أنا تلك الزهرة
حياتكَ نهر كبير يجري غزيرا. على ضفته، خفية، أنبتُ بتؤدة. أنا تلك الزهرة الضائعة بين الأسل والحشائش التي تغذيها برحمتك،…
آلان جيفريز – قصيدة
شعر مترجم
آلان جيفريز – قصيدة
المرأة التي بقرب الشط وكل أنواع الطيور فوقها قد حط من كل لونٍ، كل شكلٍ وحجمْ . تميل كي تلتقط…
الذرة لـ فيودور فاسيلييف
منشورات إبداعية
الذرة لـ فيودور فاسيلييف
Date: 1870 Style: Realism Genre: landscape Media: oil, canvas Location: Tretyakov Gallery, Moscow, Russia
والت ويتمان – إلى غريب
شعر مترجم
والت ويتمان – إلى غريب
أيها الغريب العابر أنت لا تدري كم انتظرتك طويلا أنت من كنت أبحث عنه أو من أبحث عنها هاهو ذا…
والت ويتمان – طفلٌ قال، ماهو العُشب؟
منشورات إبداعية
والت ويتمان – طفلٌ قال، ماهو العُشب؟
طفل قالَ ما هو العُشْب؟ كان يحمله إلَيّ بكلتا يديه؛ كَيْفَ يُمكنُ أن أُجيبَ الطفل؟ . . . إنني لا…
المصير – أحمد شاملو – ترجمة: دلال عباس
شعر مترجم
المصير – أحمد شاملو – ترجمة: دلال عباس
صرت غزالاً برياً أهيم في الجبال والصحارى صرت ظل غيمة أخيّم فوق السهول صرت حمامة برية أنشد الامتلاء من السموات
إبراهيم ناجي – أصوات الوحدة
منشورات إبداعية
إبراهيم ناجي – أصوات الوحدة
يا وحدتي جئت كي أنسَى وهائنذا ما زلتُ أسمعُ أصداءً وأصواتا مهما تصاممتُ عنها فهي هاتفةٌ يا أيها الهاربُ المسكينُ…
بابلو نيرودا – القلب
شعر مترجم
بابلو نيرودا – القلب
لقد خرجت عيناي من محجريهما سعيا وراء فتاة سمراء مرت من أمامي. . كانت مجبولة من العقيق الأسود مضفورة بحبات…
تشارلز بوكوفسكي – مأساة العُشب
شعر مترجم
تشارلز بوكوفسكي – مأساة العُشب
أفقتُ على الجفاف وكانت السراخس ميتة، النباتات التي في القدور الفخارية صفراء كالذرة؛ امرأتي رحلت والزجاجات الفارغة تحاصرني، كجثث مدمّاة،…
نيكوس كازانتزاكيس – مقطع من كتاب تصوف..منقذو الآلهة
منشورات إبداعية
نيكوس كازانتزاكيس – مقطع من كتاب تصوف..منقذو الآلهة
نأتي من هاوية مظلمة وننتهي الى مثيلتها .. أما المسافة المضيئة بين الهاويتين فنسميها الحياة . لحظة ان نولد تبدأ…
ميلاد آخر – فروغ فرخزاد – ترجمة: مصطفى آدم
شعر مترجم
ميلاد آخر – فروغ فرخزاد – ترجمة: مصطفى آدم
في غرفة باتساع وحدتي الهائلة، يرنو قلبي، مفعم بكل هذا الحب لك، إلى ذرائع السعادة البسيطة البريئة: سحر زهر يزوي…
فدريكو غارثيا لوركا – أوجع من مطر خفيف
شعر مترجم
فدريكو غارثيا لوركا – أوجع من مطر خفيف
لا أحد يفهم عطر زهرة الماغنوليا الداكنة في أحشائك ولا أحد يعرف كم عصفوراً عاشقا تُعذّبُ بين أسنانك. ألف مهرة…
محمود درويش-هكذا قالت الشجرة المهملة
شعر عربي معاصر
محمود درويش-هكذا قالت الشجرة المهملة
خارج الطقس ، أو داخل الغابة الواسعة وطني. هل تحسّ العصافير أنّي لها وطن … أو سفر ؟ إنّني أنتظر…
ديمة محمود – ديسمبر ونصف مظلة
منشورات إبداعية
ديمة محمود – ديسمبر ونصف مظلة
كقطرات مطرٍ في ديسمبرأنت لاتزال تسيلُعلى زجاجي وبلا خدوشمنذ قبلة طفولتيناواكتشافنا العبثيللّذة والحب*بشفاهٍ جافة تمسك بنصف مظلةتحفر شوقها رغم المسيلفي…
الطاهر بن جلون – الأفعى الزرقاء ( قصة قصيرة)
منشورات إبداعية
الطاهر بن جلون – الأفعى الزرقاء ( قصة قصيرة)
1 أحب السفر بالمركب. فالمركب في هذا الزمن، زمن السرعة وازدحام الأجواء، يعد ترفا يستغرق السفر فيه وقتا كافيا. إنه…