ميلان روفوس – ماذا تعطيني؟
منشورات إبداعية
ميلان روفوس – ماذا تعطيني؟
حياة من جديد؟ ماذا تريد؟ يا إلهي! علي أي وتر جئت تعزف من جديد؟ دع الأوتار ! ألا تراها أقض…
ميلينا ميلاني – المرض / الجزء الأول
منشورات إبداعية
ميلينا ميلاني – المرض / الجزء الأول
ذكرى عودتها من الموت المحقق 1. في ذاك الزمان زمن الهدنة والمرورالصامت إلى الغياب كان لي كتيب اغتصبت امتداد بياضه…
مارفين بيل – كُتّابٌ فِي مَقْهَى
منشورات إبداعية
مارفين بيل – كُتّابٌ فِي مَقْهَى
وَسَطَ مَقْطُورَاتٍ صَغَيرَةٍ تَنْقُلُ نِتَاجًا نَمَا فِي أَعْمَاقِ التُّرْبَةِ السَّطْحِيَّةِ الزَّرْقِاءِ – السَّوْدَاءِ وَغَادَرَتْ مُنْتَصَفَ الْبِلادِ عَبْرَ الْعَصْرِ الْجَلِيدِيِّ فَائِقِ…
مفتاح العلواني – مجرد زقاق
منشورات إبداعية
مفتاح العلواني – مجرد زقاق
الأسماء مجرد لافتاتٍ لنا نحن الذين نبدو كـشوارعَ تسير في الشوارع .. أنا مثلاً أشعر أنني شارع طويل طويل و…
ماني راو – وحدنا لا وحيدين
منشورات إبداعية
ماني راو – وحدنا لا وحيدين
فلنكنْ وحدنا لا وحيدينَ فلننخرط ْ في الزحامْ و لْنكنْ مثلهمْ عائدين لنفس المكان لكي يألفوا وجهنا فتياتُ المبيعاتِ نادلُ…
ماني راو – البحر غارقٌ في العرق
منشورات إبداعية
ماني راو – البحر غارقٌ في العرق
البحر غارقٌ ببحرٍ من عرقْ أريد ملحاً! أريد ملحاً! سلسلة الملح سريعة التحركْ تظل في تحللٍ وأنت لا, لا تستطيع…
سوق الغواية – ماني راو – ترجمة: سيد جودة
شعر مترجم
سوق الغواية – ماني راو – ترجمة: سيد جودة
عدت من سوق الغواية ْ دون أن أبتاع شيئاً . عربات السوق تلتفُّ على سور النوافذ ْ نمرٌ من أجل…
ماني راو – العالم كلمة
منشورات إبداعية
ماني راو – العالم كلمة
العالم ليس سوى كلمة ْ ما أقدمها! في إمكانك أن تتحول من إملاءٍ لفناءٍ من صاحب بيتٍ لشبحْ لكني أقدر…
ماني راو – خطان متوازيان
منشورات إبداعية
ماني راو – خطان متوازيان
قدماي العاريتانْ متوازيتان ْ صوب البابِ مرحبتانْ بشريط قطارٍ يمتد بجوف زمانٍ ومكانْ لكنَّ الموتْ يأباني حين أريدهْ أستيقظ ُ…
ماني راو – السماء قطعة من الكتان
منشورات إبداعية
ماني راو – السماء قطعة من الكتان
الأفق قطعة من الكتانِ منبسطة ْ فوق حدود البحر دون كرمشة ْ مثبتة ْ فوق رؤوس الجبالْ كخيمةٍ كبيرةٍ ولونها…
مانغ كي – أعوام الكهولة
منشورات إبداعية
مانغ كي – أعوام الكهولة
امتلأ الحائط بشروخٍ الحائط كالمرآة ْ رجلٌ شيخٌ في وسط الحائطِ أبصر آخرْ الغرفة غارقة ٌ بهدوءٍ لا ساعة حائط…
مقتطفات من شعر ماساوكا شيكي
شعر مترجم
مقتطفات من شعر ماساوكا شيكي
1 تحيات السنة الجديدةِ غصن من الأجاصِ في اليد 2 الليل ، ومرةً أخرى الفترة التي أَنتظرُك فيها ريح باردة…
ماريون پوشمان – مصحّ رحمة
منشورات إبداعية
ماريون پوشمان – مصحّ رحمة
اللّذة الباروكيّة أن نطفح، الرّموش المتذبذبة، السيقان المتأرجحة، النّوم المحلّى بسكّر غليظ، العبء الحلو هذا اللّحم وفورا خارج أن تضبط…
ماريو بينديتي – القيثارة
منشورات إبداعية
ماريو بينديتي – القيثارة
أيتها القيثارة أيتها المرأة المتهيّجة التي تتكلم بعزفها وتموت بصمت . تحيتك الموسيقية المنبعثة من الباطن توقظ فيّ نشوة شبه…
ماريو بينديتي – تلك المعركة
منشورات إبداعية
ماريو بينديتي – تلك المعركة
كيف لي أن أوفق بين فكرة الموت المدمّرة وهذه اللهفة الجارفة للحياة؟ . كيف أجمع بين الرعب من العدم القادم…
ماريو بينديتي – لاتنجو بنفسك
منشورات إبداعية
ماريو بينديتي – لاتنجو بنفسك
لا تقف ساكنا على قارعة الطريق لاتجمّد الفرح لاتحب بدون رغبة لاتنجو بنفسك الآن ولا أبداً.. لا تنجو بنفسك لاتمتلئ…
ماريو بينديتي – الراتب
منشورات إبداعية
ماريو بينديتي – الراتب
ذاك الأمل الذي يتسع له “الكشتبان” الرصيف العالي الملطّخ بالطين الذهاب والإياب المكوكي للحلم البرج الخاص برحلة المسافات النائية السفر…
ماريو بينديتي – مرآتك حذقة
منشورات إبداعية
ماريو بينديتي – مرآتك حذقة
مرآتك حذقة تعرف كل مسامة في بشرتك تزيل تجهمات وجهك تحبّك جداً . تورّد وجنتيك تخبّئ سنوات عمرك وترمق عينيك…
ماريو بينديتي – معزوفة تكريس السلام
منشورات إبداعية
ماريو بينديتي – معزوفة تكريس السلام
لا أعرف أي مدى سيبلغ مكرسو السلم بجعجعات سلامهم الفولاذي!! ولكن ثمة موظفي ضمانات يبيعون منذ الآن بوليصات تأمين ضد…
ماريو بينديتي – عوارض
منشورات إبداعية
ماريو بينديتي – عوارض
ما زلت أملك كل أسناني تقريباً وكل شعري ولم يدب فيه الشيب ويمكنني أن أمارس وأعزف عن الجنس وأصعد السلم…