ماريو بينديتي – العاصفة
منشورات إبداعية
ماريو بينديتي – العاصفة
كلب ينبح في أتون العاصفة يصيبني نباحه مع شهب البرق المتساقطة وسط وابل المطر . إنني لأدرك دوافع توسّل ذلك…
ماريو بينديتي – النسيان
منشورات إبداعية
ماريو بينديتي – النسيان
النسيان ليس انتصاراً على الشرّ أو على أي شيء . إنه أسلوب مقنّع للالتفاف على التاريخ ولهذا توجد الذاكرة التي…
ماريو بينديتي – كرة الصوف
منشورات إبداعية
ماريو بينديتي – كرة الصوف
عندما أسحب خيوط الذاكرة يتحول الشوق إلى كرة صوف . وعندما أنسّل خيوط الذاكرة يصبح الأمل ككرة الصوف وهكذا يبقى…
فريدة بوقنة – متاهات المعنى
منشورات إبداعية
فريدة بوقنة – متاهات المعنى
ما معنى أنْ تَختارَ لمِقْصَلَةِ الفوضى جَسَدَكْ. ما معنى أنْ تَتَرَهْبَنَ فِي الغَلَيانِ، بُخارُكَ مِسْكُ اللهِ وغَيْمَتُهُ،، قَدَرٌ يَتْلو بَرَدَكْ.…
فريدة بوقنة – رحلة في مهبّ الفراغ
منشورات إبداعية
فريدة بوقنة – رحلة في مهبّ الفراغ
لا يزال السُّدى هادئاً يخدع الوقتَ بالوقتِ يحفر قبْر سُلالته طيلة اليأسِ يُشبه هدْهدة الموج قبل الغرقْ لا تزال الثقوب…
فريدة بوقنة – هلوسة
منشورات إبداعية
فريدة بوقنة – هلوسة
أنا أيضاً “سوف أخبر الله بكلّ شيء” سوف أخبره عنّي حينما أعدتُ تفاحتي إلى غصنها وخرجتُ من باب الكون الخلفيّ…
فريدة بوقنة – دمىً خبّأتها يد الله
منشورات إبداعية
فريدة بوقنة – دمىً خبّأتها يد الله
عادةً،أرْكب الرّيح وحْدي،، وأحْجز كلّ المقاعد، أركنها قرْب مئْذنة،، حيث تغفو النوافلُ والأدعيةْ لي هناك دُمىً خَبَّأتْها يَدُ اللّهِ في…
محمد الأمين سعيدي – يريد البراغي ليثبّت رأسه
منشورات إبداعية
محمد الأمين سعيدي – يريد البراغي ليثبّت رأسه
يريد البراغي ليثبّت رأسه محمد الأمين سعيدي ١. غيمة تبرق الآن في فلوات الدّماغِ ربما كهرباءُ المسرّة يختلُّ تيّارها يوقظ…
محمد الأمين سعيدي – من رأى الطائر الذي يجيء..!!!
منشورات إبداعية
محمد الأمين سعيدي – من رأى الطائر الذي يجيء..!!!
من رأى الطائر الذي يجيء..!!! محمد الأمين سعيدي الطائرُ الذي يأتي من ناحيةِ الريبةِ يكسرُ جدولَ اليقينِ بدوائر متقاطعة يستدعي…
محمد الأمين سعيدي – مشهد من حانة العالم الثالث
منشورات إبداعية
محمد الأمين سعيدي – مشهد من حانة العالم الثالث
مشهد من حانة العالم الثالث محمد الأمين سعيدي/الجزائر إلى الشاعر مظفر النواب “المشرب ليس بعيدا”(1)؛ قال مظفّر وهْو يجرجر خيبته…
خالد خشّان يكتب – حروبٌ مجاورةٌ
منشورات إبداعية
خالد خشّان يكتب – حروبٌ مجاورةٌ
لقد أسرفنا كثيراً في مدح من نحبهم ومثل خيط شفيف يسيل من القلب ، ذلك الأسف . يوم كانت الأيام…
مايا أنجيلو – أدري لماذا يغرد الطائر المحبوس في قفصه
منشورات إبداعية
مايا أنجيلو – أدري لماذا يغرد الطائر المحبوس في قفصه
الطير الحر على ظهر الريح ينط ويعوم على سطح النهر حتى ينتهيَ التيار ويغمس جنحيه في ضوء الشمس الذهبي معلنا…
مايا أنجيلو – ما زالَ أَرتفعُ
منشورات إبداعية
مايا أنجيلو – ما زالَ أَرتفعُ
أنت قَدْ تَكْتبُني في التاريخِ بمرارتك، أكاذيب ملتوية، أنت قَدْ تَدُوسُني في الوسخِ ذاتهِ لكن ما أزالَ، مثل الغبارِ،سَأَرتفعُ. هَلْ…
مايا آنجيلو – الرجال
شعر مترجم
مايا آنجيلو – الرجال
عندما كُنْتُ شابة، كُنْتُ أراقب من وراء الستائر رجالاً تمشى الشارعَ جيئةً وذهاباً. رجالاً سكارى، رجالاً عجائز. شبابًا حادًا كخردل.…
مايا أنجيلو – تذْكََُر
منشورات إبداعية
مايا أنجيلو – تذْكََُر
يديكَ سهلة الوزن، تمشط النحلَ المتجمع في شَعرِي، ابتسامتك في منحدر خدِّي. بالمناسبة، تَضْغطُ فوق منيّ، تَوَهُّج، انطلاق استعداد، اللغز…
مايا أنجيلو – غرور
منشورات إبداعية
مايا أنجيلو – غرور
أعطِني يَدَّكَ إفسحْ مجال لي لأقود وأتبعك ما بعد هذا الغضبِ مِنْ الشعرِ. دعْ للآخرين سرية الكلمات المُؤَثِّرة وحبّ خسارةِ…
مايا أنجيلو – الرفض
منشورات إبداعية
مايا أنجيلو – الرفض
محبوب، في أي حيوات أو أراض أخرى عرفت شفاهَكَ أيديكَ ضحكك الشجاع عديم الاحترام. تلك الزياداتِ الحلوّةِ تلك التي أَعْشقُ.…
مايكل أوغستين – من أجل سجين
منشورات إبداعية
مايكل أوغستين – من أجل سجين
::: تحزنني الخطوط المتوازية التي لا مفرّ من أن تصطدم في اللانهاية : يحزنني الشتاء الذي لن يعيش يوما ليرى…
ألّا نموت – مارك ستراند – عبدالوهاب أبوزيد
شعر مترجم
ألّا نموت – مارك ستراند – عبدالوهاب أبوزيد
هذه التجاعيد لا تعني شيئاً. هذا الشعر الأشيب لا يعني شيئاً. فأنا ما زلتُ ذاك الصبي الذي اعتادت أمي على…
دانيتسا فوكيشفيتش – لا تقتلني أيها الابتذال الشرير | ترجمة ياسر عبد اللطيف
منشورات إبداعية
دانيتسا فوكيشفيتش – لا تقتلني أيها الابتذال الشرير | ترجمة ياسر عبد اللطيف
كنتُ مع ابنتي في أحد المولات. شاهدنا فيلمَ رسوم متحركة، وتجوّلنا في حديقة من البلاستيك حيث النساء، مهتاجات يقطفن ثمارها…