غونثالو روخاس – الجميلات
منشورات إبداعية

غونثالو روخاس – الجميلات

مثيرات.. عاريات في المرمر المتأجج المنسحب من البشرة إلى الثياب ممتلئات.. متحديات.. الإعصار سريع.. تطأن العالم، وتطأن برج الحظ بأقدامهن…
غلوريا غارسيا – ضد الذرَّة
منشورات إبداعية

غلوريا غارسيا – ضد الذرَّة

عَلَيْنَـا أَن نُقَـاومَ دُونَ ارتيـاح ضـدَّ الـذَّرَّة، لِكَـي لاَ تَسْتَخْدِمَهـَا الْوِلاَيَـاتُ الْمُتَّحِـدَة. لَـوْ أَسْكَتَنِـي الْبَـارُود، وَلَـو أَخْرَسَتْنِـي الرَّصاصَـة، وَلَـوْ أَيْبَسَنِـي…
غريغوري كورسو – القنبلة
منشورات إبداعية

غريغوري كورسو – القنبلة

أيتها الكانسة للتاريخ أيتها المحطمة لأغلال الزمن أنتِ أيتها القنبلة لعبة الوجود، الأكبر من كل السماوات المنشولة أنا لا أستطيع…
غابرييل دانونزيو – أبـــريل
شعر مترجم

غابرييل دانونزيو – أبـــريل

مواربِة ضلفتي النافذة علي الحديقة. مضت الساعة بطيئة، ناعسة و هي، التي كانت صاحية، نامت علي ذاك الصوت الذي أخذ…
غابرييل دانونزيو – الريح تكتب
شعر مترجم

غابرييل دانونزيو – الريح تكتب

تكتب الريح علي الرمل الناعم بريش جناح؛ وفي المكتوب تتحدث العلامات للضفاف البيضاء. ولكن، عندما تميل الشمس، تخرج ظلال حــيـّة،…
غابرييل دانونزيو – الصياد
شعر مترجم

غابرييل دانونزيو – الصياد

نصف عارٍ فوق الصخرة صــياد: يتأمل الفـلّينة طافية علي أخضر الماء؛ صفراء، القصبة في السماء الزرقاء. مائلة، الرأس الكبيرة، وتتدلي…
غابرييل دانونزيو – كنــّـا سبع أخوات
شعر مترجم

غابرييل دانونزيو – كنــّـا سبع أخوات

كنـّا سبع أخوات نري صورنا في ماء النافورة كنـّا جميلات كلـّـنا. زهر القصب لا يصنع خبزا، توت الأحراش لا يصنع…
أرتور شوبنهاور – الموْتُ والألم شرّان مُتميزان
شعر مترجم

أرتور شوبنهاور – الموْتُ والألم شرّان مُتميزان

“هذه الحياةُ محزنةٌ جدا، ولهذا فلقد قررت أن أقضيها بالتأمل فيها.” ** ** ** ** “الحقيقة الكاملة تَمرُّ خلالِ ثلاث…
كائن لا تحتمل خفته (مقتطفات من الرواية) – ميلان كونديرا
شعر مترجم

كائن لا تحتمل خفته (مقتطفات من الرواية) – ميلان كونديرا

“الأنظمة المجرمة لم ينشئها أناس مجرمون وإنما أناس متحمسون ومقتنعون بأنهم وجدا الطريق الوحيد الذى يؤدى إلى الجنة.”   “الحب…
رسالة الوداع لجابرييل جارسيا ماركيز إلى محبيه فى العالم
منشورات إبداعية

رسالة الوداع لجابرييل جارسيا ماركيز إلى محبيه فى العالم

لا تنتظر أكثر | بقلم غابرييل غارسيا ماركيز “لو شاء الله أن ينسى أنني دمية، وأن يهبني شيئاً من حياة…
نيكوس كازانتزاكيس – مقتطفات من “الأخوة الأعداء”
مختارات قرائية

نيكوس كازانتزاكيس – مقتطفات من “الأخوة الأعداء”

“إنه ذنبي أنا وذنب البشر أن يأكل هذا الطفل تراباً، وليس ذنبك يا إلهي، الذنب في رقبتي” ” – أنا لا…
ميلان كونديرا | مقتطفات من “الضحك والنسيان”
منشورات إبداعية

ميلان كونديرا | مقتطفات من “الضحك والنسيان”

الجزء الثالثالملائكة‏-1-‏‏((وحيد القرن)) هو عنوان مسرحية لأوجين يونيسكو واضع الشخصيات المأخوذة برغبة أن تكون إحداها ‏شبيهة بالأخرى، متبادلةً الأدوار في…
عبده خال – مقنطفات من رواية ترمي بشرر
منشورات إبداعية

عبده خال – مقنطفات من رواية ترمي بشرر

“منذ عشرات السنين، انطلقت تكبيرات صلاة العيد، وكنت أهم بالإنتقال إلى بيوت الأقرباء من غير أن تطال ملابسي قاذورات الأزقة…
محمد الأمين سعيدي: كوكب الأرض يدخن الماريخوانا
منشورات إبداعية

محمد الأمين سعيدي: كوكب الأرض يدخن الماريخوانا

يدي نهر آبق كلماتي الأشجار المتوحدة وآلهتي أنفاس الغابة لا أزال طفلا يحلم أنْ يصير كوكب الأرض بحجم الكرة ليركله…
عارف حيتو – أنا وأنت
منشورات إبداعية

عارف حيتو – أنا وأنت

لا أتصور بأنك، ستصفحين عني تخالفينني الراي، أنا في واد وأنت في آخر..!! وكل منا يقرأ اهتماماته وأنت تبحثين عن…
عبدالرحمن مزوري – أيوب وعباد الشمس والصعود
منشورات إبداعية

عبدالرحمن مزوري – أيوب وعباد الشمس والصعود

1 ـ أيوب المكابدات جبال بدو الاهات والأوجاع نصبوا خيامهم على هضاب قلبي الحبيبة التي كنا نجعل القصائد والأشعار كحلاً…
عبد الله به شيو – أحلم بكم كل ليلة
منشورات إبداعية

عبد الله به شيو – أحلم بكم كل ليلة

كل ليلة أحلم أن قوة خارقة تأخذني إلى الجبال كل ليلة أحلم أن قوة خارقة تأتي إلي بالجبال مثلما يحلم…
صمويل بيكيت – ماذا سأفعل
منشورات إبداعية

صمويل بيكيت – ماذا سأفعل

ماذا سأفعل من دون هذا العالم الذى بلا وجه، غافل غير مبال حيث ثمة نهايات ولكن ثمة برهة حيث كل…
صوفيا دي ميللو – ديونيسوس
منشورات إبداعية

صوفيا دي ميللو – ديونيسوس

بَيْنَ الأشْجَارِ الدَّاكِنَةِ وَالخَرْسَاءِ تَحْتَرِقُ سَمَاءٌ مُحْمَرَّةٌ، وَإذْ يُولَدُ مِنَ اللَّوْنِ السِّرِّي لِلْمَسَاءِ يَعْبُرُ دْيُونِيسُوسْ فَوْقَ غُبَارِ الطُّرُقَاتِ. بَذَخُ فَوَاكِهِ…
صوفيا دي ميللو – عرفتك ثانية
منشورات إبداعية

صوفيا دي ميللو – عرفتك ثانية

I تَعَرَّفْتُكَ عَلَي الفَوْرِ وَأنَا مُحَطَّمَةٌ دُونَ أنْ أقْوَي عَلَي النَّظَرِ إلَيْكَ لأَنَّكَ كُنْتَ قَلْبَ حَيَاتِي بِالذَّاتِ وَقَدِ انْتَظَرْتُكَ الانْتِظَارَاتِ…
زر الذهاب إلى الأعلى