أليخـاندرا بيثارنـك – ألحان جنائزيّة
منشورات إبداعية
أليخـاندرا بيثارنـك – ألحان جنائزيّة
I اللغة الصامتة تولّد النار. الصمتُ يتضاعف, الصمتُ نارٌ. عليكِ أن تحكي عن الماء – أو ببساطةٍ, أن تسمّيه –…
كاى رايان – حواف الوقت
منشورات إبداعية
كاى رايان – حواف الوقت
يذبل من الحواف ذلك الوقت الوقت الذي كان كثيفاً ولزجاً مثل صمغ يأسر النحل ويعطّل نواياها الأزيز يبدأ بشكل ملحوظ…
فيرا بافلوفا – أغنياء، ليس لدينا شيء لنخسره
منشورات إبداعية
فيرا بافلوفا – أغنياء، ليس لدينا شيء لنخسره
أغنياء، ليس لدينا شيء لنخسره. عجائز، ليس لدينا مكان لنهرع إليه. علينا أن ننفض وسائد الماضي، نحرك جذوات الأيام القادمة…
أموتُ، والناسُ نيامٌ – محمد عيد إبراهيم
منشورات إبداعية
أموتُ، والناسُ نيامٌ – محمد عيد إبراهيم
أموتُ، والناسُ نيامٌ ….. تَرتَمي على فِراشٍ مِن أوراقِ الفَراولةِ، مُربَّعاتٌ مُوشّاةٌ فَوقَها مِسْحَةٌ مِن بياضٍ، وسطَ ليلِ اللّمبةِ، فهي…
عنفوان فؤاد – أدسّ السماء بين فخذيّ
منشورات إبداعية
عنفوان فؤاد – أدسّ السماء بين فخذيّ
تحت الغطاء أستجمع أحاديث البرد والقلب رعد رعد رعد . أحدثك عن فيثاغورس وهو يضرب الأرقام في خلاّط الدماغ يسكب…
محمد بنميلود – الوداع
منشورات إبداعية
محمد بنميلود – الوداع
علينا أن نودع بعضنا باستمرار أن نتبادل الوداع كل حين بكثير من الصمت والحنو والنظرات الطويلة إلى الأبواب أن نألف…
سكينة حبيب الله – آسفة لأني لست من زجاج
منشورات إبداعية
سكينة حبيب الله – آسفة لأني لست من زجاج
آسفةٌ لأني لستُ من زجاجٍ،لأن الأحجار التي رجمتموني بها،لم تهشمْ شيئًا..بل سقطت إلى جانبِ ظلي خائرةَ القوى. أنا آسفة،لأن المنزلَ…
فرناندو بيسوا – غيوم
مختارات قرائية
فرناندو بيسوا – غيوم
اليوم أمتلك وعياً بالسماء، إذ منذ أيام لم أنظر إليها لكنني أحسها، عائشاً في المدينة وليس في الطبيعة التي تحتويها…
رشا عمران – قذيفة
منشورات إبداعية
رشا عمران – قذيفة
لا أعرف لماذا يدق اليقين بابي بهذه القوة مع أنني منذ مدة طويلة تجاورت أنا والوهم صرنا نسهر معا كل…
غونثالو روخاس – الجميلات
منشورات إبداعية
غونثالو روخاس – الجميلات
مثيرات.. عاريات في المرمر المتأجج المنسحب من البشرة إلى الثياب ممتلئات.. متحديات.. الإعصار سريع.. تطأن العالم، وتطأن برج الحظ بأقدامهن…
غلوريا غارسيا – ضد الذرَّة
منشورات إبداعية
غلوريا غارسيا – ضد الذرَّة
عَلَيْنَـا أَن نُقَـاومَ دُونَ ارتيـاح ضـدَّ الـذَّرَّة، لِكَـي لاَ تَسْتَخْدِمَهـَا الْوِلاَيَـاتُ الْمُتَّحِـدَة. لَـوْ أَسْكَتَنِـي الْبَـارُود، وَلَـو أَخْرَسَتْنِـي الرَّصاصَـة، وَلَـوْ أَيْبَسَنِـي…
غريغوري كورسو – القنبلة
منشورات إبداعية
غريغوري كورسو – القنبلة
أيتها الكانسة للتاريخ أيتها المحطمة لأغلال الزمن أنتِ أيتها القنبلة لعبة الوجود، الأكبر من كل السماوات المنشولة أنا لا أستطيع…
غابرييل دانونزيو – أبـــريل
شعر مترجم
غابرييل دانونزيو – أبـــريل
مواربِة ضلفتي النافذة علي الحديقة. مضت الساعة بطيئة، ناعسة و هي، التي كانت صاحية، نامت علي ذاك الصوت الذي أخذ…
غابرييل دانونزيو – الريح تكتب
شعر مترجم
غابرييل دانونزيو – الريح تكتب
تكتب الريح علي الرمل الناعم بريش جناح؛ وفي المكتوب تتحدث العلامات للضفاف البيضاء. ولكن، عندما تميل الشمس، تخرج ظلال حــيـّة،…
غابرييل دانونزيو – الصياد
شعر مترجم
غابرييل دانونزيو – الصياد
نصف عارٍ فوق الصخرة صــياد: يتأمل الفـلّينة طافية علي أخضر الماء؛ صفراء، القصبة في السماء الزرقاء. مائلة، الرأس الكبيرة، وتتدلي…
غابرييل دانونزيو – كنــّـا سبع أخوات
شعر مترجم
غابرييل دانونزيو – كنــّـا سبع أخوات
كنـّا سبع أخوات نري صورنا في ماء النافورة كنـّا جميلات كلـّـنا. زهر القصب لا يصنع خبزا، توت الأحراش لا يصنع…
أرتور شوبنهاور – الموْتُ والألم شرّان مُتميزان
شعر مترجم
أرتور شوبنهاور – الموْتُ والألم شرّان مُتميزان
“هذه الحياةُ محزنةٌ جدا، ولهذا فلقد قررت أن أقضيها بالتأمل فيها.” ** ** ** ** “الحقيقة الكاملة تَمرُّ خلالِ ثلاث…
كائن لا تحتمل خفته (مقتطفات من الرواية) – ميلان كونديرا
شعر مترجم
كائن لا تحتمل خفته (مقتطفات من الرواية) – ميلان كونديرا
“الأنظمة المجرمة لم ينشئها أناس مجرمون وإنما أناس متحمسون ومقتنعون بأنهم وجدا الطريق الوحيد الذى يؤدى إلى الجنة.” “الحب…
رسالة الوداع لجابرييل جارسيا ماركيز إلى محبيه فى العالم
منشورات إبداعية
رسالة الوداع لجابرييل جارسيا ماركيز إلى محبيه فى العالم
لا تنتظر أكثر | بقلم غابرييل غارسيا ماركيز “لو شاء الله أن ينسى أنني دمية، وأن يهبني شيئاً من حياة…
نيكوس كازانتزاكيس – مقتطفات من “الأخوة الأعداء”
مختارات قرائية
نيكوس كازانتزاكيس – مقتطفات من “الأخوة الأعداء”
“إنه ذنبي أنا وذنب البشر أن يأكل هذا الطفل تراباً، وليس ذنبك يا إلهي، الذنب في رقبتي” ” – أنا لا…