أرتور شوبنهاور – الموْتُ والألم شرّان مُتميزان
شعر مترجم
أرتور شوبنهاور – الموْتُ والألم شرّان مُتميزان
“هذه الحياةُ محزنةٌ جدا، ولهذا فلقد قررت أن أقضيها بالتأمل فيها.” ** ** ** ** “الحقيقة الكاملة تَمرُّ خلالِ ثلاث…
كائن لا تحتمل خفته (مقتطفات من الرواية) – ميلان كونديرا
شعر مترجم
كائن لا تحتمل خفته (مقتطفات من الرواية) – ميلان كونديرا
“الأنظمة المجرمة لم ينشئها أناس مجرمون وإنما أناس متحمسون ومقتنعون بأنهم وجدا الطريق الوحيد الذى يؤدى إلى الجنة.” “الحب…
رسالة الوداع لجابرييل جارسيا ماركيز إلى محبيه فى العالم
منشورات إبداعية
رسالة الوداع لجابرييل جارسيا ماركيز إلى محبيه فى العالم
لا تنتظر أكثر | بقلم غابرييل غارسيا ماركيز “لو شاء الله أن ينسى أنني دمية، وأن يهبني شيئاً من حياة…
نيكوس كازانتزاكيس – مقتطفات من “الأخوة الأعداء”
مختارات قرائية
نيكوس كازانتزاكيس – مقتطفات من “الأخوة الأعداء”
“إنه ذنبي أنا وذنب البشر أن يأكل هذا الطفل تراباً، وليس ذنبك يا إلهي، الذنب في رقبتي” ” – أنا لا…
ميلان كونديرا | مقتطفات من “الضحك والنسيان”
منشورات إبداعية
ميلان كونديرا | مقتطفات من “الضحك والنسيان”
الجزء الثالثالملائكة-1-((وحيد القرن)) هو عنوان مسرحية لأوجين يونيسكو واضع الشخصيات المأخوذة برغبة أن تكون إحداها شبيهة بالأخرى، متبادلةً الأدوار في…
عبده خال – مقنطفات من رواية ترمي بشرر
منشورات إبداعية
عبده خال – مقنطفات من رواية ترمي بشرر
“منذ عشرات السنين، انطلقت تكبيرات صلاة العيد، وكنت أهم بالإنتقال إلى بيوت الأقرباء من غير أن تطال ملابسي قاذورات الأزقة…
محمد الأمين سعيدي: كوكب الأرض يدخن الماريخوانا
منشورات إبداعية
محمد الأمين سعيدي: كوكب الأرض يدخن الماريخوانا
يدي نهر آبق كلماتي الأشجار المتوحدة وآلهتي أنفاس الغابة لا أزال طفلا يحلم أنْ يصير كوكب الأرض بحجم الكرة ليركله…
عارف حيتو – أنا وأنت
منشورات إبداعية
عارف حيتو – أنا وأنت
لا أتصور بأنك، ستصفحين عني تخالفينني الراي، أنا في واد وأنت في آخر..!! وكل منا يقرأ اهتماماته وأنت تبحثين عن…
عبدالرحمن مزوري – أيوب وعباد الشمس والصعود
منشورات إبداعية
عبدالرحمن مزوري – أيوب وعباد الشمس والصعود
1 ـ أيوب المكابدات جبال بدو الاهات والأوجاع نصبوا خيامهم على هضاب قلبي الحبيبة التي كنا نجعل القصائد والأشعار كحلاً…
عبد الله به شيو – أحلم بكم كل ليلة
منشورات إبداعية
عبد الله به شيو – أحلم بكم كل ليلة
كل ليلة أحلم أن قوة خارقة تأخذني إلى الجبال كل ليلة أحلم أن قوة خارقة تأتي إلي بالجبال مثلما يحلم…
صمويل بيكيت – ماذا سأفعل
منشورات إبداعية
صمويل بيكيت – ماذا سأفعل
ماذا سأفعل من دون هذا العالم الذى بلا وجه، غافل غير مبال حيث ثمة نهايات ولكن ثمة برهة حيث كل…
صوفيا دي ميللو – ديونيسوس
منشورات إبداعية
صوفيا دي ميللو – ديونيسوس
بَيْنَ الأشْجَارِ الدَّاكِنَةِ وَالخَرْسَاءِ تَحْتَرِقُ سَمَاءٌ مُحْمَرَّةٌ، وَإذْ يُولَدُ مِنَ اللَّوْنِ السِّرِّي لِلْمَسَاءِ يَعْبُرُ دْيُونِيسُوسْ فَوْقَ غُبَارِ الطُّرُقَاتِ. بَذَخُ فَوَاكِهِ…
صوفيا دي ميللو – عرفتك ثانية
منشورات إبداعية
صوفيا دي ميللو – عرفتك ثانية
I تَعَرَّفْتُكَ عَلَي الفَوْرِ وَأنَا مُحَطَّمَةٌ دُونَ أنْ أقْوَي عَلَي النَّظَرِ إلَيْكَ لأَنَّكَ كُنْتَ قَلْبَ حَيَاتِي بِالذَّاتِ وَقَدِ انْتَظَرْتُكَ الانْتِظَارَاتِ…
صوفيا دي ميللو – المَدِينَة
منشورات إبداعية
صوفيا دي ميللو – المَدِينَة
أيتُهَا المَدِينَةُ، الإشَاعَةُ، الذَّهَابُ الإيَّابُ الدَّؤُوبُ لِلشَّوَارِعِ، أيَّتُهَا الحَيَاةُ القَذِرَةُ، العِدَائيةُ، المُبَدَّدَةُ بِلاَ جَدْوَي، لِتَعْرِفِي أنَّ هُنَاكَ بَحْراً وَشَوَاطِئَ عَارِيةً،…
شو تينغ – وردة على قبر أمي
منشورات إبداعية
شو تينغ – وردة على قبر أمي
(1) أصابعٌ شاحبة ٌ تمشط شعري ها أنا طفلة ٌ من جديد أقبضُ على زاويةٍ من ثوبك أنظرُ إلى وجهكِ…
تشارلز بوكوفسكي – عبقرية الحشود
منشورات إبداعية
تشارلز بوكوفسكي – عبقرية الحشود
ثمة من الخيانة، الكره، العنف، والسخف في الإنسان العادي ما يكفي لتجهيز أي جيش مفترض في أي يوم مفترض .…
شارل بودلير – بكاملها
منشورات إبداعية
شارل بودلير – بكاملها
TOUT ENTIERE * زارني الشيطان يوماً في غرفتي العالية محاولاً أن يضبطني متلبساً بالخطيئة فقال: أتوق أن تخبرني عن أحلى…
شارل بودلير – السماء الغائمة
منشورات إبداعية
شارل بودلير – السماء الغائمة
CIEL BROUILLE * كأني بنظراتك يجللها الضباب وعيناك الغامضتان أهما زرقاوان خضراوان أم رماديتان؟ وعندما يتعاقب عليهما الحلم والقسوة والحنان…
شارل بودلير – دعوة إلى السفر
منشورات إبداعية
شارل بودلير – دعوة إلى السفر
L’INVITATION AU VOYGE * بنيتي شقيقتي تأملي ما أحلى الذهاب إلى هناك لنعيش معاً نحب على مهل نحب ونموت في…
شارل بودلير – أغنية الخريف
منشورات إبداعية
شارل بودلير – أغنية الخريف
قريباً سنغـرق في عَـتمة متجمِّـدة وَداعاً ، يا صفاءَ صيفـنا القصير جـدّاً ! قبل الآن سمعتُ الخريفَ بأسىً على الغابة…