دوريان لوكس – أشباح
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – أشباح
منتصف الليل وينزل مطر خفيف. أجلس على دَرَجات الشرفة الأمامية لأدخّن. عبر الشارع نافذة مضاءة، يملؤها سلّم يقف عليه شاب.…
دوريان لوكس – أوكلاهوما
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – أوكلاهوما
يمكن أن أكون هناك الآن، أستخرج الذرة من قشورها الجافة، وأخزّن الطماطم السمينة في الجرار الزجاجية. توقف المطر. على امتداد…
دوريان لوكس – وقود سريع الاشتعال
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – وقود سريع الاشتعال
إلى ريتشارد * قبل عصر الخدمة الذاتية حين لم تكن مضطراً إلى أن تضخّ بنفسك حاجتك من الوقود، كنتُ الشخص…
دوريان لوكس – من أجل الغرباء
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – من أجل الغرباء
أياً يكن الحزن ووزنه فنحن مجبرون على حمله. ننهض ونحشد قوتنا الدافعة، تلك القوة البليدة التي تقودنا عبر الحشود. ثم،…
دوريان لوكس – محاولة إنهاض الميت
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – محاولة إنهاض الميت
انظرني. أنا الواقفة الآن على شرفة وسط أوريغون. ثمة أصدقاء داخل المنزل. هذا ليس منزلي، وأنت لا تعرفهم. إنهم يحتسون…
دوريان لوكس – كيف ومتى
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – كيف ومتى
ها أنتِ، مرهقة من ليلة أمضيتها باكية، مكوّمة على الكنبة، على الأرض، قرب السرير، وأي مكان تقعين عنده، تقعين باكية،…
دوريان لوكس – مقبرة في وادي (هيرد)
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – مقبرة في وادي (هيرد)
قبره مكسوّ بالفضلات ثانية، محارم مجعّدة، ملعقة بلاستيك، كوب نايلون أبيض مقلوب، أثر أحمر شفاه لامع على هيئة هلال على…
دوريان لوكس – إذا كان هذا هو الفردوس
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – إذا كان هذا هو الفردوس
(المرئي هو لغز العالم المرئي…) (أوسكار وايلد) * إذا كان هذا هو الفردوس: أشجار، قفير نحل، صخور. وهذا: قمر أجرد،…
دوريان لوكس – Homecoming
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – Homecoming
في مباراة كرة القدم في الثانوية، تحسّس الصبيان عضلاتهم الناشئة، ورطّبت البنات شفاههن بألسنة تفوح منها العلكة، أو الكراميل، أو…
دوريان لوكس – مشعل النيران
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – مشعل النيران
إلى رايموند، ابن أختي * منذ الصباح وهو يشعل صندوقاً كاملاً من أعواد ثقاب (سايفواي)، تلك التي رسمت عليها وجوه…
دوريان لوكس – التخطيط للمستقبل
منشورات إبداعية
دوريان لوكس – التخطيط للمستقبل
لم أحلم أبداً بأن ابنتي ستبلغ السادسة عشرة إلى أن عادت إلى البيت ذات يوم بسيارة مليئة بالفتية والبالونات والطعام…
مُقتطفات من شِعر دوغين
منشورات إبداعية
مُقتطفات من شِعر دوغين
1 منتصف الليل ، لا أمواج لا ريح ، القارب الفارغ مغمور بفيضان ضوءِ القمر.. 2 طيور الماء تَذْهبُ وتَجيءُ…
ديلان توماس – القوة التي تدفع الزهرة
شعر مترجم
ديلان توماس – القوة التي تدفع الزهرة
القوة التي تدفع الزهر خلال السيقان الغضة تدفع عمري الأخضر، تلك التي تذرو جذور الشجر هي محطمتي. وأنا أعياني النطق…
ديلان توماس – ريح أكتوبر
منشورات إبداعية
ديلان توماس – ريح أكتوبر
خاصة حين تعاقب ريح أكتوبر بأصابعها الباردة خصلات شعري، مأسورا بالشمس السرطانية أسير علي نار وأطرح ظلا سرطانيا فوق الأرض،…
ديلان توماس – النور يبزغ حيث لا شمس تشرق
منشورات إبداعية
ديلان توماس – النور يبزغ حيث لا شمس تشرق
النور يبزغ حيث لا شمس تشرق حيث لا بحر يجري، مياه القلب تدفع في تياراتها: وأشباح مفارقة تسطع رؤوسها كديدان…
ديلان توماس – هذا الرغيف الذي أكسر
منشورات إبداعية
ديلان توماس – هذا الرغيف الذي أكسر
هذا الرغيف الذي أكسر كان يوما قمحا هذه الخمر كانت مغمورة في ثمرتها علي شجرة غريبة: الإنسان في النهار أو…
بعد الجنازة – ديلان توماس
شعر مترجم
بعد الجنازة – ديلان توماس
في ذكري آن جونز * بعد الجنازة، تسابيح البغال، نهيقها، ألعوبة الرياح آذانها شكل الشراع، نعال مكتومة الحافر تدق سعيدة…
ديلان توماس – أربع وعشرون سنة
منشورات إبداعية
ديلان توماس – أربع وعشرون سنة
أربع وعشرون سنة تذكٌر الدموع بعيني (ادفنوا الموتى خشية أن يسيروا إلي القبر مجهدين) في حنايا المدخل الطبيعي أقعيت كخائط…
ديلان توماس – قصيدة في أكتوبر
منشورات إبداعية
ديلان توماس – قصيدة في أكتوبر
كان عامي الثلاثون محلقا إلي السماء صحوت علي سماعي من الميناء والغابة المجاورة من المحار في البرك ومن الشاطئ الذي…
ديلان توماس – صيفية
منشورات إبداعية
ديلان توماس – صيفية
علي كاهل التل؟ كانت هنا أجواء أغرمت بها و مغنون عِذّاب يحلون فجأة في الصباح حيث كنت أهيم وأنصت للأمطار…