تشيزاري بافيزي – الرجل الوحيد يصغي الى الصوت الهادىء
منشورات إبداعية

تشيزاري بافيزي – الرجل الوحيد يصغي الى الصوت الهادىء

الرجل الوحيد يصغي الى الصوت الهادىء بنظرة منفرجة، وشبه نفس يرقد على وجهه، نفس صديق يرتقي، عجيباً، الى زمن مضى.…
زبيغنيو هربرت – مدينة عارية
منشورات إبداعية

زبيغنيو هربرت – مدينة عارية

* في السهول تلك المدينة مبسوطة مثل صفائح من الحديد بيد مبتورة من كاتدرائيتها مخلب ممدود بأرصفة هي لون الأمعاء…
زيلكه شويرمان – قدّاس لكوكب ولد للتوّ
منشورات إبداعية

زيلكه شويرمان – قدّاس لكوكب ولد للتوّ

قدّاس لكوكب ولد للتوّ بإشعاع كثيف * لكن ما الذي يقبل حين نكون قد قصصنا لبعضنا البعض كلّ القصص آلاف…
ساتشيداناندان – كل يوم
شعر مترجم

ساتشيداناندان – كل يوم

كل يوم ينكسر فيه كوب تتدفق الشمس منه فائرة كل يوم تنكسر فيه بيضة يرتفع الربيع منها بأجنحته ذات الألوان…
تشارلز سيميك – ضـــد الشتـــاء
منشورات إبداعية

تشارلز سيميك – ضـــد الشتـــاء

الحقيقة داكنة تحت جفنيك…! فماذا ستفعل بشانها… الطيور صامتةَُ وما من أحد تسأُله… ستمضي طيلة النهار محدّقا بالسماء الرمادية… وحين…
تشارلز سيميك – كتابٌ مليء بالصور
منشورات إبداعية

تشارلز سيميك – كتابٌ مليء بالصور

أبي الذي درس ” اللاهوت ” بالمراسلة يستعدُ للإمتحان.. وأمي واجمة.. هادئاً جلستُ مع كتاب مليء بالصور وحين هبط الليل…
تشارلز سيميك – عيون مثبتة بالدبابيس
منشورات إبداعية

تشارلز سيميك – عيون مثبتة بالدبابيس

كيف يعمل الموت..؟ لا أحد يعلم في اي يوم طويل سيحط رحاله الزوجة الوحيدة دائماً تكوي غسيل الموت البنات الجميلات…
سارة تيزدايل – عيون رمادية
شعر مترجم

سارة تيزدايل – عيون رمادية

كان ربيعا عندما أتيت لي أول ما أتيتْ وعندما نظرتْ للمرة الأولى إلى عينيكْ كنت كمن نظرتُ نظرتيَ الأولى إلى…
سانتوكا تانيدا – هذه الطريق الضيقة
منشورات إبداعية

سانتوكا تانيدا – هذه الطريق الضيقة

هذه الطريق الضيقة تفضي الى بيت جميل هو محرقة الجثث (يوي ميجي جا يوي تاتمونو اي ياكيبا ديسو) تمثال بوذا…
تاراس شيفتشينكو – قال يخاطب عين الله
منشورات إبداعية

تاراس شيفتشينكو – قال يخاطب عين الله

و أنتِ , ايتها العين التي تبصر كل شيء ! يبدو انك في غفلة عن مئات السجناء الابرار الذين يُساقون…
بيير باولو بازوليني – لمعان
منشورات إبداعية

بيير باولو بازوليني – لمعان

كان دمكَ ايها المسيح قطرة ندى عارية على وردة عذابكَ وكنتَ ترانا يا شاعراً مطمئناً يا أخاً جريحاً بأجسادنا البهيّة…
بيير باولو بازوليني – رماد غرامشي
منشورات إبداعية

بيير باولو بازوليني – رماد غرامشي

خرقة حمراء ، كتلك المعقودة في أعناق الأنصار و قرب المرمدة ، على التربة الغبراء ، غرنوقيّان ، من أحمر…
بيير باولو بازوليني – وهم
منشورات إبداعية

بيير باولو بازوليني – وهم

لن يكون للذكاء يوماً أي قيمةٍ في حكم هذا الرأي العام ولا دماء معسكرات الاعتقال يمكنها أن تستفزّ روحاً واحدة…
بيير باولو بازوليني – توسّـل الى أمّي
منشورات إبداعية

بيير باولو بازوليني – توسّـل الى أمّي

كم يصعب أن أعبّر بلغة الأبناء عمّا يعتمل في قلبي ولا يشبهني أنتِ الوحيدة في العالم التي تعرفين حقيقة هذا…
بيير باولو بازوليني – إلى الراية الحمراء
منشورات إبداعية

بيير باولو بازوليني – إلى الراية الحمراء

كان يكفي أن يعرفوا لونكِ فحسب أيتها الراية الحمراء ليتيقّنوا من وجودكِ بحمرتِه لكنّ ذاك الذي كان مغطّى بالقشور استبدل…
بيير باولو بازوليني – الملاك النجـس
منشورات إبداعية

بيير باولو بازوليني – الملاك النجـس

ها أنا إذاً في جلسة بوحٍ سامية مع ذاتي ذاك الملاك النجس الذي أحبّ. كم من اليباس الآن في ملمس…
مُقتطفات من شِعر بيير جان جوف
منشورات إبداعية

مُقتطفات من شِعر بيير جان جوف

أشجار التفاح مزهرة الجسد والصبح ويسوون من الرواق المزهر طريقا لمريم لكن لا أحد؛ صاف هو الهواء والأرض مهيأة، لكن…
بيير جان جوف – فكر (مقاطع)
منشورات إبداعية

بيير جان جوف – فكر (مقاطع)

وقع فكر الشاعر صدفة على المقولة القديمة من “سفر الجامعة “: “الكل باطل وقبض ريح” فكر قليلا بشمس شبابك هذه…
بيير جان جوف – دمعة
منشورات إبداعية

بيير جان جوف – دمعة

ما تنشره العين لؤلؤة ظل حارة مع نار تنطفئ في أبدية هادئة: فوق الغبار المبهم وعلى الحجر، والحقول، والإسفلت والهواء،…
بيورنر تورسون – أن تكونَ ـ مثلُ كل الأشياء
منشورات إبداعية

بيورنر تورسون – أن تكونَ ـ مثلُ كل الأشياء

اختفاء جريمة ، اضطراب ، خسارة ، شلل ، كل شيء يحترق ، النار هاطلة مثل زخات المطر. . النظرة…
زر الذهاب إلى الأعلى