ابتسامة – محمد بدر
قصص قصيرة
ابتسامة – محمد بدر
تحَسستُ أَسْناني بِطَرَف لساني وَوَجَدتُها في مكانها وكِدْتُ أَنْ أبْتَسم منْ السعادة ولكنني خفْت، مُنْذ تلْك الليْلة لمَ أبْتسم إطْلاقا.
ميعاد سيّء للانتحار – شادي سامي
شعر عربي معاصر
ميعاد سيّء للانتحار – شادي سامي
الثامنة صباحاً ميعاد سيء للإنتحار. الأسباب لم تكتمل بعد السماء فقدت زرقتها التي أحب، الأمواج تُهَدهِد وحدتها، والأرض محض خراب،…
روبندرونات طاغور – هذا الكلب – ترجمة عبير الفقي
شعر مترجم
روبندرونات طاغور – هذا الكلب – ترجمة عبير الفقي
كل صباح، هذا الكلب يلتصق بي جداً، بهدوء يبقى جالساً بالقرب من مقعدي حتى ألمس رأسه مقدراً صحبته. هذا التقدير…
بيير ألبير بيرو – إلى شاعر ناشئ
شعر مترجم
بيير ألبير بيرو – إلى شاعر ناشئ
لكي تكتبَ قصيدة ً – واعذرني على هذا اللغو – يكفي أن تقومَ بنزهات دون أن تبرح مكانَك انظر إلى…
استشارات زوجية – باتشيفا دوري – ترجمة: ضي رحمي.
شعر مترجم
استشارات زوجية – باتشيفا دوري – ترجمة: ضي رحمي.
من الصعب التركيز على علاقتنا، بعد معرفة تكلفة الجلسة الواحدة. النظرية السلوكية تجعل كل شيء يبدو بسيطًا بين هذه الجدران…
غزالٌ بريّ يتجوّلُ في المدينة – علي عكور
شعر عربي معاصر
غزالٌ بريّ يتجوّلُ في المدينة – علي عكور
(غزالٌ بريّ يتجوّلُ في المدينة) كانَ في العمرِ متّسعٌ لأنْ تعدو صوبَ الينابيع البعيدة وكانَ في العمرِ متّسعٌ أيضا لأنْ…
جبريل زكريا صَالْ – سَويتُو سَتٌصْبحٌ حُرة – ترجمة الحاج ولد ابراهيم
شعر مترجم
جبريل زكريا صَالْ – سَويتُو سَتٌصْبحٌ حُرة – ترجمة الحاج ولد ابراهيم
أنا إنسانُ كلِّ الألوان كُلِّ الأوجاع كُلِّ المعاناة كُلِّ الشّقَاءِ أنا إنسانٌ مِنْ كُلِّ الجهاتْ غليظُ الشّفاهِ…مَفْتولُ العَضَلاَتْ يَا طَالَمَا…
سهير رجب الشرقاوى – العبد لا يفهم الثورة
منشورات إبداعية
سهير رجب الشرقاوى – العبد لا يفهم الثورة
كانوا في الميدان بينما كنت أنا في غرفة المعيشة, التي هي غرفة النوم كذلك. أتناول طعامي وقت العشاء و أمي…
بيانكا ستون – قصص
شعر مترجم
بيانكا ستون – قصص
حشد مُضطرب تَجمع تحت شمس الصباح وأنا علي ان أعيش أكتر قليلا كل يوم العلامات علي ذراعي تظهر في البرد…
جاك بريفير – أبانا – ترجمة منجية منتصر
شعر مترجم
جاك بريفير – أبانا – ترجمة منجية منتصر
أبانا الذي في السمواتابق حيث انتو سنبقى نحن على الارضالتي هي جميلة جدا أحيانابأسرارها من نيويوركو أسرارها من باريسالتي تضاهي…
تشيكا ساغاوا – أحلام لا شكل لها
شعر مترجم
تشيكا ساغاوا – أحلام لا شكل لها
1. دُبُر يأكل الليل اللّونَ، وباقاتُ الزّهرِ تفقدُ زُخرفَها الباطلَ. ومثلَ سمكةٍ دُرّيةٍ يسقطُ في الأوراقِ النّهارُ ويكافحُ، كالحمَأِ الصّاغرِ،…
ريتا الحكيم – عَن مَرايانا المشروخةِ أتحدَّثُ..
منشورات إبداعية
ريتا الحكيم – عَن مَرايانا المشروخةِ أتحدَّثُ..
أنا امرأةٌ تقتاتُ من كتفيِّ الحُبِّ وتنكرُ على نفسِها عواصفَ القلبِ وأمطارَ الشَّوقِ. تخشى ولوجَ المرايا لأنَّها لا ترى فيها…
ريتا الحكيم – لكلِّ مِحرقةٍ نيرون جديدٌ
منشورات إبداعية
ريتا الحكيم – لكلِّ مِحرقةٍ نيرون جديدٌ
كنتُ أحاولُ أن أبدوَ عاشقًا ولم أفلح في إقناعِكِ إلَّا لحظةَ افترقنا. كنتُ أحاولُ أن أنحرَ قصائدي على نهدَيكِ وأبترَ…
ريتا الحكيم – أنتَ نصٌّ لا يخضعُ للتَّأويلِ
منشورات إبداعية
ريتا الحكيم – أنتَ نصٌّ لا يخضعُ للتَّأويلِ
عليكَ أن تُلغِّمَ النَّصَّ بكلِّ الاستعاراتِ المُمكنةِ وتسيِّجَهُ بصورٍ بلاغيَّةٍ فاقعةِ المعنى.. هكذا لن يكونَ لي أيَّ ذريعةٍ لعدمِ اقتحامِ…
مها دعاس – لا شمس تأتي من الشرق
منشورات إبداعية
مها دعاس – لا شمس تأتي من الشرق
السمكة في الحوض المنزلي تسبح بعيون مغلقة والبحر كذبتها الكبرى العصفورة داخل القفص أجنحتها فائضة عن الحاجة لاتعرف سماء غير…
جان كلود بيروت – لن تعرف أبدا من أكون – ترجمة منجية منتصر
شعر مترجم
جان كلود بيروت – لن تعرف أبدا من أكون – ترجمة منجية منتصر
لن تعرف أبدا من أكونقال الطفل أمر في طريقيأذهب نحو البراري البعيدةحيث يغني العشب عند منتصف الليل قرب الصفصافالذي يبكي…
ميشيل بوتور – دم الأرقام – ترجمة منجية منتصر
شعر مترجم
ميشيل بوتور – دم الأرقام – ترجمة منجية منتصر
نتصور في الكثير من الأحيان أن الأرقام بيضاء و باردة مثل بلورات ثلج و أن الرياضيين يتزلجون على مرتفعاتها و…
لالي ميلدور – بيروت والمطر – ترجمة خالد النجار
شعر مترجم
لالي ميلدور – بيروت والمطر – ترجمة خالد النجار
1. بيروت الحديثة، حكايةيترك لي قيدا ومفتاحا سجين من السامرية، كنت جئت أنت جارّا قواربك. عندما كانت الأنهار جافّة، جئت…
آسيا تستيقظ _*علي سردار جعفري _ترجمة:- تميم صائب
منشورات إبداعية
آسيا تستيقظ _*علي سردار جعفري _ترجمة:- تميم صائب
هي ذي آسيا مهْدُ سطوع الحضارة وأرض الثقافة هنا، كانت الشمس تفتح عيونها هنا، كان الفجر الأول للبشرية لا يُغطّى…
ظل واحد لكل هذه الأجساد – خمس قصائد لأمل البابلي
شعر عربي معاصر
ظل واحد لكل هذه الأجساد – خمس قصائد لأمل البابلي
-1- الرسام يجلس بين مباني عظامه يرسم جدران قصيدته الأزليه الغرفة التي كُدِست فيها ذخائر الألم الألم المستمر مثل آثار…