كتب لم يقرأها أحد – عباس بيضون
شعر عربي معاصر
كتب لم يقرأها أحد – عباس بيضون
كتب لم تُفتح من سنين في الحقيقة لم يقرأها أحد حتّى الذين نسخوها خافوا من ان يفعلوا قالوا إنّهم ينقلون…
حكمة متأخرة جدًا- سعدي يوسف
شعر عربي معاصر
حكمة متأخرة جدًا- سعدي يوسف
لك أن تهدأ الآن أن تستريح إلى الشجر الشهم أن تستريح إلى نفسك… الوز يقطع تلك البحيرة والحِدأةُ…
وثيقةٌ متسخةٌ – مريم العطار
شعر عربي معاصر
وثيقةٌ متسخةٌ – مريم العطار
بإذنِ الدولةِ و الشرعِ و القانون يمكنُنا أن نبتسمَ أمامَ الكاميراتِ ثم نبصقُ على وجهِ العدالةِ بعدَ ضغطِ زرّ إنهاءِ…
قلبي تفتّح كصدَفة – نسرين أكرم خوري
شعر عربي معاصر
قلبي تفتّح كصدَفة – نسرين أكرم خوري
يستخدم البحر موجة أو اثنتين لحلّ مشبك ثوب سباحة أعجبه * الطريقة التي يعالج بها الزبد الأمور تشبه ما أجهد…
جون كيتس – الحبيبة الخالدة – ترجمة محمد عيد إبراهيم
شعر مترجم
جون كيتس – الحبيبة الخالدة – ترجمة محمد عيد إبراهيم
هذه اليدُ المضطرمةُ، هي الآنَ حانيةٌ مستطيعةٌ لعناقٍ جادّ، وإن كانت باردةً في سكونٍ ثلجيٍّ بمقبرةٍ، تُلازمُ أيامكِ وتهدّئ لياليكِ…
لا أجرؤ على الاعتراف – شادي سامي
شعر عربي معاصر
لا أجرؤ على الاعتراف – شادي سامي
لا أجرؤ على الإعتراف بأنني لا أحب ملمس رمل البحر، وأنني لا أقضي وقتًا طويلًا أمام العجوز الأبله، وأنني أيضًا…
سكارليت ماكول – نداء إلى لوسيفر ترجمة السعيد عبدالغني
منشورات إبداعية
سكارليت ماكول – نداء إلى لوسيفر ترجمة السعيد عبدالغني
لوسيفر ، أغثنا تعال من الجحيم وانظر مرة بتمعن على الأمكنة التى نقطن . كنت على حق بشدة عندما رفضت…
تشارلز سيميك – عيون مثبتة بدبابيس – ترجمة عبير الفقي
شعر مترجم
تشارلز سيميك – عيون مثبتة بدبابيس – ترجمة عبير الفقي
كم يعمل الموت، لا أحد يعرف كم هو طويل اليوم الذي يعمل فيه. الزوجة الشابة دائما وحدها تكوي ملابس الموت.…
أحتضنك أيها الغياب – مها دعاس
شعر عربي معاصر
أحتضنك أيها الغياب – مها دعاس
أحتضنك أيها الغيابكمن يحتضن الهاويةبك أصل إلى خلاصي لا فرق بين ضحكة أو دمعةلا تصل بي إلى السكونالصمت يتعثر بالصمتالكلام…
بوب ديلان – أغنية السيد رِقْ – ترجمة أمين حمزاوي
شعر مترجم
بوب ديلان – أغنية السيد رِقْ – ترجمة أمين حمزاوي
يا سيد رِقْ اعزف لي أغنيةلست نائمًا ولامكان كي أذهب إليهيا سيد رِق اعزف لي أغنيةسوف أتبعك في ثرثرة النغمعلى…
النيل تحت الإسمنت – أمين حمزاوي
شعر عربي معاصر
النيل تحت الإسمنت – أمين حمزاوي
أية أفكار تُزعجني الآن حول ابتلاع كَوْمَة رمال؟ كل ماهو خلفي مُغطَى بالأحزان كل ماحولي مُراقَب يعتريه القلق.. أي…
كريستينا روسيتي – ابنة حواء
شعر مترجم
كريستينا روسيتي – ابنة حواء
كنتُ حمقاء حين كنت أنام ظهراًوأستيقظ في الليل القارستحت ظلال القمر البارد القلِق ؛وكنت حمقاء أيضاً.. حين قطفت وردتي بهذه…
تأملها: إنها جميلة جدًا، ضحكتها ترتطم بالشاطئ – فياض خميس – ترجمة: أحمد عبداللطيف
شعر عربي معاصر
تأملها: إنها جميلة جدًا، ضحكتها ترتطم بالشاطئ – فياض خميس – ترجمة: أحمد عبداللطيف
تأملها: إنها جميلة جدًا، ضحكتها ترتطم بالشاطئ،ضحكة مترعة بالغضب وبالزبد. لكن لا تحاولأن تقول ما يخطر ببالك. إنها في عالم…
واضح كسكِّيرٍ وقح – أشرف الجمَّال
شعر عربي معاصر
واضح كسكِّيرٍ وقح – أشرف الجمَّال
ربما كانت تلك هي المشكلةأنني واضحٌ كَسِكِّيرٍ وَقِحولا أحبُ من يخلطُ الماءَ والخمرتكتبُ لي رسالةً على الخاص كعادتهاتسألُ : كيف…
الكلبة التي في داخلي – كارولين كايزر – ترجمة الخضر شودار
شعر مترجم
الكلبة التي في داخلي – كارولين كايزر – ترجمة الخضر شودار
و الآن حين نلتقي أنا و هو بعد كل هذه الأعوام أقول للكلبة في داخلي، كفّي عن التكشير فهو لم…
البابون أشرس أنواع القردة – دارين نور
شعر عربي معاصر
البابون أشرس أنواع القردة – دارين نور
في سيرك “المولان روج “السماويالبابون الصغير ينشدأناشيد الإثم والبراءةبسلسلته لزوجته “الفوندان”ويدور الدب القطبيصديقهبزحف إعلانلأوتيل الهدفحتى دخل المهرجبقناعه يعمدهمبسائل الشموعفي قداسجنائزيفيما…
رسائل قلب ميت – بدر الدين المهيري
منشورات إبداعية
رسائل قلب ميت – بدر الدين المهيري
سيدي الموت بعد السلام والتحية، وكل ألفاظ الإجلال و التبجيل، أريد أن أخبرك أني أحس بك، أراك في كل زهرة…
بدر الدين المهيري – اٍسألي أشلاء قلبك المبعثرة
منشورات إبداعية
بدر الدين المهيري – اٍسألي أشلاء قلبك المبعثرة
اٍسألي أشلاء قلبك المبعثرة على مذبح الكنيسة البقاء… لملمي أسمال الزمن الممزق بين الخواء…و نواميس الآلهة حررّي روحك المقيدة بأغلال…
وفاء عبد الغفور – نافذة مكسورة
شعر مترجم
وفاء عبد الغفور – نافذة مكسورة
-1- رَجُلٌ واحدٌ يساوي وردةماذا أفعلُ برَجُلٍ أثمنُ مِنَ الجَنّة؟ ! -2-على المقعدِ تجلِسُ المنفضة ،السجائرُ أكفانٌ فارغةالفتاةُ التي تنتحبُ…
استراحة الموتى – محمد بدر
منشورات إبداعية
استراحة الموتى – محمد بدر
طاهر البني – سوريا رسالة إلى الأرض والتي لن تصل أبدًا: لقد انتحرت، كان اللقاء رائعًا مع الموت بعكس ما…