خورخي لويس بورخيس – إلى قطة
شعر مترجم
خورخي لويس بورخيس – إلى قطة
لم تعد المرايا أكثر صمتًاولا الفجر الزاحف أكثر سرية،أنت في ضوء القمر ذلك النمرنرمقه من بعيد.وبأفعال قانون سماوي مبهمة،نبحث عنك…
باول لورانس – نرتدى القناع
شعر مترجم
باول لورانس – نرتدى القناع
نرتدى قناعاً يبتسم ويكذب هو يخفى وجناتنا ويظلل أعيننا ذاك الدَّين الذى نقضيه لخداع البشر بقلوب ممزقة نازفة نبتسم وثغر…
وليم شكسبير – ليس الحبّ حباً – ترجمة محمد عيد إبراهيم
شعر مترجم
وليم شكسبير – ليس الحبّ حباً – ترجمة محمد عيد إبراهيم
دعوني لا أعترف بعائقٍ أمامَ زواجِ العقولِ. ليسَ الحبّ حُباً، حينَ تُبدِلُه النوباتُ، أو تُخضِعهُ النوائبُ: آهِ، لا، فهو غايةٌ…
مايا أنجيلو – الحياة لا تخيفني – ترجمة عبير الفقي
شعر مترجم
مايا أنجيلو – الحياة لا تخيفني – ترجمة عبير الفقي
ظلال على الجدار ضوضاء أسفل الردهة الحياة لا تخيفني على الإطلاق كلاب سيئة تنبح بصوت عال أشباح كبيرة في سحابة…
في .جي كوهيلي – من تنتظر؟ ترجمة شروق حمود
شعر مترجم
في .جي كوهيلي – من تنتظر؟ ترجمة شروق حمود
من تنتظر يا قلبي العزيز؟ من تنتظر؟ لا أحد هنا غيري.. تُسمَعُ خطوات الأقدامِ قد عبرتِ الباب سقط الليل وسافر…
قيصر باييخو – اكتشاف الحياة – ترجمة أحمد يماني
شعر مترجم
قيصر باييخو – اكتشاف الحياة – ترجمة أحمد يماني
أيها السادة! اليوم هي المرة الأولى التي أنتبه فيها لوجود الحياة. أيها السادة! أتوسل إليكم أن تدعوني حرا للحظة، كي…
سكوت ودوورد – أحتاج أبي – ترجمة ميرفت صالح
شعر مترجم
سكوت ودوورد – أحتاج أبي – ترجمة ميرفت صالح
نظرة خاطفة ألمحها فى عين فتاة صغيرة تلك التى تحاول أن تخفيها داخل قضبان حديدية وقلعة من طوب وكثير من…
رسائل فينسنت فان غوخ (2)
أدب الرسائل
رسائل فينسنت فان غوخ (2)
أمستردام ٢٧ تموز ١٨٧٧ تيّو العزيز شكراً على رسالتك الأخيرة. سمعتُ من الأهل بأنك قد زرتَ مَوف في مرسمه. أظنهُ…
قصيدة سيرة ذاتية – محمد القليني
شعر عربي معاصر
قصيدة سيرة ذاتية – محمد القليني
(1)اسْمي محمد القلينيأكْتُبُ الشِّعْرَوأعْمَلُ في شَرِكةِ مَلابِسَ.لَيسَ في الأمْرَينِ أيُّ تَعارُضٍفثَمّةَ مَخْزَنٌ كَبيرٌأُكَدِّسُ فيهِ قُمْصانًا مُسْتَورَدةًيتَهافَتُ الناسُ علَى شَرائِها.وثَمّةَ قلْبٌ…
في أحلامي – إيدن بانوتس أوبيستا
شعر مترجم
في أحلامي – إيدن بانوتس أوبيستا
أريد أن أحيا حياة بسيطة معك لا أكثر أنت، وحياة معك، لأحبك، لأدللك، لأرعاك! تذكر – دائمًا – أنني أحبك…
كتابة – 5 – صلاح فائق
شعر عربي معاصر
كتابة – 5 – صلاح فائق
أخرجُ من متاهةٍ إلى أخرى أجدني في إحداها في بيت خافت الاضواء يناقش فيه ديكارت شاعرنا المعري في أمور فكرية…
آخرُ الورّاقين العظام – أجود مجبل
منشورات إبداعية
آخرُ الورّاقين العظام – أجود مجبل
مرثاة نعيم الشطري الصيفُ صديقُكَ القديم يُبَذِّرُ مُدَّخراتِه مِن السابلة وأنتَ تلمعُ في ظهيرةِ الكُتُب كفارسٍ قوقازيٍّ نبيل تقفُ على…
شذرات لجنانا كوثان
شعر مترجم
شذرات لجنانا كوثان
١- لأنني ولدت في الماء لا تخلف أقدامي آثارًا في الوحل. ٢- سأل أحدهم في الليل على أرضية الشرفة: “أين…
المشهد الأول / فارس الظلام – علي سباع
شعر عربي معاصر
المشهد الأول / فارس الظلام – علي سباع
عدّ بيُتمي فقراتَ الحياة، وأعض برأسِ الأصابع شهقات المكان، أيّكم سيكون الجريحَ؟ فلم يجبني أحد. وأيكم سيعدلُ عن طلقةٍ في…
الوحدة – كادامانيتا راماكريشنان
شعر مترجم
الوحدة – كادامانيتا راماكريشنان
الوحدة قوة حتى الجبال ستتحرك ويمكن أن نروي درسين لتوضيح هذه الحقيقة: الدرس الأول: أي صبي في إمكانه أن يكسر…
أغنية البجعة أو سباعيات الإبل – ميثم بولند
شعر عربي معاصر
أغنية البجعة أو سباعيات الإبل – ميثم بولند
١ عادت اليمامات.. كن يحملن في مناقيرهن إكليل الياسمين.. ما إن عقدن حول عنقي.. ذاك الاكليل.. حتى انفرجت حولي السماء..…
ياسين عاشور – المالينخولي السّعيد (8) – العالمُ عينُهُ الهاوية
مختارات قرائية
ياسين عاشور – المالينخولي السّعيد (8) – العالمُ عينُهُ الهاوية
“خسِستِ، يا أمّنا الدّنيا، فأفّ لنا، – بنو الخسيسة أوباشٌ، أخسّاءُ ! ” – أبو العلاء المعرّي “تاريخ العالم هو تاريخ…
السعيد عبد الغني – مائة شذرة شعرية فلسفية
منشورات إبداعية
السعيد عبد الغني – مائة شذرة شعرية فلسفية
1. العقل سجان المخيلة ، عندما تتسع وتأخذ صاحبها إلى أماكن غريبة فى ذاته أو الوجود أو المجهول ينفر العقل…
محمد الغريب – عودا يتجدد
منشورات إبداعية
محمد الغريب – عودا يتجدد
ويكوينا الظلام في سكوتك مثل طائر لا يجد عشه مرحا أتمم بكائي بين يديك وآثم الدهر يحل في ظلالك أرسل…