غسيل الثياب – كادامانيتا راماكريشنان
شعر مترجم
غسيل الثياب – كادامانيتا راماكريشنان
في ساعة الغبشعند فجر يوم جديدأهو الفجر أم ما زال الوقت ليلًا؟أحجية تتمعجداخل أغطية السريروالسعال بين تلك الأغطيةوبقايا رائحة الليلتطرد…
إرنست همنغواي – قصة قصيرة جداً
منشورات إبداعية
إرنست همنغواي – قصة قصيرة جداً
قصة قصيرة جدا 1925 ترجمة: موسى الحالول حملوه ذات مساء حار في پادوا (1) إلى الأسطح، فصار بإمكانه أن يشرف على قمة…
إرنست همنغواي – قطة تحت المطر (قصة قصيرة)
منشورات إبداعية
إرنست همنغواي – قطة تحت المطر (قصة قصيرة)
قطة تحت المطر (1925) ترجمة: موسى الحالول كان في الفندق أمريكيان فقط. لم يكونا يعرفان أيا من الناس الذين كانا…
ما الذي قد يدفع المرء للإنتحار؟- فايا يونس
شعر عربي معاصر
ما الذي قد يدفع المرء للإنتحار؟- فايا يونس
وأنا أقرأ عن الانتحار، في كتاب “الحزن الخبيث” تسائلت في داخلي: ما الذي قد يدفع المرء للانتحار؟ وشعرت لوهلة، أن…
مع كل وداع.. ستتعلم – بورخيس
شعر مترجم
مع كل وداع.. ستتعلم – بورخيس
بعد حين ستعرف الفرق الدقيق بين الإمساك باليد وأسر الروح ستعرف أن الحب لا يعني السند أن الصحبة لا تعني…
ياسين عاشور – المالينخولي السّعيد (3) – في جينيالوجيا الشرّ
مختارات قرائية
ياسين عاشور – المالينخولي السّعيد (3) – في جينيالوجيا الشرّ
“وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ” – قرآن كريم ( سورة الأنبياء ) “لَيْتَ كَرْبِي وُزِنَ،…
من أجل الغرباء – دوريان لوكس
شعر مترجم
من أجل الغرباء – دوريان لوكس
أيًا ما كان سبب الحزن، أو ثقله،ملزمون نحن بحمله.ننهض ونستجمع قواناالقوى الغامضةالتي تقودنا بين الحشود،ثم؛يدلني شاب، بلفهة، على الطريقبينما تُبقي…
تلال كالفيلة البيضاء – إرنست همنغواي – ترجمة: موسى الحالول
قصص قصيرة
تلال كالفيلة البيضاء – إرنست همنغواي – ترجمة: موسى الحالول
كانت التلال الواقعة على الجهة الأخرى من وادي إيبرو بيضاء طويلة. أما في هذه الجهة فلم يكن هناك ظل ولا…
قصائد الشاعر الهندوراسي فابريكو ايسترادا
شعر مترجم
قصائد الشاعر الهندوراسي فابريكو ايسترادا
تسونامي هناك قبور تسقط في البحر اليوم تحديداً أتذكّر جميع أمواتي، أتخيّلهم معاً. في باص ذاهب في رحلة إلى البحر،…
هلدرلين – أغنية هيبريون عن القدر ترجمة السعيد عبدالغني
شعر مترجم
هلدرلين – أغنية هيبريون عن القدر ترجمة السعيد عبدالغني
الأرواح المقدسة ، تمشى عاليافى الضوء ، على الأرض الناعمة .النسائم الروحانية المشعةالتى تلمسك بلطفكأصابع إمرأة ،تلعب الموسيقى على آلات…
فلسفة العود الأبدي في فيلم “سولاريس” للمخرج الروسي آندريه تاركوفسكي – أوس حسن
منشورات إبداعية
فلسفة العود الأبدي في فيلم “سولاريس” للمخرج الروسي آندريه تاركوفسكي – أوس حسن
يعتبر المخرج الروسي آندريه تاركوفسكي شاعر السينما والصورة بامتياز،وتتسم أفلامه برمزية عالية وكثافة في المعنى ،إضافة لاعتماده على اللقطة الطويلة…
قصائد مختارة للشاعرة السويدية كارين بوي_ترجمة: يوسف سامي يوسف
منشورات إبداعية
قصائد مختارة للشاعرة السويدية كارين بوي_ترجمة: يوسف سامي يوسف
1 – تقاطع الدروب الشموع التي رأيتها تحترق ، أجل ، الشموع المقدسة على ذرى الجبال الأبدية، حيث سار أناس…
شذرات من كتاب (ناموس الزمن) لكارلو روڤيللي – ترجمة: عبدالله حمدان الناصر
مختارات قرائية
شذرات من كتاب (ناموس الزمن) لكارلو روڤيللي – ترجمة: عبدالله حمدان الناصر
لو كانت هناك حياة بلا زمن لنهض الزمن الذي نعرفه من رحم شيء ما. يمر الوقت في الجبل أسرع منه…
محمد محمد الشهاوي – قراءة فى بردية الأسرار
منشورات إبداعية
محمد محمد الشهاوي – قراءة فى بردية الأسرار
من أنت يا طيفًا يجيء إليّ عبر جوانح الظُّلَم متسلقًا أسوار صمتى.. يستلُّنى من غِمد صومعتي ويُركبنى بُراق الرحلة الكبرى؟…
شتاءات تالفة _ أحمد المالكي
منشورات إبداعية
شتاءات تالفة _ أحمد المالكي
غيمة أخرى تحاول أن تروض عطشي المتجعد ومن دون نهر جاء البلل على شكل بياض كامل اللذة غيمة أخرى بجوار…
«ترك» – باميلا بينتر – ترجمة: راضي النماصي
منشورات إبداعية
«ترك» – باميلا بينتر – ترجمة: راضي النماصي
أقف على حافة غراند كانيون الجنوبية ريثما أصور جدرانًا صخرية جميلة متموجة تنتهي إلى أعماق مفزعة. لكن الآن وقت تسجيل…
ميلينا بوسكيتس: مُقاومة الزمن_ كه يلان محمد
منشورات إبداعية
ميلينا بوسكيتس: مُقاومة الزمن_ كه يلان محمد
يبدأُ الإدراك لدور الزمن وتأثيره على الرؤية وأفق التفكير عندما يخرجُ الإنسان من وهم المطلق، ويقتنعُ بفعلِ احتكاكه مع الظواهر…
رصد تحولات الزمن والإنسان في رواية “قلعة طاهر”_مهند الخيكاني
منشورات إبداعية
رصد تحولات الزمن والإنسان في رواية “قلعة طاهر”_مهند الخيكاني
صدرتْ هذه الرواية عن دار نينوى ، 2017 ، للناقد والروائي حسن السلمان ، بعدد صفحات لا يتجاوز 168ص .…