قصي اللبدي: اليقظة أب، والنوم أم
شعر عربي معاصر

قصي اللبدي: اليقظة أب، والنوم أم

مختارات للشاعر الأردني قصي اللبدي، نصوص: اليقظة أب والنوم أم. آلة الزمن. فكرة. أدخن مع قاتلي. كائن.
جوي – نيل هيلبورن
شعر مترجم

جوي – نيل هيلبورن

دائمًا ما كان يقول لي “جوي” – ضاحكًا – كما لو أنها مزحة بالفعل، أنه لطالما أراد أن ينتحر لكن…
دميةٌ من نشارة – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية

دميةٌ من نشارة – فرناندو بيسوا

لقد عاينتُ الإغماء التدريجي لحياتي، الغرق البطيء لكلّ ما أردتُ أن يكون. يمكنني القول، بتلك الصراحة التي لا تحتاج إلى…
بعد عشرين عاماً – أدريان ريتش – ترجمة: محمد عيد إبراهيم
شعر مترجم

بعد عشرين عاماً – أدريان ريتش – ترجمة: محمد عيد إبراهيم

امرأتان جنب نافذةٍ إلى مائدة. ينفجر عليهما نورٌ متفاوت. كلامهما ضربٌ من الومضِ يلحظهُ عابرون بالشارع كانعكاسٍ على زجاجِ هذه…
انهمار الضحية – محمد عيد إبراهيم
شعر عربي معاصر

انهمار الضحية – محمد عيد إبراهيم

أحبّ “هناءَ البدوي” أحبّ أن أضُمَّ أمري أحبّ أن تبذُرَ لي يداً فأمضُغَها أحبّ أن أتسلّى كالثعبانِ في نورِ عَضلاتِها…
حياة في الصحراء – كلارا خانيس
شعر مترجم

حياة في الصحراء – كلارا خانيس

١- عن: كيف أطلق المجنون غزالات أسيرة ليصبحن رفيقاته. حين كان الصقر يحوم في أعالي الجبال، يراقب حظه أطلق للمجنون…
جدوى الأعمال المنزلية – دوريان لوكس
شعر مترجم

جدوى الأعمال المنزلية – دوريان لوكس

ما جدوى أن يقتني أي شخص درجًا مليئًا بالسكاكين النظيفة والعشرات من الشوك اللامعة الصغيرة في علب بلاستيكية أن ينعكس…
السيد خوارّوث – غونزالو تافاريز
قصص قصيرة

السيد خوارّوث – غونزالو تافاريز

كلما ذهب السيد خوارّوث للتسوق غمرته الدهشة من أشكال وألوان المنتجات المختلفة على الرفوف حتى ينتهي به الأمر بالوصول إلى…
الفراق – كلارا خانيس
شعر مترجم

الفراق – كلارا خانيس

١- الشاعر يدافع عن انتصار الحب على الصعاب. تسمع الآن أجراس الرحيل، يتوازن الفرح على خيط الفراغ، يؤكد الفرح ديمومته،…
مقص ألماني يلمع تحت شمس كرصور – مروان علي
شعر عربي معاصر

مقص ألماني يلمع تحت شمس كرصور – مروان علي

لَا أَحَدَ يَعْرِفُ مَنِ اشْتَرَى هَذَا الْـمِقَصَّ، تَقُولُ جَدَّتِي كُوجَرِي الَّتِي مَاتَتْ قَبْلَ سَنَتَيْنِ وَهِيَ فِي الْعِقْدِ التَّاسِعِ مِنْ عُمْرِهَا:…
الندم – ميجي روير
شعر مترجم

الندم – ميجي روير

يسألني شركائي دائما هل بلغت النشوة كما لو أنني –بشكل ما- أكون غائبة طول الوقت. ادعاء النشوة يذكرني باليوم الذي…
العيب الخلقي الذي منعني من الحب – ميجي روير
شعر مترجم

العيب الخلقي الذي منعني من الحب – ميجي روير

في وقت فراغي، أبتكر طرقًا تجعل الآخرين يقعون في حب أشخاص سواي. إنه عمل شاق، بدوام كامل، من التاسعة حتى…
الفخ – نيكانور بارا
شعر مترجم

الفخ – نيكانور بارا

كنت في ذلك الوقت قد نأيت بنفسي بعيدًا عن الأمور التي يكتنفها الغموض الشديد مثلما يتجنب أصحاب المعدة المعتلّة الوجبات…
دوران – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية

دوران – فرناندو بيسوا

  لكن الإقصاء الذي فرضته على نفسي من أهداف الحياة وحركاتها، والقطيعة التي حاولت تحقيقها في اتصالي بالأشياء قادتني بالضبط…
لا أحد يعرف أين تذهب المحاولات – عبدالله حمدان الناصر
شعر عربي معاصر

لا أحد يعرف أين تذهب المحاولات – عبدالله حمدان الناصر

ربما لم يلحظ الغيم تلك الأشياءَ العالقة به والحفلةُ أيضاً   لم تلحظ القفز اللانهائي للهباء الجريح لا الطاولات المنكسّة آخر…
نافذة مبللة في شتاء 1972 – فخري رطروط
شعر عربي معاصر

نافذة مبللة في شتاء 1972 – فخري رطروط

هذا الصباح للمرة الأولى تَعانقَ غصنا شجرتيْن على يمين ويسار باب بيتي. *** دائماً أخسر بفارق حياة أنتصر بفارق موت.…
المجنون – كلارا خانيس
شعر مترجم

المجنون – كلارا خانيس

١- الشاعر يعترف بصعوبة هدفه أيها الساقي، املأ الكأس، لأغني عن كامل السيرة التي حازت الشهرة: العذرية، رفض القيم، الخروج…
ماهر نصر – فراشة
منشورات إبداعية

ماهر نصر – فراشة

فراشة أمي لم تكن إلا فراشة . تحت إبْطِها ، حملتْ كل أسماء ِ إخوتي، وبهدوءٍ تنتفُ إسمي كشعرةٍ في…
مها دعاس – هذا الحزن حزين حزين
منشورات إبداعية

مها دعاس – هذا الحزن حزين حزين

أسند رأسي التائه على كتف الليل أراقب وشاية الفرح على منعطفات الغد هذا المذياع لا يأتي الا بموسيقا جنائزية أبتلع…
ريم قمري – الحب
منشورات إبداعية

ريم قمري – الحب

الحب يشبه كثيرا محاولة الرقص في حقل ألغام ، آملين ان لا نخسر أرجلنا ، و لأننا عادة لا نعي…
زر الذهاب إلى الأعلى