طريقة الأشجار في الوقوف – حمزة حسن
منشورات إبداعية

طريقة الأشجار في الوقوف – حمزة حسن

إلى أين أذهب الآن؟ في هذا الوقت من الليل. حبيبتي تغلق نافذتها بعد الواحدة وخمس دقائق، لا حصى في الجوار،…
صرخات خضراء – قصي اللبدي
شعر عربي معاصر

صرخات خضراء – قصي اللبدي

في الثمانينات، كنا جميعا بشعين ببناطيل الشارلستون  الضيقة على الفخذ، العريضة أسفل الركبة.. بالقمصان المشجرة أكثر من الحدائق. بالأحذية البالة، ومزيج…
تكرار – فيل كاي
شعر مترجم

تكرار – فيل كاي

علمتني أمي هذه الحيلة: لو أنك كررت شيئًا مرارًا ومرارًا، يفقد معناه. على سبيل المثال: “الواجبات المنزلية، الواجبات المنزلية، الواجبات…
مأوى – كيم أدونيزيو
شعر مترجم

مأوى – كيم أدونيزيو

المكان صاخب هنا الأطفال يركضون في جميع الجهات يصرخون تصفعهم أمهاتهم، فيبكون. سريري هو الأسفل في فراش من طابقين علقت…
لا تنكروا صوتي – صلاح الأعسر
شعر عربي معاصر

لا تنكروا صوتي – صلاح الأعسر

لم أدع النبوة يوماً، ولم تسجد الشمس لي ولا القمر ولو أن ذئباً عوى، أفهم ما يقول وأفهم معني الحرق…
أشكرك – دانييل شور
شعر مترجم

أشكرك – دانييل شور

أكيدة أنا من أنني سأمضي المتبقي من حياتي هنا، في هذه المدينة أبحث عنك في أناس آخرين.. مقتنعة أنني سأحتاج…
ليس حزنًا ولا قصة – عبدالله حمدان الناصر
شعر عربي معاصر

ليس حزنًا ولا قصة – عبدالله حمدان الناصر

كلما حلمتُ بك، رنّ جرس الباب. ثم أرى كل الأحذية التي مشيتِ بها في العمر، ولا أرى يد الباب. ولأنني…
قصة أصلية – سارا كاي
شعر مترجم

قصة أصلية – سارا كاي

عندما تأتي النيران على كل ما لديك سيكون منزلي بيتك حين تدركك الشيخوخة وتعجز عن تمييز وجهي سأقابلك للمرة الأولى،…
فرصة احتياطية للنجاة – آمنة أبو صفط
شعر عربي معاصر

فرصة احتياطية للنجاة – آمنة أبو صفط

لم أستطع أن أحب كل الناس ياللهلم أبذل جهدًا ولو ضئيلًا لإخفاء ذلكدفعتهم بقسوة لما أرادوا معانقتينفضت يدي بلؤم وهم…
قصي اللبدي: اليقظة أب، والنوم أم
شعر عربي معاصر

قصي اللبدي: اليقظة أب، والنوم أم

مختارات للشاعر الأردني قصي اللبدي، نصوص: اليقظة أب والنوم أم. آلة الزمن. فكرة. أدخن مع قاتلي. كائن.
جوي – نيل هيلبورن
شعر مترجم

جوي – نيل هيلبورن

دائمًا ما كان يقول لي “جوي” – ضاحكًا – كما لو أنها مزحة بالفعل، أنه لطالما أراد أن ينتحر لكن…
دميةٌ من نشارة – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية

دميةٌ من نشارة – فرناندو بيسوا

لقد عاينتُ الإغماء التدريجي لحياتي، الغرق البطيء لكلّ ما أردتُ أن يكون. يمكنني القول، بتلك الصراحة التي لا تحتاج إلى…
بعد عشرين عاماً – أدريان ريتش – ترجمة: محمد عيد إبراهيم
شعر مترجم

بعد عشرين عاماً – أدريان ريتش – ترجمة: محمد عيد إبراهيم

امرأتان جنب نافذةٍ إلى مائدة. ينفجر عليهما نورٌ متفاوت. كلامهما ضربٌ من الومضِ يلحظهُ عابرون بالشارع كانعكاسٍ على زجاجِ هذه…
انهمار الضحية – محمد عيد إبراهيم
شعر عربي معاصر

انهمار الضحية – محمد عيد إبراهيم

أحبّ “هناءَ البدوي” أحبّ أن أضُمَّ أمري أحبّ أن تبذُرَ لي يداً فأمضُغَها أحبّ أن أتسلّى كالثعبانِ في نورِ عَضلاتِها…
حياة في الصحراء – كلارا خانيس
شعر مترجم

حياة في الصحراء – كلارا خانيس

١- عن: كيف أطلق المجنون غزالات أسيرة ليصبحن رفيقاته. حين كان الصقر يحوم في أعالي الجبال، يراقب حظه أطلق للمجنون…
جدوى الأعمال المنزلية – دوريان لوكس
شعر مترجم

جدوى الأعمال المنزلية – دوريان لوكس

ما جدوى أن يقتني أي شخص درجًا مليئًا بالسكاكين النظيفة والعشرات من الشوك اللامعة الصغيرة في علب بلاستيكية أن ينعكس…
السيد خوارّوث – غونزالو تافاريز
قصص قصيرة

السيد خوارّوث – غونزالو تافاريز

كلما ذهب السيد خوارّوث للتسوق غمرته الدهشة من أشكال وألوان المنتجات المختلفة على الرفوف حتى ينتهي به الأمر بالوصول إلى…
الفراق – كلارا خانيس
شعر مترجم

الفراق – كلارا خانيس

١- الشاعر يدافع عن انتصار الحب على الصعاب. تسمع الآن أجراس الرحيل، يتوازن الفرح على خيط الفراغ، يؤكد الفرح ديمومته،…
مقص ألماني يلمع تحت شمس كرصور – مروان علي
شعر عربي معاصر

مقص ألماني يلمع تحت شمس كرصور – مروان علي

لَا أَحَدَ يَعْرِفُ مَنِ اشْتَرَى هَذَا الْـمِقَصَّ، تَقُولُ جَدَّتِي كُوجَرِي الَّتِي مَاتَتْ قَبْلَ سَنَتَيْنِ وَهِيَ فِي الْعِقْدِ التَّاسِعِ مِنْ عُمْرِهَا:…
زر الذهاب إلى الأعلى