أريدُ أن أموت – آن سكستون
شعر مترجم

أريدُ أن أموت – آن سكستون

‏‏بما أنّكم تسألون، فأنا لا أتذكّرُ معظمَ الأيّامِ. ‏أسيرُ في لباسي، ولا أشعرُ بزخمِ الرّحيل. ‏هكذا يعاودُني ذاك الشّبقُ الذي…
ماريا ميراغليا – فقط لو | ترجمة : شروق حمود
منشورات إبداعية

ماريا ميراغليا – فقط لو | ترجمة : شروق حمود

استطعت رؤية السماء مكسية بالنجوم التي تعكس أضواءها الوامضة على امتداد الأزرق الشاسع في ليلة عاصفة حين تنزع الريح الغاضبة…
تعلَّمتُ الموتَ من أمي – يان بين
شعر مترجم

تعلَّمتُ الموتَ من أمي – يان بين

سونيتات كتبتُها إلى أمِّي في شبابي هي وحيدة تجلسُ قربَ البابِ وتتنهد هي جزءٌ أوسط في رواية أحياناً تعطيني نقوداً،…
مختارات من قصيدة الهايكو اليابانية
هايكو

مختارات من قصيدة الهايكو اليابانية

١- الآن وأنا هنا، بنوبة الحراسة في هذا الكوخ الهش في ليل الخريف، عند طرف حقل الأرز أجد كم ثوبي…
أسامة حداد – حائط خامس للعزلة
شعر عربي معاصر

أسامة حداد – حائط خامس للعزلة

كل ما حدث لعبةٌ،ﻻ أدرك بدايتهارصاصةٌ منطلقةٌﻻ تقفُ،ضجيجٌ ﻻ أمسك منه كلمةًكل ما يحدث فخٌ دخلته بقدمي،وأعجز عن الخروجفكيف أغير…
أسامة حداد – أسئلة تتجول فى الهواء
منشورات إبداعية

أسامة حداد – أسئلة تتجول فى الهواء

كان علي أن أقود آﻻف الأشجار إلي الميادين ؟ وأزرع فمي بمكبر للصوت، أنا من يحشو جيبه بالفراغ، ويقتطف دموعًا…
نهاية نهار – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية

نهاية نهار – فرناندو بيسوا

أحيانًا أفكّر، بمتعةٍ حزينة، فيما لو كتب ذات يوم لهذه العبارات التي أكتبها، في مستقبلٍ منذ الآن لا أنتمي إليه،…
بسام المسعودي – ما لا أعلمه
منشورات إبداعية

بسام المسعودي – ما لا أعلمه

هذا الحقل لا يعلم أنني غرسـة لو كنتُ فيه لأثمرتُ فيه أوجاعاً تشبهنــي هذه الأنثى لا تدري أني حباً لن…
توم المسكين – كيورك فيرت
شعر مترجم

توم المسكين – كيورك فيرت

خاطبَ الموت توم المٌعدِم: “تعال يا توم, اقترب يا مسكين، اهبط إلى اللحدِ الرطيب، تعال يا توم… انزل إلى الأسفل!…
سلام – سارة تيسدايل
شعر مترجم

سلام – سارة تيسدايل

١- سلام السلام يتدفق فيّ مثلما يتدفق المد إلى الحوض عند الشاطئ، بل هو لي إلى الأبد، لأنه لا يعود…
مختارات من مجموعة” بينما السمّ يسري” لبرونو ك. أوير
شعر مترجم

مختارات من مجموعة” بينما السمّ يسري” لبرونو ك. أوير

في باطن مشط قديم بياضه كالعظامتكمن ذرات شرر كهربائي متبقية من شخوصمشطوا شعرهم عند النافذةوحبسوا أنفسهم في الداخلإبتكروا مفتاحًا للظلام…
مها دعاس – ما من شىء يستوجب هذا العنف
منشورات إبداعية

مها دعاس – ما من شىء يستوجب هذا العنف

ما من شيء يستوجب كل هذا العنفبين مخلب العمر و الحطابتقول الشجرة التي نزفت دما أسودا على الأرض الميتةظل يتدفق…
مها دعاس – سمكة
منشورات إبداعية

مها دعاس – سمكة

الأسماك التي عادت متأخرة من نزهتها على الشاطىءتجمعت كلها قربي و صوت البحرهانحن نحاول التنفس خارج الماءعلي فقط أن أفكر…
ميموزو – سيلفينا أوكامبو – ترجمة: عبدالله ناصر
قصص قصيرة

ميموزو – سيلفينا أوكامبو – ترجمة: عبدالله ناصر

ظل ميموزو يحتضر لخمسة أيام. كانت ميرثيدس تسقيه الحليب والعصير والشاي بملعقةٍ صغيرة. هاتفتْ محنط الحيوانات، وزودته بطول الكلب وعرضه،…
شهریار قنبري – آه ترجمة سكينة شكر
منشورات إبداعية

شهریار قنبري – آه ترجمة سكينة شكر

آه للدُّروبِ التي لا عابر لها آه للبلادِ التي لا شاعر بها آه للنّهار الذي لا صومَ فيه آه للطُّرُقِ…
دارين نور – نصوص دومينو
منشورات إبداعية

دارين نور – نصوص دومينو

وعلى الرف أعمدة الإنارة ديسكات من ورق الكتب. ⬛ السكير والبرتقال في الجهة الخلفية من المسجد يلعنها نعم أنوثتها الروح…
أسامة الجارحي – شذرات شعرية
شعر عربي معاصر

أسامة الجارحي – شذرات شعرية

مقيد أنا بفراغ العالم،مقيد بذاتي، مقيد بكمقيد بجسدي وجسدكبالموت، بالألم، بالاشتياقبما لم اعرفة ، وما عرفتهبالخوف ، بافكاري النسبية ،بشكوكي…
ما من مهرب – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية

ما من مهرب – فرناندو بيسوا

  ثمة لحظاتٌ يُتعبنا فيها كلّ شيء، حتى ذاك الذي يريحنا. ما يُتعبنا يُتعبنا لأنه يُتعبنا؛ ما يريحنا يتعبنا لأنَّ…
زر الذهاب إلى الأعلى