ريتا الحكيم – قليل من الغَزَل يحرِّك ركودَ الأرواح
منشورات إبداعية
ريتا الحكيم – قليل من الغَزَل يحرِّك ركودَ الأرواح
أنا امرأة ترجم ذنوبها بالقُبل تعيد تدوير الزمن إلى لحظة التقاء جسدين لا تثق بالمرايا ولا بألبوم صوركَ بالأبيض والأسود…
ريتا الحكيم – أنتَ البدءُ والمُشتهى
شعر عربي معاصر
ريتا الحكيم – أنتَ البدءُ والمُشتهى
ما مصيرُ الصراخِ الذي لم نجرؤ على إطلاقِ سراحهِمن حناجرِنا..الوجوه التي سكنت مخيلتنا، ولم نُعانقها..الشفاهُ التي أضرمت حرائقَ شهوتِنا ولم…
ريتا الحكيم – وحده بيت القصيد صمد
شعر مترجم
ريتا الحكيم – وحده بيت القصيد صمد
النهر لا يغير مجراه لكنكَ ببساطة مائه تُبدِّل خفق قلبك النهر مقتنع بثرثرة الحصى وأنتَ صامت للموت أزياء مزركشة وأحذية…
أردلان سرفراز – مصلوب – ترجمة سكينة شكر
شعر مترجم
أردلان سرفراز – مصلوب – ترجمة سكينة شكر
أيها الحبيبعلى صليب الصوتصلبونيأتدري أيها الحبيبكم أنا مثقل؟ لكن هذا القفص مجديفقد بنوهلأني تمردت على الصمتوها أنا أرتحل الآن ،حتى…
ايرج جنتي عطايي – الغابة ترجمة سكينة شكر
منشورات إبداعية
ايرج جنتي عطايي – الغابة ترجمة سكينة شكر
لا شيء خلفي سوى جهنم لا شيء أمامي سوى مذبح الآدميين روح الغابة السوداء تجتثّ مني روحي بيديها المتجعدتين والبوم…
من سيأتي إلى هنا باحثًا عني؟ – إيفا رونفلت
شعر مترجم
من سيأتي إلى هنا باحثًا عني؟ – إيفا رونفلت
إن كان هذا حلمًا لآخرلا يتوق إليه سواي،واقفًا هنا في الفضاء دون نعاس،حكاية ليلة، ذاهلًا.. أدخل في الفكرةتصاعد من الأرضمتوترة،…
في الظل، تبكي زهور عباد الشمس – تركي علي
منشورات إبداعية
في الظل، تبكي زهور عباد الشمس – تركي علي
خلف السماء اللامعة، اليرقات الصغيرة التي تضيء وتنطفئ، أصبحت نجومًا فضية. وطيور الكركي التي كنت تظنها ورقيةً، أصبحت…
دانتِيل – جُمان الوليد
منشورات إبداعية
دانتِيل – جُمان الوليد
إن الأمر الذي جعلني أبدأ بالكتابةِ الآن هو تفكيري في وَجه الشبه الماثل بين الدانتِيل و بين تعدّد الشخوص…
الموت في رأسي – شوق عبدالعزيز
منشورات إبداعية
الموت في رأسي – شوق عبدالعزيز
تلك اللحظة العابرة التي تمنّيت فيها أن ينتهي كل شيء، أصبحت اللحظة التي لا تعيش سواها. والأيام التي تنهار فيها…
قصيدتان للشاعر الهندي رابندرانات طاغور – ترجمة: شهاب غانم.
شعر مترجم
قصيدتان للشاعر الهندي رابندرانات طاغور – ترجمة: شهاب غانم.
1- الهدية. أريد أن أهبك شيئًا يا فتاتي إذ بينما يجرفنا تيار الحياة سوف تتفرق بنا السبل وسيطوي حبنا النسيان.…
تموت القطرة في النهر – ميرزا غالب – ترجمة: شهاب غانم
شعر مترجم
تموت القطرة في النهر – ميرزا غالب – ترجمة: شهاب غانم
تموت القطرة في النهر من فرحتها ويرحل الألم بعيدًا إلى الحد الذي يشفي فيه نفسه
مها دعاس – حلم
منشورات إبداعية
مها دعاس – حلم
الحمى و هذا الهذيان الذي يتهجى الذاكرة المرض و هذا الضعف العابر على جسدي العائد من تلاشيه الذي يذوي في…
مها دعاس – الأموات يجيدون الغناء
منشورات إبداعية
مها دعاس – الأموات يجيدون الغناء
في البدء كان الصمت فضاء حتى شوهته الكلمة كانت البساطة حرية حتى تصاعد العقل على حساب الروح ماذا لو كنا…
رنيم نزار – المرأة الوحيدة فى تخوم الوجدان
منشورات إبداعية
رنيم نزار – المرأة الوحيدة فى تخوم الوجدان
عشيقاته نتشارك ليلة واحدة أرق يأكلنا ورجل قاسٍ يهجر.. *** كنت اقول أحبك كان يفسرها أرحل.. *** قلبي علاقة الاحزان…
سامي المسلماني – لون
منشورات إبداعية
سامي المسلماني – لون
هنا،على هذه البقعة الصغيرة من الارض، مازلت ابحث عن لون الحياة، قال لي الحكيم: لن ترى شيئا،سيصيبك العمى. لكني لم…
سامى المسلماني – تعب
منشورات إبداعية
سامى المسلماني – تعب
اسير في الغابة على غير هدى، الذبول يمسح المكان، اغصان جرداء جاءت من زمن القحط، جذوع مقطوعة، لا شك ان…
سامي المسلماني – راع
منشورات إبداعية
سامي المسلماني – راع
قال الراعي وهو يسند ظهره الى جذع زيتونة: تأكدت،بفضل حنكة النايات،من أنّ زمن البدايات قد انتهى.الدوران الدائري لم يترك لي…
هشام حربي – مرَّ من عنت الفرات
منشورات إبداعية
هشام حربي – مرَّ من عنت الفرات
أفقٌ من البلور يبسطُ شمسَه لتمرَّ أسرابٌ من البط العراقىّ الذى هجر الفراتَ وظن أن ستكون فى مصر الوليفةُ حيث…
هشام حربي – بعض الضوء
منشورات إبداعية
هشام حربي – بعض الضوء
سيعودُ بعضُ الضوء للصورِ القديمةِ ليسَ يكفى أن تهزَّ إطارَها لتفككَ الحزنَ الذى ينمو على الجدرانِ من بعض الزوايا سوف…
عسر هضمٍ في الروح – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية
عسر هضمٍ في الروح – فرناندو بيسوا
من يريد أن يصنع قائمةً بكائناتٍ مسوخية لن يكون عليه سوى أن يصور فوتوغرافيًا…