ألتشين سيفغي صوتشين – كلّما تكاثر البياض في شَعْرِكَ أيها الطفل
منشورات إبداعية
ألتشين سيفغي صوتشين – كلّما تكاثر البياض في شَعْرِكَ أيها الطفل
املأ أيها الساقي إلى الخيام الخواء الذي بُلِغَ بعد كل هذه الأحلام يحوّل البحر إلى جحيم ويتدفق نحو جوهري. ما…
دارين نور – حارس الموديل
شعر عربي معاصر
دارين نور – حارس الموديل
غير أبه لديدان الضوضى التى تغلف فلك ((حشيشته)) زحف داخل نفسه كفيل يطير من وجار إبرة ليقتنص رفاً يمسح غباره…
فريدا هيوز – رأس أمي في الفرن
منشورات إبداعية
فريدا هيوز – رأس أمي في الفرن
قصيدتان السنة الثالثة 1962 كانت أفكاري متضاربة، صعب جداً أن أصفها بسبب اليأس لساني ثقيل في فمي ولا يسعفني بالكلام.…
خافيير أوكيندو – الأشجار وشعرها المستعار
منشورات إبداعية
خافيير أوكيندو – الأشجار وشعرها المستعار
زمن الأبناء .. إلى خاءاتي (1) في عمق الريح تسكن الملائكة التي تشبه ريحاً أخرى تجتمع بهواء عادي وتشكل ألوان…
مينا غليغوريس – سرقت التفاحةَ من يد آدم
منشورات إبداعية
مينا غليغوريس – سرقت التفاحةَ من يد آدم
سرقت التفاحةَ من يد آدم أريزونا ثمة على وجه الصحراء بحارٌ عالية يرفُّ وجهك فوقها. أريزونا، أنت الصباحُ المُرّ في…
أودري لورد – صلاةٌ من أجل البقاء – ترجمة شريف بقنة
شعر مترجم
أودري لورد – صلاةٌ من أجل البقاء – ترجمة شريف بقنة
لأولئك منّاالَّذين يعيشون على الشَّاطئِالَّذين يقفون على الحوافِّ الثابتةِ للقراروحيدينَ و حاسمينَلأولئك منّا الَّذين لا ينعمونبالأحلام المارقة للاختياراتالِّذين يُحبون عند…
جيورجيوس سفريس – تعاضُد
منشورات إبداعية
جيورجيوس سفريس – تعاضُد
ها هم هناك – لا أقدر أن أتغيّر- بعينَين كبيرتَين خلف الموج من حيث يهبّ النسيم إذ تَتبعُ أجنحةَ الطيور…
نيكانور بارا – رسائل من شاعر ينام في كرسي، وشذرات أخرى
شعر مترجم
نيكانور بارا – رسائل من شاعر ينام في كرسي، وشذرات أخرى
أنا مكتشفُ غابريلّلا مسترالفلا أحدَ قَبْلِي كان يعرفُ كُنْهَ الشّعررياضيٌ أنا: أركض مئات الأمتارفي لمح البصر.***أخبرتُ تشي غيفارا: “بوليڤيا، كلّا”***اِجعلوني…
روي كروفت – حب
منشورات إبداعية
روي كروفت – حب
أحبُّكِ، ليس لِما أنتِ عليه فقط، لكن لِما أنا عليه عندما أكونُ معكِ. أُحبّكِ، ليس لأجل ما صنعتِ من نفسك…
فلاديمير ماياكوفسكي – اصغ
منشورات إبداعية
فلاديمير ماياكوفسكي – اصغ
طالما أنَّ النجومَ قد أوقدتْ ألا يعني ذلكَ أنها ضروريةٌ لأحدٍ ما ؟ ألا يعني ذلكَ أنَّ أحداً ما يرغبُ…
قراءة فى ديوان: ما لم يقله الحلم لريم قمري
مختارات قرائية
قراءة فى ديوان: ما لم يقله الحلم لريم قمري
قراءة: السعيد عبد الغني ضاجعت ريم قمري اللغة من كل مكان بها واختبئت تحت إبطيها ورأت نداوة التيه الوجودى وعاشت…
هلدرلين – إلى الشعراء الشباب
منشورات إبداعية
هلدرلين – إلى الشعراء الشباب
أيها الاخوة الأعزاء ! ربما نضج فننا عن قريب بعد ما اختمر كالفتيان وقتا طويلا وبلغ سكون الجمال . المهم…
هلدرلين – العذراء
منشورات إبداعية
هلدرلين – العذراء
وعندما يتفكر أحد بالمستقبل فى الليلة المقدسة ويحمل هم الذين ينامون بلا هموم من أجل الأطفال المزدهرين تأتين أنت باسمة…
لي باي – وداع صديق
منشورات إبداعية
لي باي – وداع صديق
مِنْ مَقْصُورَةِ الكركيِّ أُودِّعُ صديقاً حميماً في طريقِهِ إلى الْجَنُوب.. زُهورُ الصَّفْصافِ تَتطايَرُ مِنْ حولي ولا أرى غيرَ شِراعٍ وحيدٍ…
أحمد عبدالجبار – شذرات شعرية
منشورات إبداعية
أحمد عبدالجبار – شذرات شعرية
الناس لا يعرفون معنى لحياتهم لأنهم لا يتوقفون عند شيء أنا خلقت معنى لحياتي عندما وقفت لفقدك. *** درسنا فى…
إيلي روسا ثامورا – ليس ألماً لأجل الآخر | ترجمة : خالد الريسوني
منشورات إبداعية
إيلي روسا ثامورا – ليس ألماً لأجل الآخر | ترجمة : خالد الريسوني
هناك سيارةٌ غرِقَتْ في طوفانِ الشَّارعِ كلُّ القريةِ قدِ اختفت وفقط بقيتْ هناك وحشة الجحيم طائرة مليئة بالمال والأضواء الحمراء…
شاكر مجيد سيفو – أمي وقيامة الرغيف
منشورات إبداعية
شاكر مجيد سيفو – أمي وقيامة الرغيف
مردقوش، إكليل الجبل، مليسا، كركم، زيزفون، زعتر، قريص، حلبة، دارسين زنجبيل، هؤلاء ليسوا أصدقائي حروف الرخام صديقاتي أصدقائي باخوس وأسخيليوس…
مازن حسّان – مؤامرة الاختناق
منشورات إبداعية
مازن حسّان – مؤامرة الاختناق
أعداد خيالية مستهدفة من خلال مؤامرة نسجها أغبياء. الهدف من خلالها كبت الجماح دون دراسة العواقب. كان اختلافنا ناعم و…
أوكتافيو باث – البُسْتَانُ – ترجمة : محمد حلمي الريشة
شعر مترجم
أوكتافيو باث – البُسْتَانُ – ترجمة : محمد حلمي الريشة
هَائِلَةٌ وَقَوِيَّةٌلكِنَّهَا تَتَمَايَلُ،وَتُضْرِبُهَا الرِّيَاحُلكِنَّهَا مُتَسَلْسِلَةٌإِلَى التُّرْبَةِ،وَثَرْثَرَةُ مَلاَيِينِ الأَوْرَاقِقِبَالَةَ النَّافِذَةِ:الكُتْلَةُالمُعَقَّدَةُوَالفُرُوعُ الخَضْرَاءُ الدَّاكِنَةُ المَحْبُوكَةُوَالفَضَاءَاتُ الرَّائِعَةُ.سَقَطَتْفِي هذِهِ الشِّبَاكِثَمَّةَ مَادَّةٌ هُنَاكَعَنِيفَةٌ، وَمُتَأَلِّقَةٌ،وَحَيَوَانٌغَاضِبٌ وَسَرِيعٌ،لاَ يَسْتَطِيعُ…
مارتا ماركوسكا – ثقوب سوداء في دخائلنا
شعر مترجم
مارتا ماركوسكا – ثقوب سوداء في دخائلنا
يقظة أستيقظ من حلم أبديّحيث لا ربيع بعد الآنولكن من يمكنه قول ما الذي سيأتي به وجه القمر التالي؟الحياة تنتظر،…