جسدها الخفيف – غراسيم لوكا
شعر مترجم
جسدها الخفيف – غراسيم لوكا
جسدها الخفيف هل هو نهاية العالم؟ إنه غلطة لذة منزلقة بين شفتيّ قرب المرآة لكن الآخر كان يفكر: هو…
غيْبَةٌ لازورديّة – جيم هاريسون
شعر مترجم
غيْبَةٌ لازورديّة – جيم هاريسون
كان عليّ أن أسلخ ساقَ خنزيرٍ تزن 12 رطلًا.عملٌ شاقٌّ على من ليس بجزّار.حتى وهي ميّتة، تريد الحيوانات أن تحتفظ…
الصرخات غير المجدية – غراسيم لوكا
شعر مترجم
الصرخات غير المجدية – غراسيم لوكا
ما من أحد نستطيع أن نقول له ليس لدينا شيء نقوله وإن اللاشيء الذي نقوله لأنفسنا بلا انقطاع نقوله كما…
النغمة الناعمة لغلقِ الزرّ الثالث – أحمد سالم
شعر عربي معاصر
النغمة الناعمة لغلقِ الزرّ الثالث – أحمد سالم
النغمة الناعمة لغلقِ الزرّ الثالث تصرّ أصابعكِ ووحدها تقدرُ سدّ تلك الفجوة، في قميصي المجعد، والتي تتسرّب منها اللحظات الباردة،…
لمبة المطبخ – سلمان الجربوع
شعر عربي معاصر
لمبة المطبخ – سلمان الجربوع
عندما يذهب البيت إلى النوم تحرسهلمبةُ المطبخ،الكنبةُ المصابة بالأرقوحيدةًفي غرفة الجلوسبعدما كنست الخادمةُ الأحاديثَ اليوميّةتسلّيها لمبة المطبخ،الأفكار التي تطنّ حول…
ستانلي كونيتز – الطبقات | ترجمة : د. شريف بقنه
شعر مترجم
ستانلي كونيتز – الطبقات | ترجمة : د. شريف بقنه
لقد سِرْتُ خلالَ أكثر من حياةٍ ،البعضُ منها كانَ لي،وأنا لستُ مَن كُنتُ،علَى الرغم مِن ثَمَّة مبدإٍ للوجودِيظلُّ، والذي يجعلني…
مسعد محمد أحمد – البيت ليس بعيداً
منشورات إبداعية
مسعد محمد أحمد – البيت ليس بعيداً
لا شئ بيميني وهذا الذي أتوكأ عليه ضمير معطوب، أهش به الزرافات التي تمد أعناقها مِن أسوار التاريخ من أين…
تشارلز بوكوفسكي – طائر أزرق – ترجمة : عبود الجابري
شعر مترجم
تشارلز بوكوفسكي – طائر أزرق – ترجمة : عبود الجابري
ثمَّة طائر أزرق في قلبييهمُّ بالخروجلكنني أقسو عليهأقول له :إبق في الداخل هناكفلستُ أسمح لأي أحد أن يراكثمة طائر أزرق…
بروين حبيب – القوة الناعمة
ديالكتيك
بروين حبيب – القوة الناعمة
ثمة أشياء لا تفهمها، مثل تلك الشراكة الزوجية التي تتجاوز الواقع الزوجي العادي لتصبح حدثا عالميا، ليس من باب الاقتران،…
رسالة انتحار فرجينيا وولف الى زوجها
منشورات إبداعية
رسالة انتحار فرجينيا وولف الى زوجها
أيّها العزيز، لقد عدتُ إلى الجنون مرة أخرى. ولا أظنّ أن بإمكاننا النجاة مجددًا من تلك الأوقاتِ السيئة. أنا لن…
قصائد مختارة لـ مارك ستراند | ترجمة: ميلاد فايزة
منشورات إبداعية
قصائد مختارة لـ مارك ستراند | ترجمة: ميلاد فايزة
النبوءة في تلك الليلة جنَحَ القمرُ فوقَ البحيرة مُحيلاً الماء إلى حليب، وتحت أغصان الأشجار، الأشجار الزرقاء، تَمشّت اِمرأة شابّة،…
إيميلي يوحنا فورست – خذ لك
منشورات إبداعية
إيميلي يوحنا فورست – خذ لك
1ـ خذ لك خذ لك… كلماتي، أغنيتي، خذهما … كمن يقطف الأزهار من المروج… واربطهما بألوانها الزاهية باقة ورد… لعل…
حميد عقبي – ثلاث حالات
منشورات إبداعية
حميد عقبي – ثلاث حالات
كانت الشمس تعزف مزاميرها في الصباح الباكر، توقظني قاطعة المشهد الأخير من الحلم، لحظة الذروة.. كنت على وشك فعل شيء…
هيموفيليا – عبد الله حمدان الناصر
شعر عربي معاصر
هيموفيليا – عبد الله حمدان الناصر
(هيموفيليا) سكين مطبخ في يد طفلٍ مصاب بالهيموفيليا سمكة زينة في عيادة أسنان أكعب عاليةٌ على الشط جديلة طفلة يابانية…
ذئاب السماء – جيم هاريسون
شعر مترجم
ذئاب السماء – جيم هاريسون
كنّا في حرٍّ شديدٍ لثلاثة أسابيعفتحيّنتُ ليلةً باردةً وانهمكت في الشّغلحين في الثالثةِ فجرًا أرعدت عاصفةٌ كبيرة.خرجتُ في الحديقة عاريًا…
حلم يقظة رجل نائم – بكاي كطباش
شعر عربي معاصر
حلم يقظة رجل نائم – بكاي كطباش
عندما أتقاعد( بعد عمر طويل )سأربي لحية طويلةوأجلس في الشرفةعلى الكرسي الهزّازأنشُّ ذبابَ الذكرياتِيمينا شمالاوأتمنى قليلالو كنت حيوانا لا فقريابسبب…
رسول – مارغريت آتوود
شعر مترجم
رسول – مارغريت آتوود
أتى الرجل من اللامكان وسوف يذهب إلى اللامكان ذات يوم ظهر فجأةً خارجَ نافذتي معلّقًا في الهواء بين الأرض وغصن…
السقوط من الزمن – إميل سيوران
مختارات قرائية
السقوط من الزمن – إميل سيوران
لطالما تمسكتُ باللحظات، لكنها تتملص مني: اللحظات عدوٌّ لي، ترفضني، وتعلنُ رفضي بالاتحادِ ضدي. كلها بغيضة تشَهِّر بمنفايَّ وهزيمتي. ***ليس…
تشاد دافيدسون – حمالة أثداء كليوباترا | ترجمة: صالح الرزوق
منشورات إبداعية
تشاد دافيدسون – حمالة أثداء كليوباترا | ترجمة: صالح الرزوق
أن تصبر على عواطفك هذا شيء، و أن تحافظ عليها شيء آخر. ذلك الخيط الرفيع بين العواطف الملتهبة و الأزياء:…
بهجت صميدة – عندما تسرق القصيدة نظارتك
منشورات إبداعية
بهجت صميدة – عندما تسرق القصيدة نظارتك
1 كلما نظرتُ ليلًا إلي السماءِ.. انطلقَتْ من قلبي أسرابُ القصائدِ، بعضُها يغزو النجومَ، وبعضُها يبحثُ في الأرضِ عن جثةٍ..…