الأحد – جانيوري غيل أونيل
شعر مترجم

الأحد – جانيوري غيل أونيل

أنت مطلعُ الأسبوعِأو ختامُه، وبحسبِالبيتلز فإنك تَدْرُجُمثل راهبة. أنت ثانييومٍ كاملٍ للصغارِبعيدين مع أبيهم، ثانييومٍ كاملٍ للبيتِ خاليًا.يا يومَ الأحدِ،…
ضد الرومانسية – ماري بونسوت
شعر مترجم

ضد الرومانسية – ماري بونسوت

أنا أُفسّرُ علم الوجود، والرياضيات، والقرب من الرب،والمنطق الصوري والأرسطي. هكذا قالت الشجرة. أنا أُجسّد طرق الرسم المنظوري وتناسب الأبعاد.أنا…
النوم – خورخي لويس بورخيس
شعر مترجم

النوم – خورخي لويس بورخيس

إذا كان النوم هدنةً ، كما يقال أحياناً،ووقتاً خالصاً للذهن يرتاح فيه ويشفى،لماذا إذاً، عندما يوقظونك فجأةً، تشعروكأنهم قد سرقوا…
باخ يعيد تدوين موسيقى فيفالدي – لايزل مولر
شعر مترجم

باخ يعيد تدوين موسيقى فيفالدي – لايزل مولر

أحدهما تذكّر الشروق، وكيف منح المعنى والثناء بوضوحٍ إلى جبال العالم؛ الآخرُ تخيّل الغسقَ، الحلولَ في الدمِ، ووادٍ من الأوراق…
منال مكرم – ناعمة كبتلات الزهور الحمر
منشورات إبداعية

منال مكرم – ناعمة كبتلات الزهور الحمر

ناعمة كبتلات الزهور الحمر تشع طاقة تشعل نيران العزائم فستانها كمياه متهدلة من شلال تتكلم فتصغي الطبيعة لسماعها تظنها تغريد…
مها دعاس – لا أريد أن أكون أنا
منشورات إبداعية

مها دعاس – لا أريد أن أكون أنا

إن عدنا إليك أيتها المدن النائمة تحت جلودنا بين الرماد والنار تمامًا بين الحلم واليقظة أيتها المدن الممهورة بحناجرنا المبتورة…
خيري الحفناوي – يقول المتوحد في سره
منشورات إبداعية

خيري الحفناوي – يقول المتوحد في سره

لا أحبّ أن يتدخّل الله في أمورِ الحبّ أيضًا .. فقد أفسد كلّ شيءٍ سبحانه ! .. بئس الأمر كلّه…
جسدها الخفيف – غراسيم لوكا
شعر مترجم

جسدها الخفيف – غراسيم لوكا

  جسدها الخفيف هل هو نهاية العالم؟ إنه غلطة لذة منزلقة بين شفتيّ قرب المرآة لكن الآخر كان يفكر: هو…
غيْبَةٌ لازورديّة – جيم هاريسون
شعر مترجم

غيْبَةٌ لازورديّة – جيم هاريسون

كان عليّ أن أسلخ ساقَ خنزيرٍ تزن 12 رطلًا.عملٌ شاقٌّ على من ليس بجزّار.حتى وهي ميّتة، تريد الحيوانات أن تحتفظ…
الصرخات غير المجدية – غراسيم لوكا
شعر مترجم

الصرخات غير المجدية – غراسيم لوكا

ما من أحد نستطيع أن نقول له ليس لدينا شيء نقوله وإن اللاشيء الذي نقوله لأنفسنا بلا انقطاع نقوله كما…
النغمة الناعمة لغلقِ الزرّ الثالث – أحمد سالم
شعر عربي معاصر

النغمة الناعمة لغلقِ الزرّ الثالث – أحمد سالم

‏النغمة الناعمة لغلقِ الزرّ الثالث ‏تصرّ أصابعكِ ‏ووحدها تقدرُ سدّ ‏تلك الفجوة، ‏في قميصي المجعد، ‏والتي تتسرّب منها اللحظات الباردة،…
لمبة المطبخ – سلمان الجربوع
شعر عربي معاصر

لمبة المطبخ – سلمان الجربوع

عندما يذهب البيت إلى النوم تحرسهلمبةُ المطبخ،الكنبةُ المصابة بالأرقوحيدةًفي غرفة الجلوسبعدما كنست الخادمةُ الأحاديثَ اليوميّةتسلّيها لمبة المطبخ،الأفكار التي تطنّ حول…
ستانلي كونيتز – الطبقات | ترجمة : د. شريف بقنه
شعر مترجم

ستانلي كونيتز – الطبقات | ترجمة : د. شريف بقنه

لقد سِرْتُ خلالَ أكثر من حياةٍ ،البعضُ منها كانَ لي،وأنا لستُ مَن كُنتُ،علَى الرغم مِن ثَمَّة مبدإٍ للوجودِيظلُّ، والذي يجعلني…
مسعد محمد أحمد – البيت ليس بعيداً
منشورات إبداعية

مسعد محمد أحمد – البيت ليس بعيداً

لا شئ بيميني وهذا الذي أتوكأ عليه ضمير معطوب، أهش به الزرافات التي تمد أعناقها مِن أسوار التاريخ من أين…
تشارلز بوكوفسكي – طائر أزرق – ترجمة : عبود الجابري
شعر مترجم

تشارلز بوكوفسكي – طائر أزرق – ترجمة : عبود الجابري

ثمَّة طائر أزرق في قلبييهمُّ بالخروجلكنني أقسو عليهأقول له :إبق في الداخل هناكفلستُ أسمح لأي أحد أن يراكثمة طائر أزرق…
بروين حبيب – القوة الناعمة
ديالكتيك

بروين حبيب – القوة الناعمة

ثمة أشياء لا تفهمها، مثل تلك الشراكة الزوجية التي تتجاوز الواقع الزوجي العادي لتصبح حدثا عالميا، ليس من باب الاقتران،…
رسالة انتحار فرجينيا وولف الى زوجها
منشورات إبداعية

رسالة انتحار فرجينيا وولف الى زوجها

أيّها العزيز، لقد عدتُ إلى الجنون مرة أخرى. ولا أظنّ أن بإمكاننا النجاة مجددًا من تلك الأوقاتِ السيئة. أنا لن…
قصائد مختارة لـ مارك ستراند | ترجمة: ميلاد فايزة
منشورات إبداعية

قصائد مختارة لـ مارك ستراند | ترجمة: ميلاد فايزة

النبوءة في تلك الليلة جنَحَ القمرُ فوقَ البحيرة مُحيلاً الماء إلى حليب، وتحت أغصان الأشجار، الأشجار الزرقاء، تَمشّت اِمرأة شابّة،…
إيميلي يوحنا فورست – خذ لك
منشورات إبداعية

إيميلي يوحنا فورست – خذ لك

1ـ خذ لك خذ لك… كلماتي، أغنيتي، خذهما … كمن يقطف الأزهار من المروج… واربطهما بألوانها الزاهية باقة ورد… لعل…
حميد عقبي – ثلاث حالات
منشورات إبداعية

حميد عقبي – ثلاث حالات

كانت الشمس تعزف مزاميرها في الصباح الباكر، توقظني قاطعة المشهد الأخير من الحلم، لحظة الذروة.. كنت على وشك فعل شيء…
زر الذهاب إلى الأعلى