هيموفيليا – عبد الله حمدان الناصر
شعر عربي معاصر
هيموفيليا – عبد الله حمدان الناصر
(هيموفيليا) سكين مطبخ في يد طفلٍ مصاب بالهيموفيليا سمكة زينة في عيادة أسنان أكعب عاليةٌ على الشط جديلة طفلة يابانية…
ذئاب السماء – جيم هاريسون
شعر مترجم
ذئاب السماء – جيم هاريسون
كنّا في حرٍّ شديدٍ لثلاثة أسابيعفتحيّنتُ ليلةً باردةً وانهمكت في الشّغلحين في الثالثةِ فجرًا أرعدت عاصفةٌ كبيرة.خرجتُ في الحديقة عاريًا…
حلم يقظة رجل نائم – بكاي كطباش
شعر عربي معاصر
حلم يقظة رجل نائم – بكاي كطباش
عندما أتقاعد( بعد عمر طويل )سأربي لحية طويلةوأجلس في الشرفةعلى الكرسي الهزّازأنشُّ ذبابَ الذكرياتِيمينا شمالاوأتمنى قليلالو كنت حيوانا لا فقريابسبب…
رسول – مارغريت آتوود – ترجمة سلمان الجربوع
شعر مترجم
رسول – مارغريت آتوود – ترجمة سلمان الجربوع
أتى الرجل من اللامكانوسوف يذهب إلى اللامكان ذات يوم ظهر فجأةًخارجَ نافذتيمعلّقًا في الهواءبين الأرض وغصن الشجرة اعتقدتُ مرّةً أنّ…
السقوط من الزمن – إميل سيوران
مختارات قرائية
السقوط من الزمن – إميل سيوران
لطالما تمسكتُ باللحظات، لكنها تتملص مني: اللحظات عدوٌّ لي، ترفضني، وتعلنُ رفضي بالاتحادِ ضدي. كلها بغيضة تشَهِّر بمنفايَّ وهزيمتي. ***ليس…
تشاد دافيدسون – حمالة أثداء كليوباترا | ترجمة: صالح الرزوق
منشورات إبداعية
تشاد دافيدسون – حمالة أثداء كليوباترا | ترجمة: صالح الرزوق
أن تصبر على عواطفك هذا شيء، و أن تحافظ عليها شيء آخر. ذلك الخيط الرفيع بين العواطف الملتهبة و الأزياء:…
بهجت صميدة – عندما تسرق القصيدة نظارتك
منشورات إبداعية
بهجت صميدة – عندما تسرق القصيدة نظارتك
1 كلما نظرتُ ليلًا إلي السماءِ.. انطلقَتْ من قلبي أسرابُ القصائدِ، بعضُها يغزو النجومَ، وبعضُها يبحثُ في الأرضِ عن جثةٍ..…
قصائد قصيرة جدّا – روبى كور
شعر مترجم
قصائد قصيرة جدّا – روبى كور
1-أنزفكل شهرلكننيلا أموتكيفلا أكونساحرة. 2-ليس الحب قاسيًانحن القساةليس الحب لعبةنحن من جعل الحب لعب . 3-أنا متحف ممتلئ بالفنونلكن عينيك…
جالواي كينيل – انتظر | ترجمة : د.شريف بقنه
منشورات إبداعية
جالواي كينيل – انتظر | ترجمة : د.شريف بقنه
انتظر الآن. لا تثق بكلِّ شيءٍ إذا كان عليك أن تفعل. لكن ثِقْ في الساعات. ألم تحملك في كلِّ مكانٍ،…
سيلفيا بلاث – بضوء شمعة | ترجمة : د.شريف بقنه
منشورات إبداعية
سيلفيا بلاث – بضوء شمعة | ترجمة : د.شريف بقنه
هذا الشتاء، هذه الليلة، حُبٌّ صغير شيءٌ كشَعر حصانٍ أسود سقط متاع ريفي، أعجميٌّ فظّ مصقول بالبريق أي نجمات خضراء…
بعد الطوفان، نحن – مارغريت آتوود
شعر مترجم
بعد الطوفان، نحن – مارغريت آتوود
لا بدّ أنّنا الوحيدان الباقيان، في الضباب الذي يتصاعدويعلو كلّ الأماكن بما فيهاهذه الأحراش أعبر الجسرَ ماشيةًصوبَ أمانِ الأرض العالية(قممُ…
سفرٌ على جبل – جيم هاريسون.
شعر مترجم
سفرٌ على جبل – جيم هاريسون.
الغيومُ ساكنةٌ قربَ كامبريا لكنّ الجبلَ الذي أنا فوقَهُ ينزاح مع الريح جنوبًا، طريقةٌ جديدةٌ للسفر، تمتطي جبلًا كأنّه حصانٌ…
الحل – عبد الله حمدان الناصر
شعر عربي معاصر
الحل – عبد الله حمدان الناصر
ليست القرية الحَلولا في المدن الحلالحل في التيه الحل أن تفوت نصف المواعيدكي لا يتلوث نصف الهواء النظيف الحل في…
حادث سير – سلمان الجربوع
شعر عربي معاصر
حادث سير – سلمان الجربوع
تقاطعُ شارعين رئيسيّينفي الصيففي مدينةٍ ساحليّةوإشارةُ مرور المشاة حمراء. على الرصيفسيّدة أعمال في يدها رواية خيالٍ علميّ،متشرّدٌ ينبح كلبَه،مراهقةٌ تشعل…
الأمل واللامعقول في أعمال كافكا – ألبير كامو
منشورات إبداعية
الأمل واللامعقول في أعمال كافكا – ألبير كامو
لا یكفي أن نقرأ كافكا مرة واحدة . لا بد على الأقل من قراءتین، إذ تتطلب النھایات لدیه…
المشط في الليل – عبدالله حمدان الناصر
شعر عربي معاصر
المشط في الليل – عبدالله حمدان الناصر
الغريبُ كي لا يوقظكِ يتعلمُ حياةً كاملةً في الظلام.ولئلّا يفسد أحلامكِ يتعفف عن المصابيح. الغريبُ كي لا يبدد منامكِ يتعلمُ…
محاولة حائط للتعبير عن قلقه – سلمان الجربوع
شعر عربي معاصر
محاولة حائط للتعبير عن قلقه – سلمان الجربوع
محاولةُ حائط للتعبير عن قلقه حائطٌيتقشّر،……ذاك وجهي……في الشتاء……قلِقًا……يتأمّل البحر. هل يرى السائرون في خيال الميناءوجهًابعينين مفقوشتينيتخثّر سوادُهما الرجراجعلى هيئة طلاء،…
لقد فاتني أن أكون نبياً – فيصل خرمي
منشورات إبداعية
لقد فاتني أن أكون نبياً – فيصل خرمي
لم آكل من تلك الشجرة،ولم أدخل جنة حتى أُطرد منها.إني هنا، بفعل خطيئة لم أرتكبها.أجلسُ في غار،لا يظهر لي جبريل،كم…
هذه صورةٌ فوتوغرافيّةٌ لي – مارغريت آتوود
شعر مترجم
هذه صورةٌ فوتوغرافيّةٌ لي – مارغريت آتوود
التُقطتْ منذ بعض الوقت.تبدو لأوّل وهلةصورةً مطموسة المعالم: خطوطٌ غير واضحة ونُقطٌ رماديّةممتزجةٌ بالورق؛ ثمّ، بينا تدقّق فيها،تبصر في الزاوية…
عودة مفاجئة إلى مسقط الرأس – بكاي كطباش
شعر عربي معاصر
عودة مفاجئة إلى مسقط الرأس – بكاي كطباش
أمس مات صاحب الدكان الوحيد في القريةوزعوا على التلاميذ حبات تمر وأرغفةاه لو يموت كل يومصاحب الدكان الوحيد في القرية…