ألفونسو غاتو – لا تنظر إلى شيء غير السماء – ترجمة اسكندر حبش
شعر مترجم
ألفونسو غاتو – لا تنظر إلى شيء غير السماء – ترجمة اسكندر حبش
لا تستمع إلى القطارات،لا تنظر إلى شيء غير السماءقبر القمر البارد، استمع إلى خطوةالحراس الحديدية. العالم ملكهمولم يعد يقول شيئا،…
أحمد مطر – أحاديث الأبواب
شعر عربي معاصر
أحمد مطر – أحاديث الأبواب
(1) كُنّا أسياداً في الغابة، قطعونا من جذورنا قيّدونا بالحديد، ثمّ أوقفونا خَدَماً على عتباتهم. هذا هو حظّنا من التمدّن.…
ناهد الشمري – لا الآن ولا أمس
منشورات إبداعية
ناهد الشمري – لا الآن ولا أمس
في معرض ردها على قصيدة (الآن الآن وليس غدا) للأخوين رحباني والتي غنتها فيروز . عذراً للعُرْبِ، وقد باتت أمتُّهم…
عدنان الصائغ – العبور إلى المنـفى
منشورات إبداعية
عدنان الصائغ – العبور إلى المنـفى
أنينُ القطارِ يثيرُ شجنَ الأنفاقْ هادراً على سكةِ الذكرياتِ الطويلة وأنا مسمّرٌ إلى النافذةِ بنصفِ قلب تاركاً نصفَهَ الآخرَ على…
يوجين يونسكو – نحن فريسة للشرّ
منشورات إبداعية
يوجين يونسكو – نحن فريسة للشرّ
من المؤكد أن هناك مذاهب وأيديولوجيات ومعتقدات نتخذ منها ذرائع، إن مفاهيم الوطن والدين والأرض والإقتصاد وصراع الطبقات ليست سوى…
عبد الحميد الصائح – افتح قلبي
منشورات إبداعية
عبد الحميد الصائح – افتح قلبي
أِفتحْ قلْبي قلبي مثلُ كتابٍ مهملْ لا تقرأْ عن تاريخ الناس اِسمعْ نبضَهْ لا تقرأْ عن خوفِ التاريخ ِ وأنباءِ…
والت ويتمان – وداعاً يا هواي – ترجمة :سالم الياس
شعر مترجم
والت ويتمان – وداعاً يا هواي – ترجمة :سالم الياس
وداعا يا هوايمع السلامة رفيقتيوحبيبتي العزيزةذاهب أنا ولكن لست أدريإلى أين وماذا سيكون حظيولا أعلم هل سأراك مرة ثانيةأم لا.…
مختارات من شعر يوسف الخال
منشورات إبداعية
مختارات من شعر يوسف الخال
أنا حرٌّ، يا ربُّ، حرٌّ: لِيَ العتمةُ مسرًى، وملعبُ الشَّمسِ مغنى. أتملَّى وَجْهَ الحقيقة، أيَّانَ تراءى، وأيَّ فعلٍ تبنَّى؛ فأحيكُ…
بلا أوراق – (نصوص هايكو) صلاح الدين أيت عبد الله
هايكو
بلا أوراق – (نصوص هايكو) صلاح الدين أيت عبد الله
ظَلَامُ الحَدِيقَةِ لأَصْوَاتُ الخَافِتَةُ تُزْهِرُ بِالقُبَلِ
يانيس ريتسوس – عري الجسد – ترجمة: هشام فهمي.
منشورات إبداعية
يانيس ريتسوس – عري الجسد – ترجمة: هشام فهمي.
شفاهي جالت أذنكِ الصغيرة و الناعمة، كيف تسع لكل الموسيقى؟ * تحت كل الكلمات جسدان يتحدان و ينفصلان * *…
عمر بركة – حب
منشورات إبداعية
عمر بركة – حب
أريد أن أقول “أحبك” لكن تنقصني الشجاعة أريد أن أغني لك وأقرأ القصائد وأحكي لكِ القصص لكن صوتى يصير صمتا…
أحمد مظهر غالي – كاميرات المراقبة
منشورات إبداعية
أحمد مظهر غالي – كاميرات المراقبة
دائماً كان ما يحدُث بينهُم حدوثُه يتم بالأسفل في الطابق السُفليّ او أسفل سُلَّم أو أسفل سيارة نقل ضخمة أو…
منال مكرم – لكن أعيننا تحتاج من يفهم أبجديتها
منشورات إبداعية
منال مكرم – لكن أعيننا تحتاج من يفهم أبجديتها
عاجزة كلمات تلك اللغه على وصف الكثير من الأمور تقف الأبجدية مكتوفة الأيدي تبدي الأسف في مواقف نحتاج فيها جدا…
منال مكرم – خطوت كغزالة
منشورات إبداعية
منال مكرم – خطوت كغزالة
خفتت أنوار تلك الليلة أضاء بريق عينيه الأفق خطوت كغزالة أقتل كل مسافة بيننا تشابكت أناملي بأنامله نامت يدي الأخرى…
فلورنس أنتوني ( آي ) – سالومي | ترجمة: عابد إسماعيل
منشورات إبداعية
فلورنس أنتوني ( آي ) – سالومي | ترجمة: عابد إسماعيل
“سالومي أميرة يهودية من القرن الأول الميلادي، طالبت برأس يوحنا المعمدان مقابل تأديتها لرقصةٍ أمام الملك هيرود. في الكتاب المقدس…
وديع سعادة – ريشٌ في الريح
شعر عربي معاصر
وديع سعادة – ريشٌ في الريح
لا تطأْ على ظلّإنه نطرة نائمة.لا تأخذْ غصناً إلى موقدإنه يد شجرة.التقطِ الورقةَ وأعِدْها إلى الغصنإنها عين الشجرة.النجوم نظراتانظرْ تَصِرْ…
آناند ثاكور – رحيق | ترجمة: ظبية خميس
منشورات إبداعية
آناند ثاكور – رحيق | ترجمة: ظبية خميس
الغروب كان خلفنا عندما وصلنا إلى النهر الصيف جففه من كل حركة، غير أن سطحه الرمادي كان لايزال باردا…
آرونداثي سابرامانيام – رائحة الذكرى – ترجمة : ظبية خميس
شعر مترجم
آرونداثي سابرامانيام – رائحة الذكرى – ترجمة : ظبية خميس
جدتي حكيمة حتى عندما كانت في الثامنة من عمرها اختبأت تحت السرير عندما جاء أولج خجطابها إلى المنزل. شامخة وهادئة…
لورنس فرلنغيتي – المتنبئة | ترجمة: فيء ناصر
منشورات إبداعية
لورنس فرلنغيتي – المتنبئة | ترجمة: فيء ناصر
الى كاهنة دلفي المتنبئة أيها الكاهن العظيم لماذا تحدق فيّ أحَيركَ أم أُصيبكَ بالقنوط…؟ أمريكو أنا الأمريكي تشكّلتُ من ظلام…
لبنى ياسين – إلى رجل يتقن الغياب
منشورات إبداعية
لبنى ياسين – إلى رجل يتقن الغياب
1- دعتني النارُ إلى المبيتِ في حضنِ سعيرِها عندما أيقظتْ شهوةَ العصيانِ في دمي وكان قبولي سارياً حتى ايعازٍ…