ماري ناصر – ذكريات مخملية
شعر مترجم

ماري ناصر – ذكريات مخملية

حين نبعد عن ذكرياتنا، نرى أحلامنا يحيط بها الضحك، الحزن، الحب، والصمت. أريد ان نبقي في مكان هاديء مسالم، قرب…
عبد الحكيم الفقيه – كأنك وحدك بين الزحام
شعر عربي معاصر

عبد الحكيم الفقيه – كأنك وحدك بين الزحام

كـأنك وحدك بين الزحام ترد السلام عليك وتبحث عن بائع التبغ والصحف المثخنات بجرح العوالم وحدك بين الزحام تزاحمك الكرفتات…
محمد بنيس – أنا لا أنا
منشورات إبداعية

محمد بنيس – أنا لا أنا

أنا الأندلسيّ المقيم بين لذائذ الوصل وحشرجات البين أنا الظاهريّ القرطبيّ الهاجرُ لكلّ وزارةٍ وسلطان أنا الذي ربّيت بين حجور…
جان رينوار، سيرة شاعر سينمائي. – آلاء حسانين.
منشورات إبداعية

جان رينوار، سيرة شاعر سينمائي. – آلاء حسانين.

  جان رينوار هو ابن الرسام الفرنسي اوغست رينوار. والذي كان له بالغ التأثير على رؤية رينوار الابن الحياتية والفنية،…
طباق – قصيدة محمود درويش عن إدوارد سعيد
شعر عربي معاصر

طباق – قصيدة محمود درويش عن إدوارد سعيد

محمود درويش يلقي قصيدته: طباق نيويورك/ نوفمبر/ الشارعُ الخامسُ/ الشمسُ صَحنٌ من المعدن المُتَطَايرِ/ قُلت لنفسي الغريبةِ في الظلِّ: هل…
مزارٌ بجنب الطريق – بسام حجار
شعر عربي معاصر

مزارٌ بجنب الطريق – بسام حجار

إنّي لا شيءوحديثي عابرٌ،مِثْلي،بين عابرينَ، لذلكَأتحدّثُ عنكَ إنّي أتحدّث عنكَلا عن ظلّكَ الجالسِ –وحيداً –تحت سكون الشجرةِعند المفترَقحيث أعمدة تلغراف…
هايكو الربيع – مريم لحلو
هايكو

هايكو الربيع – مريم لحلو

1 لننتظر قليلا من حقل النعناع سيأتي المساء ????2 الزهرة الثملة بعطرها تعرض عن الندى ????3 مع خيط الصبح الأول…
كما لوْ أننا لن نموت أبدا – برنار مازو – مختارات
شعر مترجم

كما لوْ أننا لن نموت أبدا – برنار مازو – مختارات

السيفُ والمزمار عَبَر من الْجِهة الِأُخْري لِلْجِدار مِنْ غيْر أنْ ينتبِه لهُ فِعْلاً هُنا كلّ شيْءٍ رماديٌّ تحْت سَماءٍ واطِئة…
سر الجمال لدى آرثر شوبنهاور – زكريا محمد علي
مختارات قرائية

سر الجمال لدى آرثر شوبنهاور – زكريا محمد علي

الفن والفلسفة توأمان لدى شوبنهاور في وظيفتهما الإدراكية لماهية الوجود، إذا كان التفلسف يمارس الوعي بالحياة عن طريق التصورات فإن…
منى المعولى – عظماء بعظام العشق
منشورات إبداعية

منى المعولى – عظماء بعظام العشق

نُحتت عظامهم بروح الحب فذابوا واستهلوا، واستلهموا، فذرفوا دموع وجدهم قصائدا وروايات خلدها التاريخ على أغلفة القدر،فالعشق هو ذلك الكائن…
بتول زين سليمان – أرق
منشورات إبداعية

بتول زين سليمان – أرق

نهار صيفي مبتذل. وغمامة أفكار مشتتة تلتحلم شيئا فشيئا في فكري المتصدع ليبعثرها كل حين وآخر إحساسي بالظهيرة الخانقة، وطنين…
كيم أدونيزيو – مايخشاه الموتى | ترجمة : سامرابو هواش
منشورات إبداعية

كيم أدونيزيو – مايخشاه الموتى | ترجمة : سامرابو هواش

في ليالي الشتاء يرى الموتى صورهم تنزلق من جيوب المحَافظ، رسائلهم مضبوبة في صندوق مع ثيابهم احتراماً للذكرى. لا أحد…
عواطف بركات – نهاية رجل يبتسم
منشورات إبداعية

عواطف بركات – نهاية رجل يبتسم

    للتو قبلتُ صداقةَ رجلٍ ميت كتبَ في سيرته الذاتية : أن تأتي متأخرا خير من ألا تأتي أبدا…
خاتم الزواج – دينيس ليفرتوف |ترجمة عادل صالح الزبيدي
منشورات إبداعية

خاتم الزواج – دينيس ليفرتوف |ترجمة عادل صالح الزبيدي

خاتم الزواج خاتم زواجي يقبع في سلة كأنه في قاع بئر. لن يأتي شيء ليلتقطه ويعيده إلى إصبعي ثانية. يقبع…
اللغة المنسية – شيل سيلفرشتاين | ترجمة رنا خالد
منشورات إبداعية

اللغة المنسية – شيل سيلفرشتاين | ترجمة رنا خالد

اللغة المنسية شيل سيلفرشتاين – ترجمة :رنا خالد مرةً تحدثتُ لغةَ الزهور، مرةً فهمتُ كلَ كلمةٍ تفوّهت بها اليرقة، مرة ابتسمتُ…
يوم من أيام الخريف – راينر ماريا ريلكه | ترجمة عبير الفقي
منشورات إبداعية

يوم من أيام الخريف – راينر ماريا ريلكه | ترجمة عبير الفقي

إلهي: لقد حان الوقت. كان صيفاً عظيماً.القِ بظلك على الساعات الشمسيةثم اطلق الرياح في الحقول.مٌر أخر الثمار لتكتمل؛امنحها يومين آخرين…
إذا أطبقتُ جفنيَّ سيقتلكَ رصاصي: نصوص مختارة للشّاعرة الإيرانية ساناز داودزاده فر
شعر مترجم

إذا أطبقتُ جفنيَّ سيقتلكَ رصاصي: نصوص مختارة للشّاعرة الإيرانية ساناز داودزاده فر

مثلَ مُسدَّسٍ مَحشوٍّ بالرَّصاصِ إِذا أطبقتُ جفنيَّ سَيقتلُكَ رَصاصِي، أَمَّا إِذا لمْ أُطبقْهما فإِنَّ جُزئياتِي مثلَ حقيبةِ ظَهرٍ مَليئةٍ بالبارودِ…
قصيدة نحن بخير لــ شاكر السيّاري ترجمة أشرف القرقني
منشورات إبداعية

قصيدة نحن بخير لــ شاكر السيّاري ترجمة أشرف القرقني

نحن بخير لم تلمس هذه الأصابع كمنجة في طفولتها، لم تداعب فرشاة في نوادي الرّسم. كانت ماهرة في نصب الفخاخ…
ناهد الشمري – أثمرتني قدماي
منشورات إبداعية

ناهد الشمري – أثمرتني قدماي

على الضفة الأخرى هناك أقف بارتياب أجترّ أيّاما يقطر المستحيل من ثقوبها لطالما راقبت ببلاهة إنهيار جروف العمر تبتلعها الأيام…
يحيى عبدالمنعم – بلا وطن
منشورات إبداعية

يحيى عبدالمنعم – بلا وطن

بلا وطنٍ يُبكى في القصائد أو يُمجَّد، أو يتجدد، ولا سماء تمطرني كل شتاءٍ كما تبكي الموتى كل موت، ولا…
زر الذهاب إلى الأعلى