طفل حزين – مارجريت آتوود – ترجمة: آية علي
شعر مترجم
طفل حزين – مارجريت آتوود – ترجمة: آية علي
حزينةٌ أنتِ، لأنّكِ حزينةإنه علّةٌ نفسيّة، إنه علةٌ كيميائية، إنه العمراذهبي لرؤية طبيب نفسي،أو تناولي حبّة دواءأو احتضني حزنككدميةٍ بلا…
أريد أن أراك ثانية لأول مرة – بلال علاء
منشورات إبداعية
أريد أن أراك ثانية لأول مرة – بلال علاء
أريد أن أراك ثانية لأول مرة أريد أن نمشي سوية، آمنين، نخطط لإعادة هيكلة العالم، بثقة مفرطة، وكما تقول، بعدم…
عن الطائر الذي اصطاده الفتية وكسروا عنقه – سمر دياب.
شعر عربي معاصر
عن الطائر الذي اصطاده الفتية وكسروا عنقه – سمر دياب.
انظر إليهاريشتك السوداء التي أحبتها زوجتك، إنها الريشة الوحيدة التي لم يستطيعوا اقتلاعها. حتى حين فقدوا الأمل والرغبة فيك، ورموك…
شذرات – محمد النعيمات
منشورات إبداعية
شذرات – محمد النعيمات
– ما الذي يبحث عنهطيلة الليلبمصباحه الكبيرعمود الإنارة ؟ – حين نقطع الأشجارأين تربضفي الظهيرةككلابٍ مشردةٍظلالها ؟؟ – ما الذي…
سأجدُ الكلمة التي أقولها – مريم شريف
شعر عربي معاصر
سأجدُ الكلمة التي أقولها – مريم شريف
1 إنّها ليلوحةُ الفراغ العريضاللوحة التي لا تُلمسفي كلّ ليلفي كلّ صباحعند ولادة العالم من كهفه القديمظلّ من ظلالك المجهولةيطوف…
الماءُ يتخلّى عن مشورتِه – كاثلين سبيفاك
شعر مترجم
الماءُ يتخلّى عن مشورتِه – كاثلين سبيفاك
“الماءُ يتخلّى عن مشورتِه”للشاعرة الأمريكية كاثلين سبيفاك إنعامُ النظرِ في الماء،أنْ إلزمي مكانَكِ، أيتها التموجات، فقط بُغْيَة أن:يتسعَ الماءُ ويتسعوالفكرةُ…
كأوراق ميتة (قصائد تانكا) – بكاي كطباش
هايكو
كأوراق ميتة (قصائد تانكا) – بكاي كطباش
على كعكة الميلاد بدلاً من الشموع أربعون علامة استفهام. مهما أطلت النفخ لن تطفئ الحيرة
أريد أن أراك ثانية.. لأول مرة!
مختارات قرائية
أريد أن أراك ثانية.. لأول مرة!
سعداء هم الأبرياء، ناسين العالم بالعالم المنسي، اشراقة أبدية لعقل نظيف، كل صلاة مقبولة وكل رغبة ممنوحة -ألكسندر بوب فيلم…
هذا هو الموسم – جويس كارول أوتس
شعر مترجم
هذا هو الموسم – جويس كارول أوتس
قصيدة في وصف الأزواج الذين كانوا أطفالاً بحفاظاتٍ حمر؛ للشاعرة الأمريكية جويس كارول أوتس: “هذا هو الموسم” هذا هو الموسم…
جورج هاريسون، البيتلز والحياة الروحانية والمادية- ريم اليامي
منشورات إبداعية
جورج هاريسون، البيتلز والحياة الروحانية والمادية- ريم اليامي
البيتلز فرقة روك بريطانية نشأت في المدينة الفقيرة ليفربول، ذاع صيتها في الستينيات وأحدثت ثورة في عالم الموسيقى…
خورخي لويس بورخس: فن الشعر
شعر مترجم
خورخي لويس بورخس: فن الشعر
أن ننظر إلى نهرٍ من وقتٍ وماء ونتذكر أن الوقت نهرٌ آخر. ونعرف أننا نتعرج مثل نهرٍ وأن وجوهنا تتلاشى…
ماجد أشقر – تحولات
منشورات إبداعية
ماجد أشقر – تحولات
قالت تلوّن الزمنُ فتعال معي نرتل بعضاً من سفر الخديعة ْ تعال فما عرفنا من بنفسجتين بالأصيص بجانب الدرب الخجول…
مادلين ماري سلافيك – إلى الطبيعة | ترجمة : سيد جودة
منشورات إبداعية
مادلين ماري سلافيك – إلى الطبيعة | ترجمة : سيد جودة
لا ريح الليلة الأشجار واقفة في نفسها كألف إله يصلي المطر: يعيد الزمن والرقة المفقودة المطر: صوت القدر الضباب:…
ماري ناصر – ذكريات مخملية
شعر مترجم
ماري ناصر – ذكريات مخملية
حين نبعد عن ذكرياتنا، نرى أحلامنا يحيط بها الضحك، الحزن، الحب، والصمت. أريد ان نبقي في مكان هاديء مسالم، قرب…
عبد الحكيم الفقيه – كأنك وحدك بين الزحام
شعر عربي معاصر
عبد الحكيم الفقيه – كأنك وحدك بين الزحام
كـأنك وحدك بين الزحام ترد السلام عليك وتبحث عن بائع التبغ والصحف المثخنات بجرح العوالم وحدك بين الزحام تزاحمك الكرفتات…
محمد بنيس – أنا لا أنا
منشورات إبداعية
محمد بنيس – أنا لا أنا
أنا الأندلسيّ المقيم بين لذائذ الوصل وحشرجات البين أنا الظاهريّ القرطبيّ الهاجرُ لكلّ وزارةٍ وسلطان أنا الذي ربّيت بين حجور…
جان رينوار، سيرة شاعر سينمائي. – آلاء حسانين.
منشورات إبداعية
جان رينوار، سيرة شاعر سينمائي. – آلاء حسانين.
جان رينوار هو ابن الرسام الفرنسي اوغست رينوار. والذي كان له بالغ التأثير على رؤية رينوار الابن الحياتية والفنية،…
طباق – قصيدة محمود درويش عن إدوارد سعيد
شعر عربي معاصر
طباق – قصيدة محمود درويش عن إدوارد سعيد
محمود درويش يلقي قصيدته: طباق نيويورك/ نوفمبر/ الشارعُ الخامسُ/ الشمسُ صَحنٌ من المعدن المُتَطَايرِ/ قُلت لنفسي الغريبةِ في الظلِّ: هل…
مزارٌ بجنب الطريق – بسام حجار
شعر عربي معاصر
مزارٌ بجنب الطريق – بسام حجار
إنّي لا شيءوحديثي عابرٌ،مِثْلي،بين عابرينَ، لذلكَأتحدّثُ عنكَ إنّي أتحدّث عنكَلا عن ظلّكَ الجالسِ –وحيداً –تحت سكون الشجرةِعند المفترَقحيث أعمدة تلغراف…
هايكو الربيع – مريم لحلو
هايكو
هايكو الربيع – مريم لحلو
1 لننتظر قليلا من حقل النعناع سيأتي المساء ????2 الزهرة الثملة بعطرها تعرض عن الندى ????3 مع خيط الصبح الأول…