أنغبورغ باخمان – صديقي الوحيد – ترجمة الخضر شودار
شعر مترجم
أنغبورغ باخمان – صديقي الوحيد – ترجمة الخضر شودار
صديقي الوحيد..أريد أن أراك، لأتلقى المغفرة على يديك وأسمعها من شفتيك.أريد أن أكون جاهزة أخيراً لوجهة جديدة، في الحقيقة هي…
تلك التي أجلستُها على عتبة نظرتي- أليخاندرا بيثارنيك
شعر مترجم
تلك التي أجلستُها على عتبة نظرتي- أليخاندرا بيثارنيك
لا أعرف شيئا عن سيرة الطيورو لا عن تاريخ النار.لكني أفكر في أن يكون لعزلتي جناحان. ***تمتد يداي إلى موسيقىوراء…
تشخيص – مؤيد الراوي.
منشورات إبداعية
تشخيص – مؤيد الراوي.
المفرداتُ محصنةٌ غنية ٌ بذاتها تتوالد وتُستنسخ إِذا أردتَ توليد المعاني أنت سيد المفردات إذا أردت تسردها كما تشاء.…
بانوراما وأثير صوت محَوزق – بهاء إيعالي
شعر عربي معاصر
بانوراما وأثير صوت محَوزق – بهاء إيعالي
“لا شيء ملفت. إن لم يكن الماء الشحيح في الصهريج القديم ذي الخرزة المتفجرة، حروف جسمك في معرضِ الشمس. شمسٌ…
الذين أحبونا قبل أن نكون – كلود استبان
شعر مترجم
الذين أحبونا قبل أن نكون – كلود استبان
حقا كل الذين أحببناماتوا أوسيموتون، لا شيء سينتزعمن الأرض التي تضمهمصورتهم الفانية. هكذا هيسنة الأشياء، و ربما صحيحأيضالو صدقنا الآلهةو…
إيف بونفوا – صيف الليل
شعر مترجم
إيف بونفوا – صيف الليل
1 يُخيّل إليّ، هذا المساء، أنّ السماء المكوكبة، إذْ تتسع، تقترب إلينا، وأن الليل، وراء نيران كثيرة، أقل ظلاماً. وأوراق…
أحلام مستغانمي – حان لهذا القلب أن ينسحب
منشورات إبداعية
أحلام مستغانمي – حان لهذا القلب أن ينسحب
أخذنا موعداً في حيّ نتعرّف عليه لأوّل مرّة جلسنا حول طاولة مستطيلة لأوّل مرّة ألقينا نظرة على قائمة الأطباق ونظرة…
سعاد الصباح – تحت المطر الرمادي !
منشورات إبداعية
سعاد الصباح – تحت المطر الرمادي !
على هذه الكُرَةِ الأرضية المُهتزّهْ أنت نُقْطَةُ ارْتِكازي وتحت هذا المَطَر الكبريتيِّ الأسودْ وفي هذه المُدُنِ التي لا…
أشرف الجمَّال – ليلٌ لا يتسع لجريمة
منشورات إبداعية
أشرف الجمَّال – ليلٌ لا يتسع لجريمة
متورطٌ أنت أيها الليل شاهدٌ عليك .. عيون الصبايا حرائق القطن في الحقول البعيدة مراثي جسدٍ أعزلَ تحت…
بسام المسعودي – هل تعلــمين ؟
منشورات إبداعية
بسام المسعودي – هل تعلــمين ؟
لا أعلم إن كان جمالك قد كسب إثم عودتــي منهكاً من قبح حظي و أنتِ تعلمين أن لروحي جمالاً يضاهي…
دمع أثريٌ قديم – بورخيس
شعر مترجم
دمع أثريٌ قديم – بورخيس
ما أكثر العزلة في هذا الذهب. قمرُ لياليكِ ليس القمر الذي رآه آدم الأول. فسهادُ البشرِ الموروثِ الطويلِ ملأه بدمعٍ…
لا شيء سيكون كما كان من قبل – بيوتر سومر
شعر مترجم
لا شيء سيكون كما كان من قبل – بيوتر سومر
لا شيء سيكون مثلما كان من قبلبما في ذلك الإستمتاع بالأشياء ذاتهالن يكون الشيء نفسه. و أحزاننالن تشبه أحزاننا الأخرى…
العودة إلى البيت – كلوديا إمرسون
شعر مترجم
العودة إلى البيت – كلوديا إمرسون
الكاميرا مثبتة على ناصية الباب، لا أحد في الشاشة، وحده الكلب غافٍ. ثمأخيراً عرفت أن ذلك كان لمباغتتكبتسجيل لحظة وصولك،…
خديجة كربوب – أكثر من الحمد
منشورات إبداعية
خديجة كربوب – أكثر من الحمد
أكثر من الحمد الى أن أفقد كل حواسي وأكثر من الحمد لأني خارج السجن وأحمد الله أن علاقتي طيبة مع…
صبحى شحاته – غزل البنات واسطورة الخلق
منشورات إبداعية
صبحى شحاته – غزل البنات واسطورة الخلق
يستمد فيلم غزل البنات” إنتاج 1949 إخراج أنور وجدي” جماله الخالد من روح قصة الخلق: آدم وحواء؛ فهو يستبطنها وتشكل…
ريم قمري – مريم
منشورات إبداعية
ريم قمري – مريم
من علّمك مريم أسماء الحب كلها؟ في محرابك نامت الطيور… اهتزّت أشجار النخيل.. أزهرت الفراشات بألف لون. كان شاحبا مثل…
سركون بولص – الملاك الحجري
منشورات إبداعية
سركون بولص – الملاك الحجري
حتى ذلك اليوم الذي لن أعودَ فيه إلى قصدير الأيام المحترقة، والفأس المرفوعة في يد الريح، أجمعُ نفسي، بكلّ خِرَق…
سركون بولص – تحولات الرجل العادي
شعر عربي معاصر
سركون بولص – تحولات الرجل العادي
أنا في النهار رجل عادي يؤدي واجباته العادية دون أن يشتكي كأي خروف في القطيع لكنني في الليل نسر يعتلي…
شذرات – لا ملكوت لك – فراس سليمان.
منشورات إبداعية
شذرات – لا ملكوت لك – فراس سليمان.
1 خلف ما قيل منذ آلاف السنين كان عقلكَ طيراً كونياً يرقص كي يثير موجودات الـ هناك. أنتَ الوحيد…
ناجٍ بشريطٍ أسود – محمد النعيمات.
شعر عربي معاصر
ناجٍ بشريطٍ أسود – محمد النعيمات.
لا أحدَ سيلتفتُ لكَ وأنتَ هناكَ مُعلقٌ على الجدارِ بإطارٍ أنيقٍ وشريطٍ أسود وكمن يُطلُ من نافذةٍ ستراهم يُحررونَ…